Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Vacanze sulle tracce di un’antica navetta


Vacanze sulle tracce di un’antica navetta
Vacanze sulle tracce di un’antica navetta

, 01.05.2015, 08:00

Cari amici, RRI vi invita ad un nuovo concorso a premi — “Vacanze sulle tracce di un’antica navetta” — organizzato assieme ai nostri colleghi di Radio Romania Antenna dei Villaggi, emittente dedicata al mondo rurale romeno. Probabilmente molti di voi avete visto il film francese “Il favoloso mondo di Amélie” e vi ricordate il suo amato nano da giardino che gira il mondo in vacanza, inviando a casa delle foto da luoghi esotici della Terra. Dalla Contrada del Făgăraş, nel centro della Romania, è partito un progetto semplice, ma pieno d’inventiva, che fa parlare nel mondo del paesino Mândra, della Contrada del Făgăraş e della Romania. È dedicato ad un navetta per il telaio appartenuta ad una contadina romena. La vecchia navetta gira per il mondo da anni, portata da gente abituale, ma anche da persone famose, che ne scattano foto nei più diversi luoghi. La contadina, chiamata “Mamma Ruţă”, era una donna semplice, che ebbe un desiderio: che il vecchio pezzo di legno con cui lavorò per tutta la vita al telaio faccesse al suo posto un viaggio iniziatico per il mondo. Abbiamo pensato di proporvi un concorso che vi porti alla scoperta dei luoghi da dove partì questa navetta, il paesino Mândra, la Contrada del Făgăraş, come anche una zona vicina, Mărginimea Sibiului.



10 anni fa, una vecchia del paesino Mândra, della Provincia di Brasov, lasciava questo mondo dopo una vita di lavoro al telaio. Oltre ai bei tessuti lasciati ai figli, nipoti e bisnipoti, la vecchia lasciò loro una navetta per telaio. La vecchia, a causa della vita dura e piena di mancanze, non riuscì mai a vedere il mondo fuori dalla Contrada del Făgăraş, perciò lasciò in eredità ai più giovani, in modo simbolico, attraverso la navetta, il desiderio di vedere il mondo. In segno di rispetto per la sua vita esemplare, i discendenti della contadina decisero di esaudire il suo desiderio portando la navetta per il Paese e per l’intero mondo.



Il sogno della contadina si avverrò grazie alla sua nipote, l’attrice Alina Zară, la quale decise che la navetta non si fermasse mai e fosse portata da gente di tutte le età in tutti i posti in cui sarebbe andata. Fino ad oggi, la navetta della contadina romena percorse un milione di chilometri. Fu portata nei gulag sovietici, in Australia, al Monte Athos, ad Alba Iulia (dove fu proclamata l’unione di tutte le province storiche romene, il 1 dicembre del 1918), viaggiò nella custodia del violino Stradivari dal noto violinista romeno Alexandru Tomescu a Pechino, giunse ai poli e all’Ecuatore. Dapperttutto, trasmesse al mondo un messaggio di pace e solidarietà sui valori più importanti dell’umanità.



La navetta fu accompagnata nel suo viaggio da presentazioni della Romania e, soprattutto, del mondo rurale romeno, presso le ambasciate della Romania o ad eventi culturali importanti. Il fatto che rappresenti un simbolo degli antichi mestieri e della tradizione popolare rende la vecchia navetta e la sua storia una grande attrattiva, che desta lo stesso interesse che desterebbe un racconto sulle bellezze della Romania.



Seguite i programmi di RRI, il sito www.rri.ro e le pagine di Facebook, Twitter, Google+ e LinkedIn, rispondete correttamente ad alcune domande e potete vincere i grandi premi del concorso, che si concluderà il 15 luglio, bollo postale attestante.



I grandi premi sono due soggiorni per due persone, di otto giorni (7 pernottamenti), vitto e alloggio compresi, nel periodo 1-8 settembre 2015, in agriturismi della zona del Fagaras (Sambata de Sus), in provincia di Brasov, e di Marginimea Sibiului, in provincia di Sibiu. Uno dei soggiorni per due persone in camera doppia sarà in palio per gli ascoltatori di RRI, mentre il secondo per gli ascoltatori dell’emittente Antenna dei Villaggi. Come al solito, il viaggio fino in Romania sarà a carico dei vincitori.



Il concorso è sponsorizzato dalla SC SCORILO TURISM SRL ed organizzato assieme a partner locali delle province di Brasov e Sibiu.



Ecco ora le domande:


Da dove è partita “La navetta di Mamma Ruţă” per il mondo? Quanti chilometri ha percorso la navetta? Quali sono le zone che visiteranno i vincitori dei Grandi Premi? Nominate 5 stati o luoghi speciali in cui “ha viaggiato” la navetta partita dalla Romania. Per informazioni potete usare il blog del progetto, http://suveicachicd10.blogspot.ro/, e la pagina di Facebook https://www.facebook.com/pages/Suveica-Mamei-Ru%C5%A3a-%C3%AEn-jurul-lumii/360304274111765.



Scriveteci che cosa vi ha spinti a partecipare al concorso e perché seguite i programmi RRI on air oppure online.



I nostri recapiti sono: Radio Romania Internazionale, Via Generale Berthelot n. 60-64, sector 1, Bucarest, PO Box 111, CAP 010165, fax 0040.21.319.05.62, e-mail: ital@rri.ro. Potete rispondere fino al 15 luglio, bollo postale attestante. I vincitori dei Grandi Premi saranno annunciati poco dopo la fine del concorso. In bocca al lupo!


(traduzione di Adina Vasile)

La firma del protocollo sul lancio del programma di transizione delle Forze Aeree Romene ai caccia F-35 (foto: MApN/ Ministero della Difesa Nazionale)
In primo piano venerdì, 22 Novembre 2024

Lanciato programma di transizione agli aerei F-35

La decisione di Bucarest di acquistare caccia F-35 rappresenta un passo importante nella modernizzazione continua delle Forze Armate Romene e...

Lanciato programma di transizione agli aerei F-35
Comisia Europeană (foto: © European Union - Source: EC - Audiovisual Service / Photographer: Christophe Licoppe)
In primo piano giovedì, 21 Novembre 2024

Accordo politico per la nuova Commissione Europea

I leader dei tre principali gruppi politici del Parlamento Europeo hanno dato il via libera ai membri della futura Commissione, approvando tutte e...

Accordo politico per la nuova Commissione Europea
foto: pixabay.com
In primo piano mercoledì, 20 Novembre 2024

Scommessa sul gas naturale

Martedì, la Borsa Valori di Bucarest ha lanciato la prima emissione di obbligazioni sul mercato locale, del valore di 500 milioni di euro, della...

Scommessa sul gas naturale
fonte: roaep.ro
In primo piano martedì, 19 Novembre 2024

Romania prima delle elezioni presidenziali

Il mese prossimo, scadrà il secondo e ultimo mandato quinquennale al quale la Costituzione dava diritto al presidente Klaus Iohannis. Il cosiddetto...

Romania prima delle elezioni presidenziali
In primo piano lunedì, 18 Novembre 2024

Previsioni al ribasso da parte della Commissione Europea

Le stime sulla crescita economica della Romania sono state ricalcolate dalla Commissione Europea (CE), ben al di sotto del valore inizialmente...

Previsioni al ribasso da parte della Commissione Europea
In primo piano venerdì, 15 Novembre 2024

Salario minimo europeo anche in Romania

La legge sull’introduzione del salario minimo europeo in Romania è stata promulgata dal presidente Klaus Iohannis. Il primo ministro Marcel...

Salario minimo europeo anche in Romania
In primo piano giovedì, 14 Novembre 2024

Il premier romeno in visita di lavoro a Londra

Marcel Ciolacu ha effettuato martedì e mercoledì la prima visita negli ultimi 17 anni di un primo ministro romeno nel Regno Unito di Gran Bretagna...

Il premier romeno in visita di lavoro a Londra
In primo piano mercoledì, 13 Novembre 2024

Roxana Mânzatu, ascoltata dagli eurodeputati

“È stata un’udienza intensa, l’esame più complesso della mia vita: tre ore, una cinquantina di domande. Ma alla fine ho ricevuto...

Roxana Mânzatu, ascoltata dagli eurodeputati

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company