13.11.2014
Bucarest — I candidati che si sfideranno al ballottaggio delle presidenziali il 16 novembre, il premier socialdemocratico Victor Ponta, candidato dell’alleanza Partito Socialdemocratico – l’Unione Nazionale per il Progresso della Romania – il Partito Conservatore, e il leader liberale, Klaus Iohannis, rappresentante dell’Alleanza Cristiana Liberale formata dal Partito Nazionale Liberale e dal Partito Democratico Liberale hanno continuato oggi la campagna elettorale. Il 16 novembre, 18.284.326 romeni aventi diritto di voto saranno chiamati alle urne per esprimere la propria opzione politica. A tale scopo, saranno aperti 18.884 seggi elettorali. Nel primo turno, all’estero sono stati allestiti 294 seggi elettorali, la maggior parte in Italia, Spagna, Francia, Moldova. Al primo turno delle presidenziali del 2 novembre scorso, Ponta ha ottenuto il 40,44% dei voti, e Iohannis il 30,37%. L’affluenza alle urne è stata del 53,17%.
România Internațional, 13.11.2014, 15:53
Bucarest — La Romania si annovera tra gli stati in cui la produzione industriale ha registrato i maggiori ritmi di crescita da un mese all’altro. Lo rilevano i dati resi pubblici dall’Ufficio Europeo di Statistica. L’Eurostat precisa che la produzione industriale nell’Unione Europea e nell’Eurozona è aumentata dello 0,6% a settembre rispetto al precedente mese. Secondo i dati pubblicati, a settembre le maggiori crescite della produzione industriale sono state registrate in Croazia (del 4,6%), Rep. Ceca (4,5%), Irlanda (4,1%), Ungheria (2,7%) e Romania (2,4%).
Bruxelles — Il Parlamento Europeo ha ratificato, oggi, a Bruxelles, l’Accordo di Associazione della Moldova all’UE. Il premier moldavo Iurie Leancă ha salutato la decisione del Legislativo comunitario, ritenendo l’evento storico. Il Commissario Europeo all’allargamento e alla politica di vicinato, Johannes Hahn, ha dichiarato che “la ratifica del documento rappresenta un’importante realizzazione sia per la Moldova che per l’UE, fondamentale per aumentare la trasparenza e la crescita economica e sostenere la stabilità e la prosperità del Paese. L’Accordo di Associazione tra la Moldova e l’UE è stato firmato il 27 giugno scorso a Bruxelles, essendo ratificato dal Parlamento della Moldova il 2 luglio. Il documento entrerà in vigore quando sarà ratificato dai Legislativi di tutti e 28 gli stati membri dell’UE. La Romania confinante è stato il primo Paese dell’UE a ratificare l’accordo.
Bruxelles — La Romania partecipa con 25 invenzioni alle 63esima edizione del Concorso internazionale EUREKA, che si svolge da oggi a Bruxelles. Domani sarà organizzata la Giornata della Romania allo stand nazionale, sotto legida del Ministero dell’Istruzione. In programma anche eventi di brokeraggio tecnologico e d’affari per gli inventori romeni.
Bucarest — Più di 270 compagnie di 14 Paesi partecipano a Bucarest, da oggi fino a domenica alla 32esima edizione della Fiera di Turismo della Romania. Stando agli organizzatori, la fiera porta alla ribalta le più belle destinazioni in Romania, ma anche all’estero. Tour operator di Austria, Bulgaria, Federazione Russa, Germania, Grecia, India, Israele, Italia, Moldova, Palestina, Romania, Spagna, Turchia e Ungheria presentano le loro offerte per le feste invernali e per l’estate del 2015. La novità dell’attuale edizione è la partecipazione per la prima volta della Palestina, tramite l’Ente Nazionale per il Turismo.
Bucarest — La nazionale di calcio della Romania incontrerà domani a Bucarest l’Irlanda del Nord, in una partita del gruppo F dei preliminari del Campionato Europeo 2016, organizzato in Franta. E’ la quarta partita giocata dai calciatori romeni, che finora hanno battuto la Grecia, per 1-0, in trasferta, hanno finito in pareggio, per 1-1, la partita contro l’Ungheria, a Bucarest, e hanno vinto per 2-0, a Helsinki, contro la Finlandia. Nella classifica del gruppo di cui fanno parte anche le Isole Faroe, al primo posto si piazza l’Irlanda del Nord con 9 punti seguita dalla Romania 7. Negli ultimi 14 anni, i tricolori hanno partecipato ad un solo torneo finale, mondiale o continentale — nel 2008, gli europei ospitati da Austria e Svizzera.
(traduzione di Gabriela Petre)
