31.10.2015

Bucarest – La Procura dellAlta Corte di Cassazione e Giustizia ha effettuato oggi una prima parte delle indagini nel caso dellincendio scoppiato venerdì notte in un night club di Bucarest, in cui 27 persone hanno perso la vita e circa 150 sono rimaste ferite. Il governo romeno ha dichiarato tre giorni di lutto nazionale (31 ottobre, 1 e 2 novembre), dopo la tragedia considerata la più grave nella capitale romena dopo il 1989. Il bilancio delle vittime potrebbe aumentare perchè alcuni feriti sono in stato molto grave. Tra i feriti ci sono anche quattro cittadini stranieri – due spagnoli, un tedesco e un italiano. Al momento dellincidente, nel club cerano fra 300 e 500 giovani che seguivano un concerto rock. Il presidente del Paese, Klaus Iohannis, si è detto addolorato e rivoltato del fatto che un simile avvenimento si sia verificato nel centro della capitale, probabilmente sullo sfondo dellignoranza delle regolamentazioni legali. Il presidente della Commissione Europea, Jean Claude Juncker, ha trasmesso condoglianze alle famiglie e agli amici delle vittime del tragico incidente verificatosi venerdì sera. Dal canto suo, la commissaria europea alle politiche regionali, Corina Cretu, si è dichiarata profondamente addolorata dalla tragedia di Bucarest. Messaggi di condoglianze hanno trasmesso anche le ambasciate degli USA e della Federazione Russa a Bucarest.

România Internațional, 31.10.2015, 15:34

Bucarest – La Procura dellAlta Corte di Cassazione e Giustizia ha effettuato oggi una prima parte delle indagini nel caso dellincendio scoppiato venerdì notte in un night club di Bucarest, in cui 27 persone hanno perso la vita e circa 150 sono rimaste ferite. Il governo romeno ha dichiarato tre giorni di lutto nazionale (31 ottobre, 1 e 2 novembre), dopo la tragedia considerata la più grave nella capitale romena dopo il 1989. Il bilancio delle vittime potrebbe aumentare perchè alcuni feriti sono in stato molto grave. Tra i feriti ci sono anche quattro cittadini stranieri – due spagnoli, un tedesco e un italiano. Al momento dellincidente, nel club cerano fra 300 e 500 giovani che seguivano un concerto rock. Il presidente del Paese, Klaus Iohannis, si è detto addolorato e rivoltato del fatto che un simile avvenimento si sia verificato nel centro della capitale, probabilmente sullo sfondo dellignoranza delle regolamentazioni legali. Il presidente della Commissione Europea, Jean Claude Juncker, ha trasmesso condoglianze alle famiglie e agli amici delle vittime del tragico incidente verificatosi venerdì sera. Dal canto suo, la commissaria europea alle politiche regionali, Corina Cretu, si è dichiarata profondamente addolorata dalla tragedia di Bucarest. Messaggi di condoglianze hanno trasmesso anche le ambasciate degli USA e della Federazione Russa a Bucarest.

Bucarest – Nove Paesi dellEuropa Centrale ed Orientale parteciperanno a Bucarest il 4 novembre ad una riunione al vertice alla presenza del vicesegretario generale della NATO, Alexander Vershbow. Questultimo ha dichiarato di recente che ci sono dei rischi quando la Russia si impegna in operazioni vicino al territorio dellAlleanza. Il presidente romeno, Klaus Iohannis, che ospiterà il vertice, ha reso noto che i partecipanti lanceranno un messaggio comune sulladeguamento dellAlleanza Nord-Atlantica alle attuali condizioni di sicurezza.

Bucarest – Allinizio della prossima settimana, i sindacati romeni della Federazione SED LEX decideranno la reazione a livello nazionale in seguito alla decisione del governo di aumentare gli stipendi per alcuni dei pubblici dipendenti. SED LEX afferma che laumento degli stipendi di oltre il 50% concesso dal 1 novembre ai dipendenti del settore finanze riguarda solo chi lavora nelle strutture centrali. Perciò, della decisione dellesecutivo beneficeranno solo circa 3000 persone del Ministero delle Finanze e dellAgenzia Nazionale di Amministrazione Fiscale – ANAF, e non i 23 mila dipendenti delle strutture territoriali delle finanze pubbliche. Il Ministero delle Finanze ha annunciato oggi che circa 5700 dipendenti del ministero e dellANAF beneficeranno dellaumento dello stipendio di base, in media del 22%. Il ministero sostiene che la misura è giustificata dalle attività complesse svolte nelle istituzioni menzionate e della necessità di garantire la stabilità del personale specializzato.

Il Cairo – Le 224 persone a bordo dellaereo Airbus A321-200 appartenente alla compagnia russa Metrojet, precipitato sabato mattina sulla penisola egiziana del Sinai, hanno perso tutte la vita. Lo hanno confermato il governo egiziano e lAmbasciata della Russia al Cairo. Secondo lagenzia France Presse, lala egiziana del gruppo jihadista Stato Islamico ha rivendicato, su Tweeter, la responsabilità per la catastrofe dellaereo russo, come rappressaglie dopo lintervento della Russia in Siria. Le autorità egiziane affermano però che non ci sono indizi chiari che si sia trattato di un attentato. Laereo effettuava un volo charter turistico tra la stazione egiziana di Sharm el-Sheikh e la città russa di San Pietroburgo. Il presidente Vladimir Putin ha dichiarato il 1 novembre 2015 giorno di lutto nazionale.

Singapore – La tennista ceca, Petra Kvitova si è qualificata nella finale del WTA Tour Championship con un montepremi di 7 milioni di dollari, dopo aver sconfitto in due set la russa Maria Sharapova. Kvitova, n.5 mondiale, incontrerà nellultima tappa della competizione la polacca Agnieszka Radwanska (n.6), che ha battuto nella prima partita delle semifinali la spagnola Garbine Muguruza, favorita n.2. (traduzione di Gabriela Petre)