Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Invito alle Terme di Ercole

Questa volta vi invitiamo nel sud-ovest della Romania, alle Terme di Ercole.

Invito alle Terme di Ercole
Invito alle Terme di Ercole

, 23.04.2017, 22:37

Questa volta vi invitiamo nel sud-ovest della Romania, a soli 25 km dal confine con la Serbia.
Site tra i Monti Cernei e i Monti Mehedinţi, le Terme di Ercole, la nostra
destinazione odierna, viziano da circa due millenni i loro visitatori. Se
all’inizio si trattava di dignitari o semplici soldati romani che godevano
degli effetti terapeutici delle sue acque minerali, più tardi figure celebri
come l’imperatore Francesco Giuseppe I o la Principessa Sissi ebbero case
vacanze e bagni allestiti apposta per loro nella stazione termale romena.




Testimonianze
del passato sono ancora visibili alle Terme di Ercole, come i bagni romani al
pianterreno di uno degli alberghi, uno ancora funzionante dopo 2000 anni. Vi potete vedere il primo ponte in curva eretto in Europa e la
statua in bronzo di Ercole, che troneggia nel centro storico della stazione
termale. Potete vedere anche
il casinò aperto nel 1850, dove le teste coronate passavano le serate, nel
parco del quale sorge una sequoia gigante, piantata due secoli fa. Le Terme di
Ercole sono una stazione termale che cerca di rinascere e tornare man mano agli
antichi splendori.




Laura
Pătru, PR di uno dei complessi termali locali ci ha raccontato perchè vale la
pena di passare un soggiorno alle Terme di Ercole.




Le Terme di Ercole sono un vero spettacolo da tutti i punti di vista.
C’è un’aria come nelle Alpi svizzere, a 2 mila metri di altezza. Lo spettacolo
della natura sulla Valle del fiume Cerna è unico, ci sono oltre 2 mila specie
di farfalle e paesaggi mozzafiato. Il posto ha inoltre una ricca storia. Sia i
romani, che gli austro-ungarici sapevano che qui trovavano cure per tutte le
malattie, e ciò è ancora valido, solo che ora siamo aiutati dalla tecnologia
moderna, c’è lo SPA, l’esperienza è molto più complessa.




Dora
Miuţi, responsabile del centro termale della stazione ci presenta la sua
offerta: Abbiamo un’ampia gamma di procedure: magnetoterapia, termoterapia ad
onde corte, lampade Solux, radiazioni infrarosse, ultrasuoni, elettroterapia
con corrente, molto efficace nel ridurre il dolore e nello stimolare la
concentrazione muscolare, elettroidroterapia con bagni galvanici, aerosol per
le malattie dei polmoni, la sinusite e le allergie, il drenaggio linfatico e
kinetoterapia. Per quanto riguarda il
wellness, ci sono i massaggi, la sauna finlandese a 80 gradi e piscine interne
o esterne.




Dal canto
suo, Laura Pătru racconta: La nostra
tecnologia è alla pari di quella nel resto dell’Europa in questo momento. Alle
Terme di Ercole si possono trattare moltissime malattie. Se prima le terme
erano più note per i vari trattamenti termali, ora diventano sempre più famose
anche per i bagni di latte con miele, i bagni di piante, il massaggio con
cioccolato.




Sempre
Laura Pătru racconta che le Terme di Ercole sono un buon punto di partenza per
le gite nelle vicinanze. I turisti
possono vedere nei dintorni il paesino Ineleţ, un pesino isolato raggiungibile
solo su scale verticali in legno, conservatosi come cento anni fa. Possono fare
gite alle Caldaie del Danubio, per vedere il votlo scolpito nella roccia del re
dei daci, Decebalo. Possono vedere la Grotta con vapori, una sauna naturale o
il Casinò dove s’incontravano una volta i re.




Laura
Pătru ci rivolge un invito: Se per un soggiorno per lo SPA, per chi ha una
vita sedentaria o una vita movimentata, un finesettimana è sufficiente per il
relax, per i trattamenti di varie malattie occorre più tempo. Una cura termale,
ad esempio, perchè la maggior parte dei trattamenti si fanno da noi con acque
termali, comincia ad avere effetto dopo almeno 5 giorni. E allora tutti i
pacchetti turistici che includono trattamenti partono da 5 giorni. Vi
aspettiamo alle Terme di Ercole per condividere con voi tutto ciò che abbiamo
di buono.




Dallo SPA
al Pilates, dalle passeggiate nella città nota come centro termale sin dal 153
dopo Cristo fino a gite di qualche ora, le Terme di Ercole restano
un’attrattiva per i turisti. (traduzione di Adina Vasile)



Mocănița / Foto: RRI
Terre e sapori venerdì, 18 Aprile 2025

Feste pasquali in Maramureș

Situata nel nord della Romania, la regione di Maramureș è diventata una meta tradizionale per le feste pasquali. Oltre a scoprire i piatti tipici e...

Feste pasquali in Maramureș
Reghin, la città dei violini
Terre e sapori venerdì, 11 Aprile 2025

Reghin, la città dei violini

Reghin, unica per bellezza e storia, è soprannominata la “Città dei violini”. Le note dei violini creati qui risuonano nelle grandi...

Reghin, la città dei violini
Foto f
Terre e sapori martedì, 01 Aprile 2025

Alla scoperta della provincia di Mureș

Questa volta scopriamo le attrazioni turistiche più importanti della provincia di Mureș, tra paesaggi mozzafiato, con alberi secolari, parchi...

Alla scoperta della provincia di Mureș
Cetatea Făgărașului (Foto: Iulia Opran/RRI)
Terre e sapori martedì, 11 Marzo 2025

La Contrada di Făgăraș, alla scoperta della natura e delle tradizioni

I Monti Făgăraș spiccano per la loro unicità in Europa. Vantano vaste foreste, con popolazioni molto diverse di animali selvatici, e tante forme...

La Contrada di Făgăraș, alla scoperta della natura e delle tradizioni
Terre e sapori martedì, 25 Febbraio 2025

Vacanze in montagna, a Zărnești

La maggior parte dei turisti visita la cittadina montana Zărnești per la fauna selvatica e per osservare gli animali della foresta, soprattutto i...

Vacanze in montagna, a Zărnești
Terre e sapori venerdì, 07 Febbraio 2025

Invito a Timișoara

La Fiera del Turismo di Vienna è uno dei più grandi eventi del settore. Laura Boldovici, direttrice dell’Organizzazione di management della...

Invito a Timișoara
Terre e sapori giovedì, 23 Gennaio 2025

La Contrada delle Dorne, destinazione da favola

Questa volta andiamo alla scoperta di una destinazione di ecoturismo, che invita al turismo responsabile, attraverso il quale il visitatore scopre la...

La Contrada delle Dorne, destinazione da favola
Terre e sapori venerdì, 17 Gennaio 2025

Alla scoperta della provincia di Buzău

Questa volta andiamo alla scoperta di una zona nel sud-est della Romania, all’interferenza delle province storiche di Valacchia, Moldavia e...

Alla scoperta della provincia di Buzău

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company