Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Şirnea – il primo villaggio turistico romeno

Vi invitiamo nella Romania centrale, alle falde del versante sud-orientale del Monte Piatra Craiului, a 1244 metri di altitudine, a scoprire Şirnea, il primo villaggio turistico della Romania.

Şirnea – il primo villaggio turistico romeno
Şirnea – il primo villaggio turistico romeno

, 03.04.2023, 17:51

In un paesaggio da fiaba, scopriamo un insediamento isolato con case sparse qua e là, dove possiamo rilassarci o esplorare i dintorni su sentieri segnalati. Di questa esperienza speciale ci ha parlato Eugen Totîlcă, guida locale autorizzata e coordinatore delle attività presso un’organizzazione turistica.



Insieme agli altri sei villaggi tra i massicci Bucegi e Piatra Craiului, Șirnea si trova nella Contrada di Bran, racconta Eugen Totîlcă. Nel 1972, su iniziativa del professor Nicolae Frunteș, il più importante rappresentante del villaggio, in collaborazione con l’Accademia Romena, è stato avviato un progetto volto alla promozione delle tradizioni e dei villaggi in Romania, tra i quali fu scelto Şirnea. A partire da questa iniziativa Şirnea è stato il primo villaggio turistico della Romania ed è rimasto tale, e ne siamo molto orgogliosi. La più grande risorsa e la più grande ricchezza del paesino sono i suoi abitanti, che sono persone straordinarie, che accolgono a braccia aperte i turisti che vengono nella nostra zona. Sono tante anche le attrattive turistiche locali. Il villaggio Şirnea, prima della Prima Guerra Mondiale, era al confine tra l’Impero Austro-ungarico e la Valacchia. Qui è possibile visitare la Strada della Guardia di Confine sulla quale si possono ancora vedere gli antichi confini. Fu in questi luoghi che la Romania entrò nella Prima Guerra Mondiale. Qui furono tirate le prime cannonate e caddero al dovere per la liberazione della Transilvania i primi soldati.



Da diversi anni, Eugen ha avviato insieme agli abitanti del paesino un centro di attività turistiche, come interfaccia tra il turista e i luoghi e gli abitanti, che organizza escursioni o visite guidate. Possiamo fare semplici escursioni di ricognizione, escursioni nei boschi e sulle colline e nelle radure sotto Piatra Craiului. D’estate facciamo tour botanici. Raccogliamo piante lungo il percorso e parliamo degli effetti fitoterapici di ogni singola pianta. Organizziamo anche circuiti con bici elettriche. Abbiamo una flotta di 30-40 bici elettriche sulle quali i turisti viaggiano accompagnati da guide. Le guide sono residenti del villaggio. Abbiamo anche un centro ippico dove possiamo organizzare sia lezioni di equitazione, che passeggiate a cavallo guidate sulle colline intorno al paesino. Siamo anche un punto di informazione turistica, dove diamo agli ospiti le informazioni necessarie e raccontiamo loro le storie del luogo, in modo che si sentano a casa.



Il Castello di Bran si trova a soli 17 km da Şirnea. È una fortezza medievale del XIVesimo secolo, gettonatissima dai turisti. Questi scoprono un monumento in condizioni eccezionali, eretto su uno sperone di roccia, a un’altezza di circa 40 metri dal livello del suolo. La costruzione è su quattro livelli, ha quattro torri ed è caratterizzata da una totale assenza di simmetria. Il castello è estremamente pieno di dettagli e tortuoso, con una serie di stanze più piccole, torri e sale, e molti lo associano alla leggenda del conte-vampiro Dracula. Ma a Şirnea ci sono così tante attività tra cui scegliere, che il soggiorno dovrebbe essere più lungo per coprire anche le attrazioni turistiche nei dintorni. Ogni fine settimana proponiamo un evento in cui includiamo sia attività all’aperto, trekking, e-bike o passeggiate a cavallo, sia le attività stagionali degli abitanti del villaggio. Così, in un fine settimana, possiamo visitare e aiutare con le attività di una famiglia tradizionale, con il lavoro specifico per un certo periodo dell’anno. Inoltre, abbiamo anche attività prettamente turistiche, ad esempio un circuito di e-bike o passeggiate a cavallo. Poi, la sera, viene organizzata una cena con piatti tradizionali, in modo che l’esperienza sia completa, che conosciamo le persone, i luoghi e i sapori del paesino.



Le tradizioni sono portate avanti di generazione in generazione dagli artigiani. Loro mantengono vivi le leggende, i simboli e i motivi tradizionali attraverso l’artigianato. Abbiamo chiesto a Eugen Totîlcă, guida locale autorizzata, se troviamo ancora artigiani a Şirnea. Fortunatamente esistono ancora, anche se sono pochi, perché sono invecchiati e non sono riusciti tanto a tramandare le tradizioni. Si può, comunque, parlare di mestieri tipici della zona, ancora praticati, anche se da persone anziane. Abbiamo ancora un artigiano che fa forche e rastrelli in legno o tegole per le case. Abbiamo anche una signora che accoglie turisti per far loro vedere come vengono tessuti i tappeti al telaio.



Come primo villaggio turistico della Romania, Şirnea ha una lunga tradizione dell’ospitalità. Qui scopriremo unità abitative risalenti ai tempi prima del crollo del regime comunista in Romania. Sono agriturismi e alberghi con tradizione, la cui soglia è stata varcata da decine di migliaia di turisti e che sono ancora aperti. I prezzi sono per tutte le tasche. Senza falsa modestia, non c’è stato turista da quando ci occupiamo di turismo a Şirnea con cui non ci fossimo lasciati amici. Abbiamo persino sviluppato un’applicazione, una guida virtuale attraverso la quale, per i circuiti che abbiamo mappato, offriamo anche la traduzione in diverse lingue straniere per i nostri turisti.



Tra i progetti turistici futuri a Şirnea, ci sono la segnalazione di nuovi circuiti e la creazione di nuovi tour. Eugen Totîlcă racconta di voler combinare le escursioni a cavallo con visite ai fienili, dove i turisti possono fermarsi a mangiare un bulz, la polenta con formaggio tipica delle malghe. Abbiamo un altro nuovo progetto presso il nostro centro, che abbiamo iniziato lo scorso anno. Oltre all’equitazione, potremo anche fare ippoterapia. Abbiamo un amico che è psicoterapeuta e può sostenere questo tipo di attività. La nostra comunità sta facendo sforzi per preservare le tradizioni di Şirnea, per promuoverle e per mettere Şirnea sulla mappa delle destinazioni ecoturistiche all’insegna dell’avventura e delle tradizioni e per accogliere e offrire un’esperienza completa ai turisti che vengono nel nostro villaggio.



Il modo più conveniente per visitare questa destinazione è contattare un’agenzia di viaggi per acquistare un pacchetto completo di servizi. L’aeroporto internazionale di Brașov-Ghimbav, recentemente portato a termine, sarà operativo dal prossimo giugno e dista solo 45 km da Şirnea, il primo villaggio turistico della Romania.




Il Complesso Monumentale
Terre e sapori domenica, 10 Novembre 2024

Sulle tracce di Brâncuși, in provincia di Gorj

Nel 2024, l’UNESCO ha incluso nella lista del patrimonio universale il complesso scultoreo “La Via degli Eroi” di Târgu Jiu,...

Sulle tracce di Brâncuși, in provincia di Gorj
Stațiunea Rânca / Foto: RRI
Terre e sapori mercoledì, 23 Ottobre 2024

Sulla Transalpina, a Rânca

La Transalpina è la strada alpina situata alla più alta quota della Romania, motivo per cui si è valsa la reputazione di “strada sopra le...

Sulla Transalpina, a Rânca
Foto: facebook.com/Romsilva - Parcul Național Semenic- Cheile Carașului
Terre e sapori lunedì, 14 Ottobre 2024

Turismo speleologico nei Monti Anina

La Romania vanta circa 12mila grotte, collocandosi tra i primi paesi europei per numero e diversità. Di particolare bellezza, esse si distinguono...

Turismo speleologico nei Monti Anina
Foto: Elle Hughes / unsplash.com
Terre e sapori lunedì, 14 Ottobre 2024

Percorsi enoturistici in Romania

Gli itinerari enoturistici e le visite alle cantine romene sono destinati a far scoprire ai turisti le regioni vinicole e i vini più pregiati. I...

Percorsi enoturistici in Romania
Terre e sapori domenica, 29 Settembre 2024

Il percorso turistico-culturale “Le Mele d’Oro”

Il percorso turistico-culturale “Le Mele d’Oro” comprende destinazioni come la Bucovina, il Delta del Danubio, Mărginimea...

Il percorso turistico-culturale “Le Mele d’Oro”
Terre e sapori domenica, 29 Settembre 2024

Ecoturismo nel Delta del Danubio

Il Delta del Danubio, il secondo più grande e meglio conservato dei delta europei, è entrato nel patrimonio mondiale dell’UNESCO nel 1991,...

Ecoturismo nel Delta del Danubio
Terre e sapori sabato, 08 Giugno 2024

Alla scoperta di Bucarest a piedi

La prima attestazione documentaria certa di Bucarest risale al 1459. Con una ricca storia, la capitale della Romania è una forte attrattiva per i...

Alla scoperta di Bucarest a piedi
Terre e sapori giovedì, 30 Maggio 2024

Alla scoperta dei Monti Pădurea Craiului

Percorsi tematici e sentieri escursionistici, grotte, percorsi di corsa in montagna o percorsi ciclabili, piatti tipici sono solo alcuni degli...

Alla scoperta dei Monti Pădurea Craiului

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company