Le notizie del giorno 11.10.2013

Bucarest — A settembre, i prezzi al consumo in Romania sono diminuiti dello 0,6% rispetto ad agosto, grazie ai generi alimentari meno cari e all’influenza della riduzione dell’Iva per il pane. I dati resi noti dall’Istituto Nazionale di Statistica indicano anche una riduzione del deficit commerciale di oltre il 40% nei primi otto mesi dell’anno rispetto al corrispondente periodo dello scorso anno, grazie all’aumento delle esportazioni. Ad agosto, la produzione industriale è calata di circa il 16% rispetto a luglio, però, complessivamente, nei primi otto mesi dell’anno, l’Istituto ha annunciato una crescita di oltre il 6,5% rispetto al corrispondente periodo del 2012.

România Internațional, 11.10.2013, 13:21

Bucarest — A settembre, i prezzi al consumo in Romania sono diminuiti dello 0,6% rispetto ad agosto, grazie ai generi alimentari meno cari e all’influenza della riduzione dell’Iva per il pane. I dati resi noti dall’Istituto Nazionale di Statistica indicano anche una riduzione del deficit commerciale di oltre il 40% nei primi otto mesi dell’anno rispetto al corrispondente periodo dello scorso anno, grazie all’aumento delle esportazioni. Ad agosto, la produzione industriale è calata di circa il 16% rispetto a luglio, però, complessivamente, nei primi otto mesi dell’anno, l’Istituto ha annunciato una crescita di oltre il 6,5% rispetto al corrispondente periodo del 2012.

Chisinau — Il commissario europeo per l’Agricoltura, Dacian Ciolos, in visita in Moldova (ex-sovietica, a maggioranza romenofona), è stato accolto dal presidente Nicolae Timofti. Ciolos ha dichiarato che la libera circolazione delle merci moldave nell’UE e il futuro regime liberalizzato dei visti di cui beneficeranno i cittadini moldavi nello spazio comunitario dimostreranno chiaramente anche gli aspetti pratici dell’integrazione europea di questo Paese. La visita giunge dopo che, di recente, Bruxelles ha proposto l’apertura totale del mercato comunitario ai vini provenienti da questo Stato che confina con la Romania. La misura, presa alla fine dello scorso mese su iniziativa di Dacian Ciolos, giunge in seguito alla decisione della Russia, il principale importatore dei vini moldavi, di bloccare il loro accesso sul proprio mercato.

Berlino — Presentazioni di libri, mostre e recital di poesie in romeno e tedesco segnarenno la presenza della Romania alla Fiera internazionale del libro di Francoforte, in programma fino al 13 ottobre. Inoltre, dal 14 novembre all’8 dicembre, la Romania sarà Paese ospite alla Fiera del libro di Stoccarda. Quest’anno, la Romania è stata Paese ospite anche al Salone di Parigi e alla Fiera del Libro di Goteborg.

Bucarest — Fino a domenica, Bucarest ospita la quarta edizione del Festival di cortometraggio Balkans Beyond Borders – Reinventing Bridges. Sotto le parole d’ordine riscrivere il passato e reinventare il futuro, l’evento propone al pubblico proiezioni seguite da dibattiti insieme ai membri della giuria e professionisti del cinema. Il programma include anche i cortometraggi romeni “One year after” di Cristian Pascariu, “My Baby” di Luiza Pârvu, e “I want to know what its like” di Alexandra Carastoian.

Vienna – Le romene Cristina Hîrîci e Bernadette Szocs, si sono qualificate venerdì nei quarti di finale della prova doppia dei Campionati europei di tennis da tavola di Schwechat (Austria). Loro incontreranno sabato la coppia tedesca Petrissa Solja e Sabine Winter. Nella stessa competizione, l’equipe femminile della Romania ha vinto l’argento dopo che nella finale è stata battuta dalla Germania.

Andorra la Vella – La nazionale di calcio romena gioca in trasferta con la squadra di Andorra, nei preliminari dei Mondiali che si terranno nel 2014. Con 13 punti in 8 partite, la Romania si piazza al quarto posto nel girone D, dopo la vicecampione mondiale Olanda, già qualificata, Ungheria e Turchia. La prossima partita della nazionale romena, che ha l’obiettivo di salire al secondo posto nel girone, sarà in casa con l’Estonia.