24.05.2014
Bucarest — Più di 18 milioni di romeni con diritto di voto sono attesi domani alle urne per designare i 32 rappresentanti del Paese nel Parlamento Europeo. Si sono iscritti 15 partiti politici e otto indipendenti. 18.532 seggi elettorali sono stati allestiti sul territorio nazionale e 190 all’estero, nelle sedi delle missioni diplomatiche, consolari e degli istituti culturali romeni, ma anche nei teatri operativi in Afghanistan. L’Olanda e la Gran Bretagna hanno votato giovedì, l’Irlanda ieri, mentre in Repubblica Ceca la votazione è continuata anche oggi, essendo l’unico Paese dell’UE in cui le elezioni sono state programmate in due giorni consecutivi. Oggi hanno votato anche i cittadini di Lettonia, Malta e Slovacchia. Nella maggior parte dei Paesi UE la votazione si svolge domani. Circa 375 milioni di europei con diritto di voto designeranno i 751 eurodeputati che li rappresenteranno nei prossimi 5 anni a Bruxelles.
România Internațional, 24.05.2014, 16:18
Bucarest — Parallelamente alle europee, in Romania si svolgono domani anche elezioni parziali per cinque seggi di deputati e tre di senatori, rimasti vacanti. Lo scrutinio si svolge in due collegi elettorali di Bucarest e in sei del Paese. Inoltre, in 19 province si svolgono elezioni amministrative parziali per alcuni posti rimasti vacanti nell’amministrazione locale.
Kiev — L’Ucraina si prepara per le presidenziali anticipate di domani, ritenute fondamentali per la distesa della situazione nel Paese, dopo l’allontanamento dal potere del pro-russo Viktor Janukovyč, l’annessione della Crimea alla Russia e lo scoppio di un movimento armato separatista nell’est. I separatisti hanno già reso noto che non permetteranno che siano organizzate elezioni sul territorio controllato da loro. Principale favorito dello scrutinio è il miliardario Petro Porošenko, seguito a grande distanza dall’ex premier Julija Tymošenko e dal banchiere ed ex-vicepremier Sergij Tigipko. Un’altra posta in gioco dello scrutinio è il suo riconoscimento da parte della Russia, che contribuirebbe alla distesa della situazione nell’est dell’Ucraina. Il presidente Vladimir Putin ha dichiarato che Mosca rispetterà la scelta del popolo ucraino e sarà pronta a collaborare con il nuovo potere di Kiev.
Bucarest — Il presidente romeno Traian Băsescu ha insignito oggi, nel porto di Costanza, il padiglione della Nave Scuola Mircea dell’Ordine “Virtù Marittima”, in grado di “Ufficiale”, in occasione del 75esimo anniversario della nave. Il veliero Mircea ha partecipato nel periodo 30 aprile — 24 maggio, assieme ad altri 17 navi di nove Paesi, alla competizione Black Sea Tall Ships Regatta 2014, organizzata per la prima volta nel Mar Nero. La nave-simbolo della marina romena è stata costruita negli anni 1938-1939 ad Amburgo, in Germania.
Bucarest — Il primo treno elettrico fabbricato in Romania, con 4 vagoni e 188 posti, ha circolato oggi da Craiova a Bucarest. “Hyperion” è un progetto ferroviario degli anni 2010-2013, il più recente prodotto europeo del genere, e la compagnia di Craiova che lo ha fabbricato è l’unica nell’Europea Orientale a produrlo. Il treno è stato messo a disposizione delle Ferrovie Romene e circolerà dal 1 giugno tra Craiova e Bucarest, tre volte alla settimana.
Cannes — L’unica produzione romena selezionata quest’anno al Festival del Cinema di Cannes, il cortometraggio indipendente Passa anche attraverso la parete”, di Radu Jude, è stato insignito ieri sera della menzione speciale della giuria alla sezione Quinzaine des Réalisateurs”. Stasera a Cannes è atteso il palmares della 67esima edizione del Festival. Tra i favoriti alla Palma dOro si anniverano il canadese 25enne Xavier Dolan, i fratelli belgi Jean-Pierre e Luc Dardenne, il russo Andrej Zvjagincev o il britannico Mike Leigh. Le pellicole vincitrici tra le 18 iscritte nella competizione ufficiale saranno selezionate da una giuria presieduta dalla regista neozelandese Jane Campion. Stasera verranno assegnati anche il premio al miglior cortometraggio e Camera dOro, il premio al miglior lungometraggio di debutto di tutte le sezioni.
Bucarest — Astra Giurgiu ha vinto ieri sera a Bucarest, la sua prima Coppa della Romania al calcio, dopo aver battuto la campione Steaua per 4-2 negli spareggi. Piazzatasi al secondo posto nell’attuale stagione, Astra ha ricevuto per questa vittoria anche un assegno da 254.000 euro. Steaua, che ha vinto il campionato battendo proprio la Astra, non è risultata vincitrice stavolta, ma resta la squadra con il massimo numero di Coppe della Romania vinte – 21. Nella prossima stagione delle Coppe europee, Steaua giocherà nei preliminari della Champions League mentre Astra Giurgiu nella Europa League.
Sofia — Due ginnasti romeni – Marius Berbecar e Andrei Muntean — parteciperanno domani, nella prova alle parallele, alla finale dei Campionati Europei di ginnastica artistica che si svolgono a Sofia (Bulgaria). Muntean è anche prima riserva agli anelli. Oggi la squadra maschile della Romania si è piazzata al settimo posto nella finale per squadre. Le medaglie di oro, argento e bronzo sono state vinte da Russia, Gran Bretagna e Ucraina.
(traduzione di Gabriela Petre)
