Libro sugli ascoltatori di Radio Romania Internazionale
Radio Romania Internazionale, lemittente per lestero di Radio Romania, ha lanciato il volume bilingue (romeno-inglese) Le distanze non ci separeranno mai, il primo libro sugli ascoltatori che hanno visitato il nostro Paese.
Eugen Cojocariu, 14.10.2014, 12:57
L’11 ottobre 2014, Radio Romania Internazionale, l’emittente per l’estero di Radio Romania, il servizio pubblico, ha lanciato al Centro Culturale di Brebu, in provincia di Prahova, il volume bilingue (romeno-inglese) “Le distanze non ci separeranno mai” (il primo libro sugli ascoltatori che hanno visitato il nostro Paese)/ (“Distance will never come between us” (The first book about the RRI listeners who visited Romania).
Il volume, pubblicato con il sostegno finanziario del Consiglio Provinciale Prahova, è uscito presso l’editrice Libertas di Ploiesti e raggruppa le interviste e le foto degli ascoltatori di Radio Romania Internazionale di 20 Paesi, vincitori dei Grandi Premi ai concorsi indetti dalla nostra emittente a partire dal 1995. I Grandi Premi sono consistiti in soggiorni in varie zone della Romania, rilevanti dal punto di vista storico, culturale, turistico, etnografico o economico.
Il volume include anche articoli dedicati a queste iniziative, usciti su carta stampata o in edizione elettronica. Cinque artisti di Romania – Maxim Dumitraş, Ion Aurel Gârjoabă, Marcel Lupşe, Ştefan Orth e Aurel Tar – hanno offerto lavori originali (xilografie, incisioni su metallo, acquaforte/acquatinta, linografia, stencil), per un numero di 15 copie.
Il volume sarà offerto in omaggio ad alte cariche dello Stato romeno, alle ambasciate e agli istituti culturali romeni all’estero, e, ovviamente, agli ascoltatori di Radio Romania Internazionale vincitori di soggiorni in Romania e ad amici di tutti gli angoli del mondo.
Autori: coordinatore principale: Eugen Cojocariu; coordinatore: Alecu Marciuc; redattore: docente universitario Constantin Manolache (Centro Culturale Provinciale Prahova); visione e progetto grafico: Mircia Dumitrescu, membro corrispondente dell’Accademia Romena; tecnoredattore, immagini e copertina: docente universitario Ovidiu Croitoru dell’Università Nazionale di Belle Arti di Bucarest. Traduzione in inglese: Cristina Mateescu, Ana-Maria Popescu, Mihaela Ignătescu e Vlad Palcu, redattori della Sezione Inglese di Radio Romania Internazionale.
All’evento ospitato dal Centro Culturale di Brebu, erano presenti il sindaco della località, Adrian Ungureanu, altri esponenti del Comune, il docente universitario Constantin Manolache (Centro Culturale Provinciale di Prahova), Eugen Cojocariu, capo di Radio Romania Internazionale, Alecu Marciuc, coordinatore del volume, accanto a un folto pubblico, accanto alla direzione, agli insegnanti e agli alunni della Scuola ginnasiale Matei Basarab.
