Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

“Scopri l’anima della Transilvania”

La Transilvania è terra delle chiese fortificate sassoni, risalenti al XIIesimo secolo, di cui 7 nella lista del Patrimonio dellUmanità Unesco. A queste chiese è stato dedicato il progetto “Scopri lanima della Transilvania.

“Scopri l’anima della Transilvania”
“Scopri l’anima della Transilvania”

, 20.10.2015, 16:05

Questa volta, vi invitiamo nel centro della
Romania, in Transilvania, terra delle chiese fortificate sassoni, risalenti al
XIIesimo secolo, di cui 7 nella lista del Patrimonio dell’Umanità Unesco. Alle
chiese fortificate sassoni in Transilvania è stato dedicato, nel 2013, il
progetto Scopri l’anima della Transilvania. La stagione 2015 dell’iniziativa,
al via il 5 aprile scorso, si concluderà il 31 ottobre.




Le chiese fortificate della Transilvania rappresentano la più
importante testimonianza della civiltà sassone nel nostro Paese. Una delle tappe del giro per le chiese fortificate alla scoperta
dell’anima della Transilvania è la chiesa del paesino sassone Prejmer, tristellata
nella Guida Verde Michelin, nella lista del patrimonio dell’Umanità dell’Unesco
dal 1999. Eretta nel XIIesimo secolo in stile gotico, portato dai monaci
cistercensi, è la maggiore e la meglio conservata chiesa fortificata medievale
nell’Europa Orientale. Vanta un pregiatissimo altare gotico risalente al
15esimo secolo, uno dei più antichi in Romania, e ospita ogni anno concerti di
musica classica grazie alla sua ottima acustica.




Negli anni ’80, durante il regime comunista, circa 8000
villaggi, tra cui quelli sassoni, caddero vittime alla politica di demolizione
dal dittatore Nicolae Ceausescu. A circa un anno dal crollo del comunismo nel
1989, cominciò l’esodo degli etnici sassoni, che tornarono in Germania. Dopo il 1990, quasi tutti gli etnici sassoni della Transilvania,
membri della Chiesa Evangelica romena, avevano emigrato. Con loro sono andati
via anche coloro che si occupavano della manutenzione delle chiese fortificate.
Il progetto Scopri l’anima della Transilvania è stato ideato dalla Chiesa
Evangelica in Romania proprio per sopperire alla mancanza delle comunità che
per 800 anni si occuparono di queste chiese. Sono 65 le chiese fortificate e
medievali in cui sono invitati ogni anno i turisti, di cui 41 incluse nella
tessera turistica Transilvania Card. Si tratta di un’iniziativa di
promozione turistica non solo delle chiese, ma anche delle zone in cui sorgono,
cui è stato dedicato anche un sito in tedesco, inglese e romeno.




Il progetto Scopri l’anima della
Transilvania è nato da una necessità importante. La maggioranza dei sassoni
della Transilvania, che furono i costruttori delle chiese fortificate, hanno
emigrato dopo il 1990. Oltre 150 chiese fortificate e medievali sono rimaste
per cosi’ dire senza padrone. La Chiesa Evangelica in Romania, da
padrone giuridico delle chiese fortificate, cerca di promuovere il turismo culturale
attraverso questo progetto per offrire un futuro ad una serie di chiese che non
hanno più una funzione liturgica cosi’ forte, ha raccontato a RRI il padre
Stefan Cosoroaba, manager del progetto.




Dal 2013, ogni anno, nelle chiese
fortificate e nelle città e nei paesini in cui si trovano vengono organizzati
nell’ambito del progetto della Chiesa Evangelica numerosi eventi atti a
illustrare l’eredità sassone e le tradizioni locali, come racconta sempre il
padre Stefan Cosoroaba. Sono centinaia gli eventi organizzati dalle piccole
comunità nell’ambito del progetto Scopri l’anima della Transilvania, tra
concerti di organo, festival delle citadelle sassoni, sagre campestri e mostre.
Sempre nell’ambito del progetto è stato ideato un percorso culturale tra Cisnadioara
e Cincşor, nella Provincia di Brasov, che porta alla scoperta delle litografie della
Sacra Bibbia del pittore Salvador Dali grazie ad una
mostra itinerante per 6 chiese fortificate della Transilvania.La mostra itinerante, partita il 13 settembre, si concluderà il 31
ottobre e viaggerà in tutto 70 km. Da 2 anni, organizziamo
anche una gara sportiva, un giro in bici per le chiese fortificate chiamato Bike&like.
Nelle chiese fortificate protagoniste del progetto organizziamo inoltre
settimane delle tradizioni o delle mostre.




Da aggiungere che durante il
giro in bici Bike&like alla scoperta dei tesori sassoni della
Transilvania potete dilettarvi, ogni anno, con assaggi di prodotti
tradizionali, concerti e, alla fine, con la cerimonia di premiazione ospitata
dallo spettacolare giardino del Palazzo Brukenthal di Avrig.




La tessera turistica
Transilvania Card ideata nell’ambito del progetto Scopri l’anima della
Transilvania è acquistabile in 8 località nel sud della Transilvania. Costa
11 euro, che vengono investiti nel restauro e nella manutenzione delle chiese
fortificate sassoni.




Il progetto Scopri
l’anima della Transilvania ha portato anche la prima ed unica tessera
turistica in Romania – la Transilvania Card – che offre accesso gratuito a 41
chiese fortificate e sconti pari al 5-25% su oltre 60 offerte turistiche degli
operatori con cui collaboriamo, ad esempio, per le visite guidate, nei
ristoranti o negli agriturismi. La tessera continuerà ad essere disponibile per
i turisti anche nel 2016. La stagione delle visite con la Transilvania Card
sarà aperta il prossimo anno il 28 marzo, nel periodo della Pasqua cattolica, e
durerà fino al 15 ottobre. La tessera si può acquistare on line sul sito www.transilvania-card.ro o
direttamente nelle città turisitche più visitate, come Sibiu, Sighisoara o
Brasov, ma anche a Bucarest, al Museo del Contadino Romeno. Nella stagione 2015
del progetto Scopri l’anima della Transilvania ci si aspetta a 530 mila
visitatori in tutto, di cui una parte hanno utilizzato la Transilvania Card.
Ciò significa un aumento del 12,5% rispetto al 2014, racconta sempre il padre
Stefan Cosoroaba.




Sempre dal padre Stefan
Cosoroaba abbiamo appreso quali sono le più visitate chiese fortificate e
medievali della Transilvania. Ai primi dieci posti si collocano la Chiesa Nera
di Brasov, con oltre 200 mila visitatori nel 2015, poi la Cattedrale Evangelica
di Sibiu, la Chiesa fortificata di Prejmer e quella di Biertan, la Chiesa sulla
Collina e la Chiesa del Monastero di Sighisoara, la Chiesa fortificata di Hărman, la Chiesa Evangelica Santa
Margherita di Medias, la Chiesa fortificata di Cisnadioara e la Chiesa
Evangelica di Bistrita.





La
Chiesa Nera è l’edificio-emblema della città di Brasov. Eretta tra il Trecento
e il Quattrocento, è una delle maggiori cattedrali gotiche dell’Europa
sud-orientale, che sorge nel centro storico, sul posto di un’antica basilica
romanica del XIIIesimo secolo. Abbellita da splendide decorazioni in stile
barocco e statue rinascimentali, la cattedrale possiede un grande organo con
4000 canne. È celebre non solo per le sue dimensioni, ma anche perchè
custodisce la maggiore campana nel Paese, fatta in bronzo, che pesa sei
tonnellate. La sua costruzione iniziò nel 1383, quando Brasov conobbe un
periodo di florido sviluppo economico e culturale. Il devastante incendio del
1689 la distrusse quasi completamente, annerendo le sue pareti e facendola
passare alla storia come la chiesa nera. Stando a Google Panoramio, la Chiesa
Nera di Brasov risulta l’attrattiva più fotografata in Romania e la 295esima
nel mondo.

Il Mercatino di Natale di Craiova (foto: Târgul de Crăciun Craiova / Facebook)
Terre e sapori giovedì, 18 Dicembre 2025

Vacanze invernali a Craiova

Situata nella Romania sud-occidentale, la città di Craiova sta consolidando la sua posizione sulla mappa turistica europea attraverso una strategia...

Vacanze invernali a Craiova
Il Castello di Bran
Terre e sapori giovedì, 11 Dicembre 2025

Castelli in Romania

Questa volta scopriamo alcuni dei castelli medievali più imponenti della Romania, che non sono semplici strutture in pietra, ma vere e proprie...

Castelli in Romania
sursă foto: pixabay.com
Terre e sapori giovedì, 04 Dicembre 2025

La Via del Miele del Banato

Questo itinerario turistico unico è stato sviluppato in collaborazione con l’Università di Scienze della Vita “Re Michele I” di...

La Via del Miele del Banato
Sighişoara (Foto: Mariana Chiriţă-RRI)
Terre e sapori domenica, 30 Novembre 2025

Sighișoara, una destinazione da favola

Nel mondo delle destinazioni turistiche, pochi luoghi riescono a preservare la propria autenticità di fronte alla modernità galoppante....

Sighișoara, una destinazione da favola
Terre e sapori domenica, 23 Novembre 2025

Musei della Transilvania Orientale

In un’era digitale in cui le destinazioni turistiche competono per la visibilità, una regione della Romania, ingiustamente lasciata...

Musei della Transilvania Orientale
Terre e sapori domenica, 16 Novembre 2025

Il Parco Nazionale dei Monti Rodna

Situato nel nord della Romania, al confine tra Maramureș e Bistrița-Năsăud, il Parco Nazionale dei Monti Rodna è la più grande area protetta...

Il Parco Nazionale dei Monti Rodna
Terre e sapori domenica, 09 Novembre 2025

Ecoturismo nelle Colline della Transilvania

Questa volta scopriamo “Le Colline della Transilvania”, una destinazione ecoturistica situata nella Romania centrale. Questa regione,...

Ecoturismo nelle Colline della Transilvania
Terre e sapori domenica, 02 Novembre 2025

Villaggi da scoprire nel Banato

In un mondo di frenesia urbana, i villaggi del Banato offrono un’oasi di pace e autenticità, un ritorno alle radici e un ritmo di vita tra...

Villaggi da scoprire nel Banato

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company