Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Berlinale 2020: Malmkrog, premio al regista romeno Cristi Puiu

Ritenuto l’autore che ha dato il via alla New Wave del cinema romeno dopo il 1989, Cristi Puiu ha vinto il premio alla miglior regia nella sezione Encounters della 70/a Berlinale, per la sua più recente pellicola Malmkrog. Il direttore artistico del Festival internazionale del cinema di Berlino, Carlo Chatrian, ha spiegato che la sezione Encounters, new entry da quest’anno nella rassegna, presenta pellicole che si assumono la sfida di delineare un mondo piuttosto che riprodurlo. Alla Berlinale 2020, la Romania è stata rappresentata anche nella sezione Forum dalle produzioni del regista Radu Jude – Uppercase Print e The Exit of the Trains, l’ultimo realizzato insieme allo storico Adrian Cioflâncă.

Berlinale 2020: Malmkrog, premio al regista romeno Cristi Puiu
Berlinale 2020: Malmkrog, premio al regista romeno Cristi Puiu

, 02.03.2020, 13:06

Ritenuto l’autore che ha dato il via alla New Wave del cinema romeno dopo il 1989, Cristi Puiu ha vinto il premio alla miglior regia nella sezione Encounters della 70/a Berlinale, per la sua più recente pellicola Malmkrog. Il direttore artistico del Festival internazionale del cinema di Berlino, Carlo Chatrian, ha spiegato che la sezione Encounters, new entry da quest’anno nella rassegna, presenta pellicole che si assumono la sfida di delineare un mondo piuttosto che riprodurlo. Alla Berlinale 2020, la Romania è stata rappresentata anche nella sezione Forum dalle produzioni del regista Radu Jude – Uppercase Print e The Exit of the Trains, l’ultimo realizzato insieme allo storico Adrian Cioflâncă.

Coproduzione Romania, Serbia, Svizzera, Svezia, Bosnia-Erzegovina e Macedonia del Nord, Malmkrog è definito dalla stampa internazionale come un grande film europeo, addirittura eroico. Tratta dai Tre incontri del poeta e filosofo russo Vladimir Soloviov, la pellicola è stata girata in 40 giorni al maniero Apafi del paesino di Malancrav, in provincia di Sibiu della Romania centrale. Ricreando tramite la scenografia e i costumi l’atmosfera dei primi del Novecento in Transilvania, il lungometraggio è costruito attorno a cinque personaggi che parlano in francese, con alcune battute in tedesco, russo e ungherese.

Un interrogativo sul cinema e sulla memoria: così è definito questo film dal regista stesso, che quest’anno si è aggiudicato il secondo riconoscimento della sua carriera a Berlino, dopo l’Orso d’oro assegnato al cortometraggio Cigarettes and Coffee nel 2004. Uno dei registi più prolifici del cinema romeno, Cristi Puiu vinceva un anno dopo il trofeo Un certain regard a Cannes, per La morte del signor Lazarescu.

E’ sempre lui l’autore di Sieranevada, proposto dalla Romania agli Oscar nel 2017. I suoi meriti nel cinema sono stati riconosciuti da onorificenze conferite dallo Stato romeno – Cavaliere dell’Ordine al Merito nel 2006, e francese – Cavaliere dell’Ordine delle Arti e delle Lettere nel 2011.

Il premio aggiudicato da Cristi Puiu alla 70/ a Berlinale si unisce ai successi riscossi negli anni scorsi dal cinema romeno. Nel 2013, Călin Peter Netzer ha vinto l’Orso d’oro per Il caso Kerenes, mentre nel 2018 Adina Pintilie si aggiudicava lo stesso trofeo per Touch Me Not. Nel 2015, il regista Radu Jude ha vinto l’Orso d’Argento per Aferim!.

La firma del protocollo sul lancio del programma di transizione delle Forze Aeree Romene ai caccia F-35 (foto: MApN/ Ministero della Difesa Nazionale)
In primo piano venerdì, 22 Novembre 2024

Lanciato programma di transizione agli aerei F-35

La decisione di Bucarest di acquistare caccia F-35 rappresenta un passo importante nella modernizzazione continua delle Forze Armate Romene e...

Lanciato programma di transizione agli aerei F-35
Comisia Europeană (foto: © European Union - Source: EC - Audiovisual Service / Photographer: Christophe Licoppe)
In primo piano giovedì, 21 Novembre 2024

Accordo politico per la nuova Commissione Europea

I leader dei tre principali gruppi politici del Parlamento Europeo hanno dato il via libera ai membri della futura Commissione, approvando tutte e...

Accordo politico per la nuova Commissione Europea
foto: pixabay.com
In primo piano mercoledì, 20 Novembre 2024

Scommessa sul gas naturale

Martedì, la Borsa Valori di Bucarest ha lanciato la prima emissione di obbligazioni sul mercato locale, del valore di 500 milioni di euro, della...

Scommessa sul gas naturale
fonte: roaep.ro
In primo piano martedì, 19 Novembre 2024

Romania prima delle elezioni presidenziali

Il mese prossimo, scadrà il secondo e ultimo mandato quinquennale al quale la Costituzione dava diritto al presidente Klaus Iohannis. Il cosiddetto...

Romania prima delle elezioni presidenziali
In primo piano lunedì, 18 Novembre 2024

Previsioni al ribasso da parte della Commissione Europea

Le stime sulla crescita economica della Romania sono state ricalcolate dalla Commissione Europea (CE), ben al di sotto del valore inizialmente...

Previsioni al ribasso da parte della Commissione Europea
In primo piano venerdì, 15 Novembre 2024

Salario minimo europeo anche in Romania

La legge sull’introduzione del salario minimo europeo in Romania è stata promulgata dal presidente Klaus Iohannis. Il primo ministro Marcel...

Salario minimo europeo anche in Romania
In primo piano giovedì, 14 Novembre 2024

Il premier romeno in visita di lavoro a Londra

Marcel Ciolacu ha effettuato martedì e mercoledì la prima visita negli ultimi 17 anni di un primo ministro romeno nel Regno Unito di Gran Bretagna...

Il premier romeno in visita di lavoro a Londra
In primo piano mercoledì, 13 Novembre 2024

Roxana Mânzatu, ascoltata dagli eurodeputati

“È stata un’udienza intensa, l’esame più complesso della mia vita: tre ore, una cinquantina di domande. Ma alla fine ho ricevuto...

Roxana Mânzatu, ascoltata dagli eurodeputati

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company