Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Bucarest – Budapest, scambio di messaggi

La riconciliazione storica, negli anni 90, tra la Romania e l’Ungheria postcomuniste è spesso menzionata negli studi di specialità come una storia di successo, paragonabile solo a quella tra la Francia e la Germania postbelliche. Tuttavia, la memoria di un millennio di sanguinosa rivalità, in cui gli ungheresi hanno regnato in Transilvania, provincia con popolazione a maggioranza romena da sempre, salta fuori ogni tanto e i rapporti tra Bucarest e Budapest s’inceppano.

Bucarest – Budapest, scambio di messaggi
Bucarest – Budapest, scambio di messaggi

, 07.09.2017, 11:21

La riconciliazione storica, negli anni 90, tra la Romania e l’Ungheria postcomuniste è spesso menzionata negli studi di specialità come una storia di successo, paragonabile solo a quella tra la Francia e la Germania postbelliche. Tuttavia, la memoria di un millennio di sanguinosa rivalità, in cui gli ungheresi hanno regnato in Transilvania, provincia con popolazione a maggioranza romena da sempre, salta fuori ogni tanto e i rapporti tra Bucarest e Budapest s’inceppano.



L’ambasciatore di Romania in Ungheria, Marius-Gabriel Lazurca, è stato convocato, mercoledì, al ministero degli Esteri ungherese, dove il segretario di stato Levente Magyar lo ha annunciato che il Governo di Budapest ha deciso di sospendere a tempo indeterminato il sostegno della candidatura della Romania a diverse organizzazioni internazionali, tra cui quella per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico (OCDE). Siamo costernati, ha detto lui, del fatto che, un giorno dopo la visita effettuata dal capo della diplomazia ungherese, Péter Szijjártó, a Bucarest, le autorità romene hanno affermato chiaramente che sospenderanno il funzionamento del Ginnasio Romano-Cattolico di Târgu Mureş (centro). Questo atteggiamento è considerato dall’Ungheria un attacco contro la Chiesa Cattolica, la minoranza ungherese, i bambini e le famiglie ungheresi — ha concluso l’esponente di Budapest, con una veemenza insolita nel dialogo diplomatico romeno-ungherese degli ultimi anni.



Gli analisti di politica estera ritengono l’annuncio di Budapest ancora più ostile e inopportuno, nel contesto in cui, lunedì, il ministro Teodor Meleşcanu aveva appena presentato al segretario generale dell’OCDE, Angel Gurria, i vantaggi della candidatura della Romania, puntando sulla determinazione politica e sull’adempimento ai criteri di valutazione stabiliti dall’organizzazione.



Molto più ponderata, la replica di Bucarest è arrivata subito: il ministero degli Esteri ha trasmesso un comunicato in cui considera che la posizione del governo di Budapest sia legata alla campagna elettorale in Ungheria. Qualsiasi istituzione di insegnamento in Romania deve rispettare, senza alcun’eccezione, la legge romena, che non viene applicata in maniera discriminatoria, su criteri etnici, religiosi o di altro tipo — ha precisato la diplomazia di Bucarest. Stando al ministero, qualsiasi tentativo di presentare la situazione del Liceo Romano-Cattolico di Târgu-Mureș come esempio di mancata osservazione dei diritti delle persone appartenenti alle minoranze nazionali è contrario alla realtà, perché esistono numerosi altri esempi di istituzioni scolastiche che dimostrano che lo Stato romeno garantisce, ai più alti standard, il diritto all’educazione della minoranza ungherese nella propria madrelingua.



Ed è vero che ai membri di questa comunità, il cui numero ammonta a circa 1,5 milioni di persone, la maggior parte residenti in Transilvania, viene garantito il diritto a studiare in lingua ungherese, dall’asilo fino agli studi post-universitari. Inoltre, le politiche di insegnamento dello stato romeno hanno sempre preso in considerazione le pretese della loro principale formazione politica, l’Unione Democratica Magiari di Romania, presente, ininterrottamente dal 1990, nel Parlamento della Romania post-comunista e cooptata spesso nei governi di coalizione di Bucarest. (tr. G.P.)


La firma del protocollo sul lancio del programma di transizione delle Forze Aeree Romene ai caccia F-35 (foto: MApN/ Ministero della Difesa Nazionale)
In primo piano venerdì, 22 Novembre 2024

Lanciato programma di transizione agli aerei F-35

La decisione di Bucarest di acquistare caccia F-35 rappresenta un passo importante nella modernizzazione continua delle Forze Armate Romene e...

Lanciato programma di transizione agli aerei F-35
Comisia Europeană (foto: © European Union - Source: EC - Audiovisual Service / Photographer: Christophe Licoppe)
In primo piano giovedì, 21 Novembre 2024

Accordo politico per la nuova Commissione Europea

I leader dei tre principali gruppi politici del Parlamento Europeo hanno dato il via libera ai membri della futura Commissione, approvando tutte e...

Accordo politico per la nuova Commissione Europea
foto: pixabay.com
In primo piano mercoledì, 20 Novembre 2024

Scommessa sul gas naturale

Martedì, la Borsa Valori di Bucarest ha lanciato la prima emissione di obbligazioni sul mercato locale, del valore di 500 milioni di euro, della...

Scommessa sul gas naturale
fonte: roaep.ro
In primo piano martedì, 19 Novembre 2024

Romania prima delle elezioni presidenziali

Il mese prossimo, scadrà il secondo e ultimo mandato quinquennale al quale la Costituzione dava diritto al presidente Klaus Iohannis. Il cosiddetto...

Romania prima delle elezioni presidenziali
In primo piano lunedì, 18 Novembre 2024

Previsioni al ribasso da parte della Commissione Europea

Le stime sulla crescita economica della Romania sono state ricalcolate dalla Commissione Europea (CE), ben al di sotto del valore inizialmente...

Previsioni al ribasso da parte della Commissione Europea
In primo piano venerdì, 15 Novembre 2024

Salario minimo europeo anche in Romania

La legge sull’introduzione del salario minimo europeo in Romania è stata promulgata dal presidente Klaus Iohannis. Il primo ministro Marcel...

Salario minimo europeo anche in Romania
In primo piano giovedì, 14 Novembre 2024

Il premier romeno in visita di lavoro a Londra

Marcel Ciolacu ha effettuato martedì e mercoledì la prima visita negli ultimi 17 anni di un primo ministro romeno nel Regno Unito di Gran Bretagna...

Il premier romeno in visita di lavoro a Londra
In primo piano mercoledì, 13 Novembre 2024

Roxana Mânzatu, ascoltata dagli eurodeputati

“È stata un’udienza intensa, l’esame più complesso della mia vita: tre ore, una cinquantina di domande. Ma alla fine ho ricevuto...

Roxana Mânzatu, ascoltata dagli eurodeputati

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company