Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Storie sul Mar Nero

“Black Sea Tales, ossia “Storie sul Mar Nero, è un interessantissimo progetto dedicato alla Dobrugia, regione storica nel sud-est della Romania, e alle civiltà succedutesi lungo i secoli nel bacino del Mar Nero.

Storie sul Mar Nero
Storie sul Mar Nero

, 04.06.2015, 18:03


“Black Sea Tales”, ossia “Storie sul Mar Nero”, si chiama un interessantissimo progetto dedicato alla Dobrugia, regione storica nel sud-est della Romania, e alle civiltà succedutesi lungo i secoli nel bacino del Mar Nero. La Dobrugia, soprattutto i paesini della sua parte più bella, il Delta del Danubio, sono sinonimo di multiculturalità, racchiudendo una grande concentrazione di etnie, tra russi di antico rito ortodosso, ucraini, turchi, tartari, bulgari, tedeschi, greci, armeni, macedoni, aromeni, italiani, e tanti altri, che vantano tradizioni uniche. Di questa multiculturalità, delle leggende della Dobrugia e delle sue attrattive turistiche parla il sito www.black-sea.travel, creato nellambito dellambizioso progetto “Storie sul Mar Nero”, coordinato dal giornalista romeno Cristian Cealera.



“Black Sea Tales è nato alla fine del 2013 grazie allincontro tra me, il titolare di unagenzia viaggi di Costanza, Cristian Barhalescu, e Valentin Coman, il presidente del Gruppo per Giornalismo, Cultura e Comunicazione di Costanza. Per questo progetto abbiamo valorizzato i documentari sulla Dobrugia che avevo realizzato per una tv locale. Per questo sito ho scritto oltre 400 storie sulla Dobrugia. Black Sea Tales è partito ufficialmente a febbraio 2014 con il lancio del sito www.black-sea.travel. Adesso, a ben più di un anno, continuiamo a raccontarci sul sito le storie della Dobrugia e delle civiltà nel bacino del Mar Nero. Abbiamo puntato su una piattaforma on line dinamica, che offrisse storie interessanti per tutti, riportando alla ribalta leggende, tradizioni, attrattive turistiche e la gastronomia locale. La Dobrugia è una terra unica perchè comospolita, grazie al mix di minoranze nazionali che ci convivono da secoli. Ciascuna di queste etnie ha una sua identità, fatta di usanze, costumi popolari, storie, leggende e pietanze tipiche. Sono ben 16 le lingue in cui le informazioni sono disponibili attualmente sul sito, tra cui litaliano, lolandese, il greco, il giapponese, il polacco e il tedesco”, ha precisato per RRI il giornalista Cristian Cealera, manager del progetto Black Sea Tales.



In seguito ai primi sbarchi dei navigatori e commercianti greci sulle coste del Ponto Eussino, nome con cui designavano i greci il Mar Nero, furono insediate le colonie di Histria, Tomi e Callatis. Il punto di partenza del viaggio virtuale alla scoperta delle civiltà nel bacino del Mar Nero cui ci invita il sito www.black-sea.travel è Costanza, città ricca di storie e leggende, anticamente chiamata Tomi e apparsa nel settimo-quinto secolo avanti Cristo. Tomi fu la seconda patria del poeta romano Ovidio, il quale, esule, vi passò gli ultimi 8 anni della sua vita. La sua statua sorge a tuttoggi a Costanza. Durante lepoca romano-bizantina Tomi diventò unimportante centro religioso cristiano. Vi si diffuse il cristianesimo di origine apostolica grazie allapostolo Andrea. Fu in questo periodo che venne chiamata Costanzia, nome dato da Costantino il Grande, in onore di sua sorella Costanzia. Nel decimo e tredicesimo secolo fu un florido porto, soprattutto sotto linflusso dei genovesi, che vi costruirono un faro. Costanza conobbe un periodo di forte sviluppo verso la fine del 19esimo secolo, quando il Servizio Marittimo Romeno aprì linee marittime verso Costantinopoli, Pireo e persino Rotterdam. Florido porto fluviale e marittimo anche ai nostri giorni, Costanza è capoluogo dellomonima provincia, una vera scoperta per gli appassionati di storia e turismo culturale. Lacittà di Costanza vanta il maggiore numero di vestigia antiche nel paese. È ricca di siti archeologici come quello di Histria, risalente a 7000 anni fa, e Tropaeum Traiani di Adamclisi, certificato di nascita del popolo romeno, eretto dai romani in seguito alla conquista di questi territori, quando è iniziata la simbiosi tra i romani e le tribù daciche. Ospita la famosa grotta di SanAndrea, che convertì al cristianesimo questa parte del mondo e che ci visse per anni.



Unaltra importante città-porto sul Mar Nero è Mangalia, dallantico nome Callatis, fondata nel sesto secolo avanti Cristo, che nel quarto secolo avanti Cristo già viveva un periodo di prosperità economica. In quel periodo, secondo il modello della città-stato greca, a Callatis furono ampliati i confini urbani, estese il sistema difensivo murario e le strutture portuali, furono eretti templi, edifici pubblici e monumenti. Tramite il suo porto si svolgeva un intenso scambio di merci. Dalla Grecia venivano portati vini, olii e spezie, mentre da Callatis partivano navi cariche di grano, pesce secco e legno. Con il primo secolo avanti Cristo cominciò lavanzata dellImpero Romano e Callatis fu sottomessa a Roma, vivendo in seguito un nuovo periodo di prosperità. Fu abbandonata nei primi decenni del VII secolo dopo Cristo per i continui attacchi di popoli avaro-slavi che alla fine la distrussero. Sopra i resti dellantica Callatis sorge ai nostri giorni la città moderna di Mangalia, la seconda per grandezza sul litorale romeno del Mar Nero, dopo quella di Costanza. Il nome di “Mangalia” proviene da Pangalia, che nel greco bizantino significava “la più bella”. Le prime vestigia dellex citadella greca riemersero appena nel decimo secolo dopo Cristo e si conservano attualmente in un sito archeologico. Al “Museo di Archeologia” di Callatis potete vedere i reperti scoperti lungo il tempo.



“Chi non conosce affatto la Dobrugia dovrebbe andare prima di tutto a visitare i ruderi delle antiche citadelle sul Mar Nero, Tomi, Callatis e Histria, e poi antiche citadelle meno note, ma altrettanto interessanti, come lantica citadella Ulmetum, sita a qualche decina di km da Costanza, oppure Ibida, nella provincia di Tulcea. Se dovessi raccomandare alcune soste in luoghi rappresentativi per la storia della Dobrugia, consiglierei immancabilmente una visita allantica citadella Histria e unaltra a Jurilovca, che ospita una numerosa comunità di russi di antico rito ortodosso e vicino alla quale si trovano i ruderi della più antica colonia fondata dai greci, Orgame, ribattezzata dai Romani Argamum.”, racconta il giornalista Cristian Cealera.



Jurilovca, sita tra le città di Tulcea e Costanza, è un paesino deltaico tipico, che ospita attualmente la maggiore comunità di pescatori del Delta del Danubio, offrendo unimmersione nelle tradizioni e usanze dei russi di antico rito ortodosso, i suoi fondatori allinizio del 19esmo secolo. A 6 km da Jurilovca, sulle sponde del lago Razim, della fortezza greco-romana Argamum, risalente ai secoli VII-VI avanti Cristo, sono ancora visibili un portone, il muro di difesa, strade e basiliche paleocristiane. Il giornalista Cristian Cealera ci invita anche ad un breve tufo nella gastronomia.



“Se dovessi fare una raccomandazione gastronomica, inviterei i turisti che giungono in Dobrugia ad assaggiare la foccaccia al porro preparata dagli etnci aromeni, oppure lo sciuberek della zona Cobadin o Techirghiol, una specie di calzone tipico tartaro, fritto nellolio, con ripieno di carne, formaggio o vedure, oppure le pietanze di pesce dei russi di antico rito ortodosso, a Ghindaresti. Sono tante le prelibatezze tipiche delle varie etnie della Dobrugia che vi stuzzicheranno il palato una volta messo il piede in questa regione unica in Romania”, ha detto a RRI il giornalista Cristian Cealera.




Il Complesso Monumentale
Terre e sapori domenica, 10 Novembre 2024

Sulle tracce di Brâncuși, in provincia di Gorj

Nel 2024, l’UNESCO ha incluso nella lista del patrimonio universale il complesso scultoreo “La Via degli Eroi” di Târgu Jiu,...

Sulle tracce di Brâncuși, in provincia di Gorj
Stațiunea Rânca / Foto: RRI
Terre e sapori mercoledì, 23 Ottobre 2024

Sulla Transalpina, a Rânca

La Transalpina è la strada alpina situata alla più alta quota della Romania, motivo per cui si è valsa la reputazione di “strada sopra le...

Sulla Transalpina, a Rânca
Foto: facebook.com/Romsilva - Parcul Național Semenic- Cheile Carașului
Terre e sapori lunedì, 14 Ottobre 2024

Turismo speleologico nei Monti Anina

La Romania vanta circa 12mila grotte, collocandosi tra i primi paesi europei per numero e diversità. Di particolare bellezza, esse si distinguono...

Turismo speleologico nei Monti Anina
Foto: Elle Hughes / unsplash.com
Terre e sapori lunedì, 14 Ottobre 2024

Percorsi enoturistici in Romania

Gli itinerari enoturistici e le visite alle cantine romene sono destinati a far scoprire ai turisti le regioni vinicole e i vini più pregiati. I...

Percorsi enoturistici in Romania
Terre e sapori domenica, 29 Settembre 2024

Il percorso turistico-culturale “Le Mele d’Oro”

Il percorso turistico-culturale “Le Mele d’Oro” comprende destinazioni come la Bucovina, il Delta del Danubio, Mărginimea...

Il percorso turistico-culturale “Le Mele d’Oro”
Terre e sapori domenica, 29 Settembre 2024

Ecoturismo nel Delta del Danubio

Il Delta del Danubio, il secondo più grande e meglio conservato dei delta europei, è entrato nel patrimonio mondiale dell’UNESCO nel 1991,...

Ecoturismo nel Delta del Danubio
Terre e sapori sabato, 08 Giugno 2024

Alla scoperta di Bucarest a piedi

La prima attestazione documentaria certa di Bucarest risale al 1459. Con una ricca storia, la capitale della Romania è una forte attrattiva per i...

Alla scoperta di Bucarest a piedi
Terre e sapori giovedì, 30 Maggio 2024

Alla scoperta dei Monti Pădurea Craiului

Percorsi tematici e sentieri escursionistici, grotte, percorsi di corsa in montagna o percorsi ciclabili, piatti tipici sono solo alcuni degli...

Alla scoperta dei Monti Pădurea Craiului

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company