Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Un provvedimento giuridico controverso

Nei famigerati anni 50, cè stata, secondo i critici letterari, una generazione doro dei detenuti-poeti delle carceri romene. Detenuti politici anticomunisti, poeti come Radu Gyr, Nichifor Crainic o Andrei Ciurunga hanno trasfigurato attraverso la poesia il calvario delle centinaia di migliaia di romeni gettati in carcere perchè si opposero agli occupanti sovietici, alle marionette del partito comunista e alla polizia politica del regime, la Securitate. Nei tragicomici tempi attuali, nelle carceri romene è apparsa una vigorosa generazione di prosatori.

Un provvedimento giuridico controverso
Un provvedimento giuridico controverso

, 29.01.2016, 13:36



Le false elite politiche, mediatiche, sportive o daffari che sono finalmente finite in carcere dopo aver “saccheggiato” la Romania hanno bruscamente scoperto il loro talento di saggisti, memorialisti, storici, analisti finanziari. Individui con scarsi studi e che erano costantemente nel mirino della stampa con i loro discorsi pieni di errori grammaticali sono, oggi, autori affermati, e il loro nome compare su tanti libri che pretendono di aver scritto in carcere.



La posta in gioco di questa frenesia culturale è una meramente pragmatica. Stando allattuale legislazione, per ciascun lavoro cosiddetto scientifico, ritenuto un metodo di rieducazione attraverso il lavoro, ad un condannato viene ridotta di un mese la pena detentiva. Eloquente esempio, proprio ieri la Commissione di Etica dellUniversità di Bucarest, responsabile dellanalisi dei libri scritti dalle persone in carcere per ottenere riduzioni delle pene, ha stabilito che un lavoro firmato dalluomo daffari George Copos è un plagio. Ex attivita comunista, ex vicepremier postcomunista, ex finanziatore del popolare club calcistico bucarestino Rapid, Copos è già stato rilasciato dal carcere, dove era finito per reati finanziari di ampia portata.



Sotto la pressione dellopinione pubblica e della comunità accademica scandalizzata, il ministro della Giustizia nel Governo tecnocratico di Bucarest, Raluca Pruna, ha deciso di elaborare un progetto di ordinanza durgenza che eliminerà la possibilità della riduzione della pena dei detenuti che scrivono nel carcere.



“Noi comunque facciamo una discriminazione nei confronti del lavoro fisico, per cui si benficia di un giorno di libertà per quattro giorni di lavoro, e diamo 30 giorni di libertà per un mucchio di fogli che si chiama lavoro scientifico”, ha detto il ministro.



Prudentemente, il Consiglio Superiore della Magistratura ha manifestato il suo disaccordo a questa iniziativa. Occorre, affermano i membri del Consiglio, nellambito di un via libera a carattere consultivo, solo linasprimento delle condizioni di rilascio dei detenuti, attraverso lintroduzione di criteri oggettivi, equi e trasparenti nello stabilire il carattere scientifico dei libri e nel loro processo di elaborazione.



“Labrogazione di una simile disposizione può fare più male. Non labrogazione è forse la migliore soluzione”, ha affermato il giudice Adrian Bordea, membro del Consiglio.



Il ministro Pruna insiste però che la modifica legislativa in regime durgenza è assolutamente necessaria, in quanto limpostura intellettuale nei penitenziari diventa un fenomeno sempre più diffuso: alla fine dellanno scorso cerano 45 lavori in preparazione e allinizio di gennaio il loro numero superava un centinaio. (traduzione di Adina Vasile)


Maia Sandu (foto: presedinte.md)
In primo piano lunedì, 04 Novembre 2024

Repubblica di Moldova, avanti nel cammino europeo

La presidente della Repubblica di Moldova, la filo-occidentale Maia Sandu, è stata rieletta per un mandato di quattro anni. Nella tornata decisiva...

Repubblica di Moldova, avanti nel cammino europeo
1 novembre, Giornata Radio Romania (foto: romania/actualitati.ro(
In primo piano venerdì, 01 Novembre 2024

Radio Romania 96

Il 1° novembre 1928 andava in onda la prima trasmissione dell’allora Società di Diffusione Radiotelefonica, l’odierna Società Romena di...

Radio Romania 96
foto: pixabay@Engin_Akyurt
In primo piano giovedì, 31 Ottobre 2024

Preoccupazioni dei romeni

I romeni e gli austriaci sono i più soddisfatti della propria vita tra gli abitanti dell’Europa centrale e orientale, ma i primi sono...

Preoccupazioni dei romeni
Foto: Baza 71 Aeriană / MApn
In primo piano mercoledì, 30 Ottobre 2024

Droni, una questione di sicurezza

A Bucarest, il Ministero della Difesa ha lanciato in trasparenza decisionale un disegno di legge che migliora le misure di sicurezza aerea. Il...

Droni, una questione di sicurezza
In primo piano martedì, 29 Ottobre 2024

Romania, prosegue invecchiamento della popolazione

Alla metà del corrente anno, la popolazione della Romania ammontava a 21.779.000 abitanti, in calo di un punto percentuale rispetto al 1 giugno...

Romania, prosegue invecchiamento della popolazione
In primo piano lunedì, 28 Ottobre 2024

Romania, debito pubblico in aumento

Secondo i dati pubblicati dal Ministero delle Finanze romeno, nel mese di luglio il debito governativo è salito a oltre 876 miliardi di lei (circa...

Romania, debito pubblico in aumento
In primo piano venerdì, 25 Ottobre 2024

Al via campagna elettorale per le presidenziali

In Romania è inziata oggi la campagna elettorale per il primo turno delle elezioni presidenziali, che si concluderà il 23 novembre alle ore 7:00....

Al via campagna elettorale per le presidenziali
In primo piano giovedì, 24 Ottobre 2024

Eurocamera adotta progetto bilancio 2025

Gli eurodeputati propongono un bilancio complessivo di quasi 201 miliardi di euro, ma non si tratta della versione definitiva. Il Parlamento...

Eurocamera adotta progetto bilancio 2025

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company