Le notizie del giorno 21.02.2013

Parigi — Il premier romeno Victor Ponta e il suo collega francese Jean-Marc Ayrault hanno firmato, oggi, a Parigi, la “road map” per il rilancio del partenariato strategico tra Romania e Francia. I due Paesi avevano convenuto di estendere il partenariato, concluso nel 2008, per altri 5 anni. A Parigi, Victor Ponta si è incontrato in precedenza con il presidente francese Francois Hollande, occasione in cui ha affermato che Romania non è solo il miglior partner, ma anche il miglior amico della Francia nella regione, e l’asse Parigi-Bucarest, di cui la Romania ha sempre avuto bisogno, è a beneficio di ambo gli stati. Il premier ha ribadito che tra i due Paesi c’è una relazione speciale, che può essere la base per l’avvio di progetti congiunti importanti a livello bilaterale e dell’Ue.



Bucarest — Il presidente romeno Traian Basescu ha promulgato le leggi relative alla Finanziaria e alla Previdenza Sociale per il 2013, adottate il 7 febbraio dal Parlamento. La scorsa settimana, la Finanziaria 2013 è stata dichiarata costituzionale dalla Corte Costituzionale, che aveva bocciato una segnalazione dell’opposizione democratico-liberale. La Legge sul bilancio è stata elaborata in base ad una crescita economica dell’1,6%, un tasso inflazionistico medio annuo del 4,3%, un tasso di cambio medio di 4,5 lei/euro e un deficit di bilancio del 2,1% del Pil.



Bruxelles — Il ministro della Difesa romeno, Mircea Dusa, partecipa a Bruxelles, alla riunione informale dei colleghi degli stati membri della Nato. Lagenda include temi riguardanti la valutazione politico-militare dell’iniziativa Connected Forces, volta a rafforzare le attività di addestramento e disporre di tecnologia avanzata. Allo stesso tempo, i colloqui riguardano il futuro dell’Alleanza sia dal punto di vista delle esigenze e dell’operatività delle forze, che del finanziamento del settore della difesa.



Bucarest — Il capo della diplomazia romena Titus Corlatean effettuerà il 22 e il 23 febbraio una visita a Dublino per svolgere colloqui con il collega irlandese Eamon Gilmore, il cui Paese ricopre la presidenza di turno dell’Ue. Il capo della diplomazia romena incontrerà a Dublino anche altri esponenti irlandesi, tra cui il ministro irlandese agli Affari Europei Lucinda Creighton, e sosterrà un discorso sulla politica europea di vicinato presso l’Istituto Irlandese per gli Affari Internazionali ed Europei. Stando al Ministero degli Esteri romeno, la visita è volta alla diversificazione e all’approfondimento dei rapporti bilaterali e alla promozione dei temi d’intersse per la Romania sull’agenda europea e internazionale.



Bruxelles — La Commissione Europea ha annunciato l’avvio di due procedure di infrazione nei confronti della Romania. Nel primo caso, la Commissione ha chiesto a Bucarest di pagare pensioni ai cittadini greci che hanno lavorato in Romania prima dell’adesione del Paese all’Ue. La Romania si rifiuta di farlo, recando come argomento un accordo bilaterale del 1996, in base al quale ha già pagato ad Atene 15 milioni di dollari. Nella seconda procedura di infrazione, alla Romania è stato chiesto di rivedere il sistema di tassazione delle imprese straniere operanti sul suo territorio. Attualmente, un’impresa straniera con più sedi in Romania deve pagare imposta per ciascuna delle sedi anche se non hanno personalità giuridica separata. Bucarest ha a disposizione due mesi per rispondere alla Commissione.



Bucarest — La Divisione Merci delle Ferrovie Romene ha una nuova direzione, annunciata oggi in conferenza stampa dal ministro dei Trasporti, Relu Fenechiu. Presidente del Consiglio di Amministrazione è stato designato Mustafa Aysun, un economista con un’esperienza di 15 anni nel settore bancario romeno, mentre il nuovo direttore generale è Alexandru Dragoş Drăghici, giurista con una ricca esperienza nel management delle multinazionali. Il ministro ha pure annunciato che i debiti saranno convertiti in azioni al fine di rendere più redditizia la compagnia prima della privatizzazione, che dovrebbe concludersi prima del 20 giugno. La Divisione Merci delle Ferrovie Romene, che ha debiti e perdite di centinaia di milioni di euro, si trova sulla lista delle compagnie statali che andrebbero privatizzate, stilata assieme al Fondo Monetario Internazionale e agli altri crediori internazionali della Romania.



Bucarest — Le autorità romene hanno sequestrato diverse quantità di carne di cavallo etichettata come carne di manzo presso una ditta della Provincia di Ilfov (nel sud della Romania). Gli ispettori dell’Autorità Nazionale Sanitaria-Veterinaria hanno precisato che questo caso non è collegato al recente scandalo scoppiato in diversi Paesi UE. Stando all’Autorità, le quantità di carne scoperte erano destinate al consumo sul mercato romeno e non al commercio sul mercato comunitario. Il nome della Romania è stato tirato in ballo nello scandalo della carne equina spacciata come carne di manzo in Europa, ma le verifiche effettuate dalle autorità hanno rilevato che i mattatoi che producono carne per l’export hanno etichettato correttamente i prodotti esportati. Nel frattempo, in diversi Paesi europei è stata scoperta carne di cavallo non riportata in etichetta in prodotti che dovevano contenere solo carne di manzo.



Bucarest — L’atleta romena Dorottya Buzaş ha vinto la medaglia d’argento al biathlon, nei 6 km sprint, al Festival Olimpico della Gioventù (FOGE) ospitato dalla Provincia di Brasov, nel centro della Romania. È la terza medaglia per la Romania, dopo l’oro e l’argento vinti da Emil Imre allo short track. Giovedì, nel penultimo giorno del Festival, sono programmate le gare di snowboard, sci alpino, sci fondo, salti con gli sci e hockey su ghiaccio. Il FOGE è la più importante competizione d’inverno mai organizzata in Romania, cui partecipano quasi 1.500 atleti e delegati di 45 Paesi.



Bucarest — Le squadre romene di calcio CFR Cluj e Steaua di Bucarest giocano in casa la partita di ritorno dei 16-esimi di finale di Europa League. CFR Cluj gioca contro Inter Milano e Steaua contro Ajax Amsterdam. Le due squadre romene hanno perso la partita di andata in trasferta per 0-2.

România Internațional, 21.02.2013, 16:14

Parigi — Il premier romeno Victor Ponta e il suo collega francese Jean-Marc Ayrault hanno firmato, oggi, a Parigi, la “road map” per il rilancio del partenariato strategico tra Romania e Francia. I due Paesi avevano convenuto di estendere il partenariato, concluso nel 2008, per altri 5 anni. A Parigi, Victor Ponta si è incontrato in precedenza con il presidente francese Francois Hollande, occasione in cui ha affermato che Romania non è solo il miglior partner, ma anche il miglior amico della Francia nella regione, e l’asse Parigi-Bucarest, di cui la Romania ha sempre avuto bisogno, è a beneficio di ambo gli stati. Il premier ha ribadito che tra i due Paesi c’è una relazione speciale, che può essere la base per l’avvio di progetti congiunti importanti a livello bilaterale e dell’Ue.



Bucarest — Il presidente romeno Traian Basescu ha promulgato le leggi relative alla Finanziaria e alla Previdenza Sociale per il 2013, adottate il 7 febbraio dal Parlamento. La scorsa settimana, la Finanziaria 2013 è stata dichiarata costituzionale dalla Corte Costituzionale, che aveva bocciato una segnalazione dell’opposizione democratico-liberale. La Legge sul bilancio è stata elaborata in base ad una crescita economica dell’1,6%, un tasso inflazionistico medio annuo del 4,3%, un tasso di cambio medio di 4,5 lei/euro e un deficit di bilancio del 2,1% del Pil.



Bruxelles — Il ministro della Difesa romeno, Mircea Dusa, partecipa a Bruxelles, alla riunione informale dei colleghi degli stati membri della Nato. Lagenda include temi riguardanti la valutazione politico-militare dell’iniziativa Connected Forces, volta a rafforzare le attività di addestramento e disporre di tecnologia avanzata. Allo stesso tempo, i colloqui riguardano il futuro dell’Alleanza sia dal punto di vista delle esigenze e dell’operatività delle forze, che del finanziamento del settore della difesa.



Bucarest — Il capo della diplomazia romena Titus Corlatean effettuerà il 22 e il 23 febbraio una visita a Dublino per svolgere colloqui con il collega irlandese Eamon Gilmore, il cui Paese ricopre la presidenza di turno dell’Ue. Il capo della diplomazia romena incontrerà a Dublino anche altri esponenti irlandesi, tra cui il ministro irlandese agli Affari Europei Lucinda Creighton, e sosterrà un discorso sulla politica europea di vicinato presso l’Istituto Irlandese per gli Affari Internazionali ed Europei. Stando al Ministero degli Esteri romeno, la visita è volta alla diversificazione e all’approfondimento dei rapporti bilaterali e alla promozione dei temi d’intersse per la Romania sull’agenda europea e internazionale.



Bruxelles — La Commissione Europea ha annunciato l’avvio di due procedure di infrazione nei confronti della Romania. Nel primo caso, la Commissione ha chiesto a Bucarest di pagare pensioni ai cittadini greci che hanno lavorato in Romania prima dell’adesione del Paese all’Ue. La Romania si rifiuta di farlo, recando come argomento un accordo bilaterale del 1996, in base al quale ha già pagato ad Atene 15 milioni di dollari. Nella seconda procedura di infrazione, alla Romania è stato chiesto di rivedere il sistema di tassazione delle imprese straniere operanti sul suo territorio. Attualmente, un’impresa straniera con più sedi in Romania deve pagare imposta per ciascuna delle sedi anche se non hanno personalità giuridica separata. Bucarest ha a disposizione due mesi per rispondere alla Commissione.



Bucarest — La Divisione Merci delle Ferrovie Romene ha una nuova direzione, annunciata oggi in conferenza stampa dal ministro dei Trasporti, Relu Fenechiu. Presidente del Consiglio di Amministrazione è stato designato Mustafa Aysun, un economista con un’esperienza di 15 anni nel settore bancario romeno, mentre il nuovo direttore generale è Alexandru Dragoş Drăghici, giurista con una ricca esperienza nel management delle multinazionali. Il ministro ha pure annunciato che i debiti saranno convertiti in azioni al fine di rendere più redditizia la compagnia prima della privatizzazione, che dovrebbe concludersi prima del 20 giugno. La Divisione Merci delle Ferrovie Romene, che ha debiti e perdite di centinaia di milioni di euro, si trova sulla lista delle compagnie statali che andrebbero privatizzate, stilata assieme al Fondo Monetario Internazionale e agli altri crediori internazionali della Romania.



Bucarest — Le autorità romene hanno sequestrato diverse quantità di carne di cavallo etichettata come carne di manzo presso una ditta della Provincia di Ilfov (nel sud della Romania). Gli ispettori dell’Autorità Nazionale Sanitaria-Veterinaria hanno precisato che questo caso non è collegato al recente scandalo scoppiato in diversi Paesi UE. Stando all’Autorità, le quantità di carne scoperte erano destinate al consumo sul mercato romeno e non al commercio sul mercato comunitario. Il nome della Romania è stato tirato in ballo nello scandalo della carne equina spacciata come carne di manzo in Europa, ma le verifiche effettuate dalle autorità hanno rilevato che i mattatoi che producono carne per l’export hanno etichettato correttamente i prodotti esportati. Nel frattempo, in diversi Paesi europei è stata scoperta carne di cavallo non riportata in etichetta in prodotti che dovevano contenere solo carne di manzo.



Bucarest — L’atleta romena Dorottya Buzaş ha vinto la medaglia d’argento al biathlon, nei 6 km sprint, al Festival Olimpico della Gioventù (FOGE) ospitato dalla Provincia di Brasov, nel centro della Romania. È la terza medaglia per la Romania, dopo l’oro e l’argento vinti da Emil Imre allo short track. Giovedì, nel penultimo giorno del Festival, sono programmate le gare di snowboard, sci alpino, sci fondo, salti con gli sci e hockey su ghiaccio. Il FOGE è la più importante competizione d’inverno mai organizzata in Romania, cui partecipano quasi 1.500 atleti e delegati di 45 Paesi.



Bucarest — Le squadre romene di calcio CFR Cluj e Steaua di Bucarest giocano in casa la partita di ritorno dei 16-esimi di finale di Europa League. CFR Cluj gioca contro Inter Milano e Steaua contro Ajax Amsterdam. Le due squadre romene hanno perso la partita di andata in trasferta per 0-2.