30.09.2017

XXX — Il presidente del Consiglio Europeo, Donald Tusk, si consulterà con tutti gli stati membri nelle prossime due settimane in merito alle iniziative di riforma dell’UE dopo la Brexit. L’annuncio è stato fatto al vertice di Tallinn, in Estonia, dove i capi di stato e di governo hanno espresso la loro delusione per l’andamento troppo lento dei negoziati sull’uscita della Gran Bretagna dall’Unione. Questo è stato uno dei principali argomenti alla riunione, accanto al tema iniziale dell’incontro nella capitale estone legato all’agenda digitale. Il presidente romeno, Klaus Iohannis, ha notato, per l’occasione, la mancanza di un’agenda digitale unica ed ha parlato della strategia che andrebbe applicata per portare a termine questo obiettivo. Egli ha sottolineato la necessità di garantire nell’UE una circolazione libera dei dati senza carattere personale, come condizione fondamentale per il successo dell’implementazione dell’agenda digitale dell’Unione. I recenti attacchi informatici in Europa hanno generato anche perturbazioni nelle attività economiche comportando perdite economiche sostanziali — ha aggiunto ancora il presidente romeno, a Tallinn, nel suo intervento alla riunione informale del Consiglio Europeo. Klaus Iohannis ha inoltre sottolineato la necessità che i sistemi educativi e di formazione preparino i cittadini dell’Unione per poter acquisire le competenze digitali necessarie per far fronte ai cambiamenti e alle sfide della società presente e futura.

România Internațional, 30.09.2017, 16:54

XXX — Il presidente del Consiglio Europeo, Donald Tusk, si consulterà con tutti gli stati membri nelle prossime due settimane in merito alle iniziative di riforma dell’UE dopo la Brexit. L’annuncio è stato fatto al vertice di Tallinn, in Estonia, dove i capi di stato e di governo hanno espresso la loro delusione per l’andamento troppo lento dei negoziati sull’uscita della Gran Bretagna dall’Unione. Questo è stato uno dei principali argomenti alla riunione, accanto al tema iniziale dell’incontro nella capitale estone legato all’agenda digitale. Il presidente romeno, Klaus Iohannis, ha notato, per l’occasione, la mancanza di un’agenda digitale unica ed ha parlato della strategia che andrebbe applicata per portare a termine questo obiettivo. Egli ha sottolineato la necessità di garantire nell’UE una circolazione libera dei dati senza carattere personale, come condizione fondamentale per il successo dell’implementazione dell’agenda digitale dell’Unione. I recenti attacchi informatici in Europa hanno generato anche perturbazioni nelle attività economiche comportando perdite economiche sostanziali — ha aggiunto ancora il presidente romeno, a Tallinn, nel suo intervento alla riunione informale del Consiglio Europeo. Klaus Iohannis ha inoltre sottolineato la necessità che i sistemi educativi e di formazione preparino i cittadini dell’Unione per poter acquisire le competenze digitali necessarie per far fronte ai cambiamenti e alle sfide della società presente e futura.

Bucarest — Il premier romeno, Mihai Tudose, si è incontrato oggi con una delegazione presieduta da Karl-Heinz Lambertz — il presidente del Comitato Europeo delle Regioni. Secondo un comunicato dell’esecutivo, i principali temi analizzati sono stati l’importanza della politica europea di coesione per la Romania e i modi per attirare fondi tramite i programmi di finanziamento per lo sviluppo regionale e di coesione. Il premier Tudose ha assicurato il presidente Lambertz che le autorità romene continueranno ad utilizzare i fondi europei in maniera quanto più efficace. Altri argomenti in agenda sono state le sfide con le quali si confronta l’Europa, come la migrazione, questioni legate alla sicurezza e la necessità di una correlazione tra i provvedimenti del Patto di Stabilità e le necessità di sviluppo e di investimenti delle regioni.

Bucarest — In Romania il prezzo dell’energia elettrica aumenterà dal 1 ottobre, in media, di 3,45 (0,75 euro) lei al mese per ogni 100 chilowatt. Stando all’Autorità Nazionale di Regolamentazione nel Settore dell’Energia (ANRE), a cominciare dalla stessa data, potrebbe aumentare, in media, del 6% anche per i consumatori. Sempre dal 1 ottobre aumenterà, per la seconda volta nelle ultime due settimane, l’accisa sui carburanti di 0,16 lei per litro. I rincari determineranno aumenti di prezzi a catena per la maggior parte dei prodotti e servizi, soprattutto per gli alimenti.

Pechino — Il segretario di stato americano Rex Tillerson ha dichiarato oggi a Pechino che Washington dispone di vie di comunicazione con Pyongyang e che cerca di sapere se il regime nord-coreano vuole avviare colloqui in merito al suo programma nucleare. Tillerson si è incontrato con il presidente Xi Jinping e con il suo omologo Wang Yi. Rex Tillerson sta preparando la prima visita del leader della Casa Bianca in Cina, prevista a novembre, nell’ambito di una serie di visite in Asia. Negli ultimi mesi, l’amministrazione Trump ha accusato pubblicamente la Cina — il principale alleato di Pyongyang — di non porre abbastanza pressione sulla confinante Corea del Nord per farla rinunciare alle sue ambizioni nucleari. Giovedì, il Ministero del Commercio cinese ha annunciato che Pechino ha disposto la chiusura delle compagnie nord-coreane in Cina entro 120 giorni. La misura, presa in risposta ai test nucleari e con missili effettuati di recente da Pyongyang, giunge dopo l’adozione della più recente serie di sanzioni da parte del Consiglio di Sicurezza dell’ONU, a inizio settembre. Inoltre, la Cina ha annunciato la settimana scorsa restrizioni nel settore petrolifero e il blocco delle importazioni di prodotti tessili dalla Corea del Nord.

XXX — Una prima partecipazione della squadra di militari veterani della Romania ai Giochi paralimpice Invictus si è conclusa con medaglie e premi. Dopo il bronzo al canottaggio aggiudicato dal tenente Ciprian Iriciuc e il bronzo vinto dal maggiore Laurenţiu Şerban alla categoria 1.500 metri, la squadra della Romania ha vinto anche la finale della prova di tiro con l’arco. I tre militari che hanno ottenuto questi risultati notevoli sono Ionuț Butoi, Dorin Petruț e Nicușor Pegulescu. Ionuţ Butoi ha vinto anche la medaglia d’argento nella finale della prova di tiro con l’arco. La squadra romena che partecipa ai giochi paralimpici Invictus nel Canada è formata da 15 militari feriti in Iraq e Afghanistan che hanno partecipato a sei prove di concorso — tiro con l’arco, atletica, canottaggio in sala, sollevamento pesi, ciclismo e nuoto. Vi si aggiunge inoltre, come sport di squadra, la prova di pallavolo per disabili. Invictus Games è una gara sportiva la cui prima edizione si è svolta nel 2014 e che vede partecipare rappresentative nazionali formate da veterani e militari feriti nei teatri operativi o afflitti da varie malattie.

Washington — L’equipaggio romeno formato da Ionela-Livia Lehaci e Gianina-Elena Beleagă ha vinto le medaglie d’oro nella prova femminile di due con, pesi leggeri, oggi, ai Mondiali di Canottaggio di Sarasota-Bradenton (Florida, USA). Altri due equipaggi romeni saranno in gara nella finale domani alle categorie 8+ femminile e 8+ maschile.

Pechino — La tennista romena Simona Halep, numero 2 mondiale, si è qualificata oggi nel secondo turno del torneo WTA Premier Mandatory di Pechino, con un montepremi di 6,4 milioni di dollari. Halep ha sconfitto nella prima partita l’americana Alison Riske, n.51 mondiale. Sempre oggi, nella stesso competizione, un’altra tennista romena, Sorana Cîrstea, si è qualificata nel secondo turno dopo aver sconfitto la tedesca Mona Barthel. (tr. G.P.)