Il 31 agosto, Giornata della Lingua Romena
Il 31 agosto, in Romania, nella confinante Moldova e presso gli Istituti di Cultura Romeni allestero, sarà festeggiata la Giornata della Lingua Romena. Numerose le manifestazioni organizzate per loccasione, tra fiere del libro, recital di poesia, dibattiti ed eventi musicali, in programma dalla fine di agosto fino alla seconda settimana di settembre e iniziati in Moldova già dalla scorsa settimana.
Adina Vasile, 30.08.2015, 19:17
A Bucarest, la Giornata della Lingua Romena è stata anticipata, oggi, con una serie di eventi dedicati questanno al poeta Lucian Blaga, dalla cui nascita riccorrono 120 anni. In Moldova, lIstituto di Cultura Romeno continua la serie delle manifestazioni celebrative, organizzando, dal 31 agosto al 1 settembre, assieme allAccademia di Scienze della Moldova e alle università moldave, la terza edizione della Conferenza Internazionale “La lingua romena – lingua dellintegrazione europea”. Sempre in Moldova, si svolgerà il 3 e il 4 settembre, sotto legida dellAccademia Romena, la quarta edizione del Convegno Internazionale degli Eminescologi, che riunirà studiosi dellopera del poeta nazionale romeno Mihai Eminescu, da Romania, Italia, Spagna e Turchia.
La Giornata della Lingua Romena sarà festeggiata di nuovo questanno anche allAccademia di Romania in Roma, che ha organizzato per il prossimo 9 settembre una lettura di poesie di diversi autori romeni. Ospite donore sarà litalianista, traduttore e poeta, Geo Vasile, che reciterà poesie sia in romeno, che italiano dal proprio volume, bilingue, pubblicato in Italia, “Cortocircuito. Versuri. Versi. Scurtcircuit”. Levento allAccademia di Romania continuerà con un omaggio al più antico testo del folclore poetico romeno, la ballata “Miorizza”, che sarà letta in romeno e italiano, e si concluderà con la lettura di un saggio originale in ambo le lingue chiamato “Eminescu, la prima rivoluzione del linguaggio poetico romeno”, tratto da unedizione bilingue, curata da Geo Vasile e pubblicata in Italia: “Luceafarul. Espero”. Geo Vasile è noto per aver tradotto in romeno opere di Italo Calvino, Umberto Eco, Giovanni Sartori, Tiziano Scarpa e altri, e in italiano opere degli autori romeni Mihai Eminescu, George Bacovia, Ion Vinea e Gellu Naum. È stato insignito nel 2013 dellOrdine Stella dItalia in grado di Cavaliere per i suoi libri e studi e per le sue conferenze dedicate alla promozione della lingua e letteratura italiana in Romania, e nel 2014 del Premio Internazionale Flaiano.
In occasione delle manifestazioni in Spagna per la Giornata della Lingua Romena, il ministro con delega ai Romeni nel Mondo, Angel Tîlvăr, ha trasmesso un messaggio in cui afferma che la lingua romena è il nocciolo dellidentità del popolo romeno, la lingua di una cultura importante dEuropa, la lingua dei romeni che lavorano, studiano, sono impegnati nellattività di ricerca, fanno affari. La lingua romena, ha aggiunto il ministro, fa tutte queste persone riconoscersi e avvicinarsi, formare una comunità. La Giornata della Lingua Romena, si mostra nel messaggio, è una festa della Romania e, al tempo stesso, di tutti i romeni nel mondo, di quelli che si sentono romeni e di quelli innamorati della bellezza del popolo romeno.
Ai sensi della legge sullistituzione della Giornata della Lingua Romena, adottata nel 2013, le autorità e le istituzioni pubbliche, comprese alle rappresentanze diplomatiche e gli istituti culturali romeni allestero, organizzano eventi culturali ed educativi per celebrare la Giornata, festeggiata per la prima volta il 31 agosto 2013.
