Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Turismo: “Mela d’oro” alla città di Targu Jiu

La città di Targu Jiu (sud-ovest della Romania) è stata inserita sulla mappa delle destinazioni turistiche d’eccellenza della Federazione Internazionale dei Giornalisti e Scrittori di Turismo – FIJET – con la sua premiazione con la “Mela d’oro”, l’equivalente degli Oscar nel turismo. Targu Jiu è famosa per ospitare le opere del più importante scultore del 20esimo secolo e uno dei più importanti della storia, Constantin Brancusi. Lo scultore romeno creò a Targu Jiu il suo unico complesso scultoreo all’aperto, unico in Romania, ma anche nel mondo, alla memoria dei caduti nella città durante la Prima Guerra Mondiale. Creato tra il 1937 e il 1938, il complesso monumentale include il Tavolo del Silenzio, la Porta del Bacio e la Colonna senza fine — la più “fotogenica” delle sue opere, alta circa 29 metri, formata di moduli di bronzo a forma di clessidra.

Turismo: “Mela d’oro” alla città di Targu Jiu
Turismo: “Mela d’oro” alla città di Targu Jiu

, 15.10.2014, 13:28

La città di Targu Jiu (sud-ovest della Romania) è stata inserita sulla mappa delle destinazioni turistiche d’eccellenza della Federazione Internazionale dei Giornalisti e Scrittori di Turismo – FIJET – con la sua premiazione con la “Mela d’oro”, l’equivalente degli Oscar nel turismo. Targu Jiu è famosa per ospitare le opere del più importante scultore del 20esimo secolo e uno dei più importanti della storia, Constantin Brancusi. Lo scultore romeno creò a Targu Jiu il suo unico complesso scultoreo all’aperto, unico in Romania, ma anche nel mondo, alla memoria dei caduti nella città durante la Prima Guerra Mondiale. Creato tra il 1937 e il 1938, il complesso monumentale include il Tavolo del Silenzio, la Porta del Bacio e la Colonna senza fine — la più “fotogenica” delle sue opere, alta circa 29 metri, formata di moduli di bronzo a forma di clessidra.



“Noi abbiamo un comitato per l’assegnazione della Mela d’oro e il comitato ha ricevuto un dossier con proposte da 5 Paesi. Sono state scelte, quest’anno, solo tre. La città di Constantin Brancusi è stata scelta dal comitato per ricevere dalla FIJET l’Oscar al Turismo. Abbiamo visto un filmato, abbiamo visto la documentazione, le abbiamo studiate e credo questa città, con tutto ciò che ha, si meriti il premio”, ha dichiarato in esclusiva per Radio Romania Internazionale, il presidente della Fijet, Tijani Haddad.



Il complesso scultoreo di Targu Jiu creato da Constantin Brancusi, una calamita per i turisti, è uno spazio magico di spiritualità — affermano le autorità locali, che invitano i turisti ad esplorare anche altre attrattive turistiche della regione: i monasteri Tismana, Polovragi e Lainici. La zona montana — con laghi glaciali, grotte, alcune dichiarate monumenti della natura e gole strette, scavate nella montagna dalle acque ripidi — è anch’essa una destinazione ideale per gli amanti del turismo d’avventura.



“La Mela d’oro” viene conferita dal 1971, ogni anno, a località o attrattive turistiche, e quella assegnata, nel 2014, alla città romena di Targu Jiu è la quinta vinta dalla Romania, che si colloca al primo luogo, assieme al Belgio e alla Spagna, tra le più premiate destinazioni turistiche. Le altre destinazioni premiate in Romania sono Marginimea Sibiului, zona nel centro del Paese famosa per la sua eredità etnologica, culturale, architettonica e storica unica, la Riserva della Biosfera Il Delta del Danubio, nella lista del patrimonio dell’umanità dell’Unesco, le attrattive della Bucovina, regione storica nota per le sue chiese ortodosse ad affreschi esterni, e la compagnia Blue Air per il più forte sviluppo registrato da un operatore aereo dell’Europa Sud-orientale.


(traduzione di Adina Vasile)

Foto: presidency.ro
In primo piano venerdì, 24 Ottobre 2025

Vertice europeo a Bruxelles

Riuniti in Consiglio Europeo a Bruxelles, i leader degli stati comunitari hanno discusso della competitività dell’economia europea, della...

Vertice europeo a Bruxelles
Il ministro degli Investimenti e dei Progetti Europei, Dragoş Pîslaru (foto: gov.ro)
In primo piano giovedì, 23 Ottobre 2025

Via libera della Commissione Europea al PNRR rivisto della Romania

La Commissione Europea ha approvato la versione finale del Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza della Romania, del valore complessivo di 21,4...

Via libera della Commissione Europea al PNRR rivisto della Romania
Il Comune di Bucarest (Foto: facebook.com/PMBucuresti)
In primo piano mercoledì, 22 Ottobre 2025

I cittadini di Bucarest eleggeranno il sindaco generale

Concentrata quasi esclusivamente sulla riforma fiscale e di bilancio, la coalizione di governo PSD – PNL – USR – UDMR ha trascurato, o almeno...

I cittadini di Bucarest eleggeranno il sindaco generale
foto: fb.com / Curtea Constituțională a României
In primo piano martedì, 21 Ottobre 2025

Riforma pensioni magistrati, respinta dalla CCR

Dopo aver rimandato più volte una decisione, lunedì la Corte Costituzionale della Romania ha accolto la segnalazione presentata dall’Alta Corte...

Riforma pensioni magistrati, respinta dalla CCR
In primo piano lunedì, 20 Ottobre 2025

Insieme per la sicurezza delle donne

Alcune migliaia di persone hanno partecipato domenica alla marcia “Insieme per la sicurezza delle donne”, organizzata a Bucarest e in...

Insieme per la sicurezza delle donne
In primo piano venerdì, 17 Ottobre 2025

Discussioni sulla riforma dell’amministrazione pubblica locale

Dopo oltre due mesi di negoziati e parecchie riunioni rinviate, la riforma dell’amministrazione locale in Romania è ancora in stallo. Anche questa...

Discussioni sulla riforma dell’amministrazione pubblica locale
In primo piano giovedì, 16 Ottobre 2025

NATO e bilanci per la difesa

La Romania è pienamente impegnata nelle azioni alleate per garantire la sicurezza e la stabilità del Fianco Est – ha detto il ministro della...

NATO e bilanci per la difesa
In primo piano mercoledì, 15 Ottobre 2025

Le relazioni romeno-tedesche, esaminate a Bucarest

Timide e piuttosto inconsistenti tre decenni fa, quando la Romania esitava nel suo percorso europeo, le relazioni romeno-tedesche hanno acquisito...

Le relazioni romeno-tedesche, esaminate a Bucarest

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company