Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Il poeta Tristan Tzara

Il 16 aprile 1896 nasceva a Moinesti, nella Provincia di Bacau (est della Romania), Samuel Rosenstock, conosciuto poi come Tristan Tzara.

Il poeta Tristan Tzara
Il poeta Tristan Tzara

, 05.05.2016, 19:27

Il 16 aprile 1896 nasceva a Moinesti, nella Provincia di Bacau (est della Romania), Samuel Rosenstock, conosciuto poi come Tristan Tzara, liniziatore di una delle più radicali correnti culturali del Novecento: il Dadaismo.



Per di più, lanniversario dei 120 anni dalla nascita del poeta coincide con il centenario del movimento DADA, concepito principalmente dai romeni Tzara e Marcel Iancu, che mirava a risvegliare larte europea del ventesimo secolo.



La biografia di Tzara è piena di peripezie e metamorfosi. Se le prime poesie sono influenzate del simbolismo, pian piano, specialmente tra il 1913 e il 1915, Tristan Tzara si unisce allavanguardia incipiente in Romania. Il critico letterario Paul Cernat, lautore del libro “Lavanguardia romena e il complesso della periferia”, presenta gli inizi letterari di Samuel Rosenstock.



“Tzara non ha fatto avanguardia vera e propria in Romania, si è piuttosto manifestato a livello underground insieme al poeta Ion Vinea e allartista Marcel Iancu. Era un periodo in cui Tristan Tzara collaborava con diverse pubblicazioni, non necessariamente davanguardia. Alcune erano simboliste. Lunica rivista con una tendenza più accentuata davanguardia era “Chemarea” con cui ha collaborato nel 1915. É anche la prima volta quando si firma con lo pseudonimo , che ha una storia tutta sua: in parte appartiene a Samuel Rosenstock e in parte ad Ion Vinea. Si tratta di un pseudonimo polisemantico, così come il termine “, ha raccontato Paul Cernat.



Il nome Tristan Tzara viene inventato in un periodo in cui lo scrittore desidera lasciare la periferia europea in cui era nato per affermarsi in una lingua di circolazione internazionale. Quindi, si pensa che lo pseudonimo indichi proprio questo stato danimo e significhi “triste nel (proprio) Paese” – in romeno “trist in tara”. Inoltre, nel 1924 Samuel Rosenstock cambia ufficialmente il proprio nome in Tristan Tzara.



Durante la Prima Guerra Mondiale, Tzara arriva a Zurigo dove nel 1916, presso il cabaret di “Voltaire”, prende vita il movimento Dada.



“La partenza per la Svizzera può essere interpretata come una fuga dalla guerra e come una protesta. Dada è un movimento artistico pacifista; una specie di anarchismo gioviale e paradossale nello stesso tempo, in cui i contrari sono riconciliati e in cui lumorismo e lautoironia sono elementi molto presenti. Le principali creazioni del movimento sono le diverse forme darte viva, arte ambientale, manifesti. I manifesti di Tzara sono probabilmente le opere principali del dadaismo. Ma non si tratta di una corrente creativa vera e propria. Dada ha creato un concetto, un comportamento e uno stato danimo”, racconta sempre Paul Cernat.



Il movimento non dura molto, e Tristan Tzara scrive anni dopo che “lattività di Dada finisce nel 1922”. Il suo spirito, invece, influenza altre correnti culturali, come il surrealismo, il postmodernismo e la pop culture.



“Dopo il 1922, i dadaisti prendono armi e bagagli e si indirizzano verso le nuove correnti, più adatte allo spirito dellepoca. Mi sto riferendo al surrealismo e al costruttivismo. Tzara diventa surrealista. Più tardi, passa da questa rivolta estremamente individualista al comunismo. Si presenta come un sostenitore del partito comunista negli anni 30 e partecipa alla Resistenza Francese come simpatizzante dei comunisti allinizio degli anni 40. Continua a militare assieme ai comunisti fino allinzio degli anni 50, quando, sconcertato dalla reazione alla rivoluzione ungherese del 1956, si tira indietro e ritorna al suo vecchio individualismo anarchico. Nel frattempo Tzara invecchia e la sua visione sullarte e sulla letteratura cambia in gran parte. Verso la fine della vita si dedica allesoterismo dei testi medievali. Lo ritroviamo, quindi, profondamente cambiato rispetto al periodo 1916-1920”, ha raccontato a RRI Paul Cernat.



Ciò nonostante, continua a scrivere poesia surrealista in francese e non solo. Nel 1962 Tristan Tzara muore a Parigi e nel 1996, in occasione del centenario dalla sua nascita, lo scultore tedesco di orgini romene Ingo Glass gli dedica una statua nella località di Moinesti. (traduzione di Razvan Galos)




Foto: Mariana Chiriţă/ RRI
Raccontare Romania domenica, 15 Settembre 2024

La Romania e il mercato alberghiero

L’industria mondiale del turismo di lusso raggiungerà il valore di 2,3 miliardi di dollari entro il 2030, mentre la Romania si trova sotto gli...

La Romania e il mercato alberghiero
Foto: pixabay.com
Raccontare Romania venerdì, 30 Agosto 2024

Affitti appartamenti in aumento

I prezzi sono rimasti sostanzialmente stabili nella prima metà di agosto, rispetto a quelli richiesti a luglio. Alcuni aumenti sono stati osservati...

Affitti appartamenti in aumento
Foto: Museo Nazionale di Storia della Romania/ mnir.ro
Raccontare Romania martedì, 27 Agosto 2024

Cartamoneta vecchia in mostra al Museo Nazionale di Storia della Romania

Tudor Martin dell’Ufficio Numismatico del Museo spiega cosa potranno ammirare i visitatori in questa micro-mostra. “Si tratta di tre serie di...

Cartamoneta vecchia in mostra al Museo Nazionale di Storia della Romania
L'Aeroporto Otopeni (foto: bucharest-airports)
Raccontare Romania lunedì, 26 Agosto 2024

Traffico aeroportuale, superati livelli pre-pandemia

Dei quasi 11,86 milioni di passeggeri transitati negli aeroporti romeni nella prima metà del 2024, il 7% ha viaggiato su voli nazionali. Nel primo...

Traffico aeroportuale, superati livelli pre-pandemia
Raccontare Romania giovedì, 18 Luglio 2024

Novità per turisti a Costanza e Mamaia

Il biglietto costa 6 lei solo andata (circa 1,2 euro) o 10 lei (circa 2 euro) per l’intera giornata. I biglietti possono essere acquistati dal...

Novità per turisti a Costanza e Mamaia
Raccontare Romania lunedì, 15 Luglio 2024

In treno fino a Istanbul

I biglietti per queste destinazioni partono da 31 euro, informa CFR Călători (il Reparto Viaggiatori delle Ferrovie Romene). Pertanto, i...

In treno fino a Istanbul
Raccontare Romania venerdì, 28 Giugno 2024

Festival musicali estivi

Più di 200 artisti vengono al Neversea Festival, dal 4 al 7 luglio, a Costanza, sul litorale romeno del Mar Nero, per un festival che si tiene sulla...

Festival musicali estivi
Raccontare Romania giovedì, 27 Giugno 2024

Novità e modernizzazioni nel trasporto aereo

LOT opererà 4 voli settimanali sulla rotta Varsavia – Oradea e ritorno lunedì, mercoledì, venerdì e sabato. Recentemente, l’aeroporto...

Novità e modernizzazioni nel trasporto aereo

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company