Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Il Principe Carlo, Doctor Honoris Causa dell’Università Babeş Bolyai

“Mi si chiede qual è il motivo per cui vengo spesso in Romania. La risposta è semplice: vengo per voi, i miei amici romeni”. Sono le parole estremamente sincere del Principe Carlo di Galles pronunciate, lunedì, a Cluj-Napoca. L’erede della Corona britannica si è recato nella città della Transilvania per ricevere il titolo di Doctor Honoris Causa della prestigiosa Università Babeş-Bolyai, la più antica di Romania. L’onorificenza gli è stata assegnata in segno di apprezzamento per il suo contributo speciale alla valorizzazione del patrimonio culturale romeno, alla promozione dei valori storici multiculturali e della conoscenza dell’ambiente spirituale e naturale romeno all’estero e al rafforzamento della cooperazione tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e la Romania.

Il Principe Carlo, Doctor Honoris Causa dell’Università Babeş Bolyai
Il Principe Carlo, Doctor Honoris Causa dell’Università Babeş Bolyai

, 30.05.2017, 13:07



Il Principe ha iniziato il suo discorso in lingua romena: “Egregio Rettore, signore e signori, sono profondamente commosso e riconoscente per il grande e particolare onore che mi fate questo pomeriggio.” L’onore è condiviso!



Secondo quanto affermato proprio dal Principe Carlo, ricorrono esattamente 20 anni dalla sua prima visita in Transilvania. Conquistato dalla bellezza di questa regione sita nel centro della Romania, ma anche dalla gente del luogo, l’erede della Corona britannica è ritornato costantemente, annobilendo il luogo con la sua presenza. Nel 2006, ha acquistato nel villaggio di Viscri, in provincia di Braşov, un’ex proprietà di una famiglia di sassoni, una vecchia casetta costruita nel 1758. Ha continuato poi ad acquistare e, attualmente, ha diverse proprietà in Romania. I motivi che lo hanno spinto a prendere questa decisione sono stati menzionati nell’elogio fatto alla Transilvania, lunedì, durante la cerimonia in cui è stato insignito del titolo di Doctor Honoris Causa: Il Principe Carlo ha ricordato il modo in cui si conserva la diversità della natura in questa parte dell’Europa, l’armonia in cui vive la gente delle comunità tradizionali e il modo in cui si conserva l’eredità. Gli abitanti della zona hanno, in ugual misura, la capacità di innovare e di cambiare senza danneggiare l’ambiente circostante. Noi, tutti gli abitanti del resto del mondo, abbiamo qualcosa da imparare dalle piccole fattorie oppure — come li definisce il Principe — dai paesaggi coltivati della Transilvania — ha dichiarato ancora Carlo. Questi paesaggi coltivati hanno in ugual misura un significato spirituale, sociale, economico ed ecologico. Ma conta ancora questo aspetto, nei cinici tempi di oggi, quando esiste una tale ossessione dell’efficacia e della comodità? Sì che conta, perché la cosa fondamentale è che, in quei paesaggi, l’uomo vive ancora in armonia con la natura – ha concluso l’erede della Corona britannica. Tutte queste cose, secondo lui, rendono i romeni della Transilvania veramente speciali in tutto il mondo. (tr. G.P.)


1 novembre, Giornata Radio Romania (foto: romania/actualitati.ro(
In primo piano venerdì, 01 Novembre 2024

Radio Romania 96

Il 1° novembre 1928 andava in onda la prima trasmissione dell’allora Società di Diffusione Radiotelefonica, l’odierna Società Romena di...

Radio Romania 96
foto: pixabay@Engin_Akyurt
In primo piano giovedì, 31 Ottobre 2024

Preoccupazioni dei romeni

I romeni e gli austriaci sono i più soddisfatti della propria vita tra gli abitanti dell’Europa centrale e orientale, ma i primi sono...

Preoccupazioni dei romeni
Foto: Baza 71 Aeriană / MApn
In primo piano mercoledì, 30 Ottobre 2024

Droni, una questione di sicurezza

A Bucarest, il Ministero della Difesa ha lanciato in trasparenza decisionale un disegno di legge che migliora le misure di sicurezza aerea. Il...

Droni, una questione di sicurezza
foto: jhenning / pixabay.com
In primo piano martedì, 29 Ottobre 2024

Romania, prosegue invecchiamento della popolazione

Alla metà del corrente anno, la popolazione della Romania ammontava a 21.779.000 abitanti, in calo di un punto percentuale rispetto al 1 giugno...

Romania, prosegue invecchiamento della popolazione
In primo piano lunedì, 28 Ottobre 2024

Romania, debito pubblico in aumento

Secondo i dati pubblicati dal Ministero delle Finanze romeno, nel mese di luglio il debito governativo è salito a oltre 876 miliardi di lei (circa...

Romania, debito pubblico in aumento
In primo piano venerdì, 25 Ottobre 2024

Al via campagna elettorale per le presidenziali

In Romania è inziata oggi la campagna elettorale per il primo turno delle elezioni presidenziali, che si concluderà il 23 novembre alle ore 7:00....

Al via campagna elettorale per le presidenziali
In primo piano giovedì, 24 Ottobre 2024

Eurocamera adotta progetto bilancio 2025

Gli eurodeputati propongono un bilancio complessivo di quasi 201 miliardi di euro, ma non si tratta della versione definitiva. Il Parlamento...

Eurocamera adotta progetto bilancio 2025
In primo piano mercoledì, 23 Ottobre 2024

Dal deficit di bilancio al salario minimo europeo

Il Fondo Monetario Internazionale ha rivisto al ribasso le stime sulla crescita dell’economia romena quest’anno, dal 2,8% anticipato ad...

Dal deficit di bilancio al salario minimo europeo

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company