Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Controversie sulla conversione dei crediti in franchi svizzeri

Molti romeni che hanno deciso di prendere crediti in franchi svizzeri si sono svegliati d’un tratto, a gennaio 2015, con le rate raddoppiate, esclusivamente a causa delle fluttuazioni del tasso di cambio.

Controversie sulla conversione dei crediti in franchi svizzeri
Controversie sulla conversione dei crediti in franchi svizzeri

, 19.10.2016, 14:26

Molti romeni che hanno deciso di prendere crediti in franchi svizzeri si sono svegliati d’un tratto, a gennaio 2015, con le rate raddoppiate, esclusivamente a causa delle fluttuazioni del tasso di cambio.



Attualmente un franco vale 4,15 lei, mentre il suo valore era di 2 – 2,5 lei nel periodo 2007-2008, quando è stata concessa la maggior parte dei mutui in questa valuta. Martedì, la Camera dei Deputati — istituzione decisionale — ha adottato all’unanimità la legge sulla conversione in moneta nazionale dei crediti in franchi svizzeri, al tasso di cambio esistente al momento della firma dei contratti di prestito. Inizialmente, si è voluto che il disegno di legge avesse un impatto sociale, essendo volto ad aiutare le persone con redditi bassi, che non riescono più a far fronte alle rate che devono pagare in banca. Però, dalla legge sono stati eliminati i provvedimenti relativi al grado di indebitamento del 50% e alla soglia di 250.000 franchi svizzeri presi in prestito. Perciò, possono beneficiare dell’attuale atto normativo anche coloro che hanno preso prestiti più alti e che non hanno problemi a pagare le rate.



Il leader del Partito Socialdemocratico, Liviu Dragnea, ha sottolineato che la decisione della Camera dei Deputati viene a rimediare un’ingiustizia e che le banche dovrebbero ripensare i loro rapporti con i clienti: “Non siamo disposti a restare indifferenti all’atteggiamento di tipo «profitto ad ogni costo». Credo che ci debba essere un equilibrio nell’assunzione di rischi tra la banca e il cliente.”



Il deputato liberale, Daniel Zamfir, ha precisato, dal canto suo, che la legge non è una misura di tutela sociale, ma ha il ruolo di fare giustizia: “Questa legge, da una parte, ripara l’ingiustizia fatta a queste persone, ma ha anche un effetto di sanzione nei confronti di quelle banche che si sono permesse di concedere in un modo del tutto irresponsabile questo tipo di crediti.”



La legge deve ancora essere promulgata dal presidente Klaus Iohannis, il quale ha dichiarato che prima la analizzerà con esperti in questo settore: “Con la mia equipe, la analizzeremo, chiederemo anche l’opinione delle altre parti coinvolte, parliamo della conversione dei franchi per cui, sicuramente, chiederò un’opinione anche al settore bancario e, quando avremo un’analisi completa, corretta, esprimerò considerazioni in merito.”



La Banca Centrale della Romania è del parere che la legge votata martedì dai deputati è discriminatoria perché è favorevole solo ai circa 50.000 romeni con crediti in franchi. L’atto normativo potrebbe creare un precedente pericoloso, perché, ad esempio, i romeni con crediti in euro, molto più numerosi, potrebbero chiedere anche loro di beneficiare degli stessi diritti, il che creerebbe dei grossi problemi per il sistema bancario.



Secondo la Banca Centrale, una conversione dei mutui in franchi in lei porterebbe due banche sotto il livello minimo di solvibilità, mentre altre sei arriverebbero sotto il livello prudenziale. Inoltre, il governatore della Banca Centrale, Mugur Isărescu, parla di correnti populiste le cui soluzioni possono destare euforia tra i beneficiari a breve termine, ma avranno costi economici significativi per la società a medio e lungo termine. Il principale rischio, nell’opinione di Mugur Isărescu, è la disciplina contrattuale che, tramiti leggi simili, potrebbe diventare irrilevante. (tr. G.P.)


Ilie Bolojan / Foto: Agerpres
In primo piano giovedì, 23 Gennaio 2025

Piani di ristrutturazione e proteste

Un deficit enorme e una Commissione Europea intransigente che chiede costantemente alla Romania di adottare misure per ridurlo determinano il Governo...

Piani di ristrutturazione e proteste
foto: Mediamodifier / pixabay.com
In primo piano mercoledì, 22 Gennaio 2025

Sforzi per ridurre il deficit di bilancio

Il Consiglio dei ministri delle Finanze europei ha approvato a Bruxelles i piani di riduzione del deficit di bilancio di otto stati comunitari, tra...

Sforzi per ridurre il deficit di bilancio
Donald Trump (foto: facebook.com/Donald Trump
In primo piano martedì, 21 Gennaio 2025

Inizio del nuovo mandato di Donald Trump

Nessuno al mondo è rimasto indifferente al ritorno del repubblicano Donald Trump al ruolo che tanto ama e che gli è mancato per quattro anni:...

Inizio del nuovo mandato di Donald Trump
Foto: Agerpres / EPA
In primo piano lunedì, 20 Gennaio 2025

Reazioni dopo la liberazione dei tre ostaggi da Gaza

Tre donne israeliane, tenute finora in ostaggio, sono state rilasciate domenica dal movimento islamico palestinese Hamas, più di 15 mesi dopo il...

Reazioni dopo la liberazione dei tre ostaggi da Gaza
In primo piano venerdì, 17 Gennaio 2025

Nuove regole per la campagna elettorale

Il Governo romeno ha stabilito, tramite ordinanza d’urgenza, che le elezioni presidenziali si terranno a maggio, con il primo turno il 4 e il...

Nuove regole per la campagna elettorale
In primo piano giovedì, 16 Gennaio 2025

Finanziaria 2025 senza nuove tasse

In ritardo a causa della formazione del governo, l’approvazione della Finanziaria per il corrente anno è la priorità numero uno. E non una...

Finanziaria 2025 senza nuove tasse
In primo piano mercoledì, 15 Gennaio 2025

Giornata della Cultura Nazionale 2025

Dal 2011, la Romania celebra ogni anno la Giornata della Cultura Nazionale, che segna la data di nascita del sommo poeta Mihai Eminescu. Una giornata...

Giornata della Cultura Nazionale 2025
In primo piano martedì, 14 Gennaio 2025

Redditi e spese delle famiglie in Romania

Nel terzo trimestre del 2024, un nucleo familiare in Romania ha registrato un reddito mensile medio totale di 8.255 lei, l’equivalente di circa...

Redditi e spese delle famiglie in Romania

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company