Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Il monumento di Tropaeum Traiani

Collocata nel sud-est della Romania, in provincia di Costanza, la località di Adamclisi è nota per il monumento costruito nelle vicinanze dallImperatore Traiano e per i ruderi dellantica fortezza.

Il monumento di Tropaeum Traiani
Il monumento di Tropaeum Traiani

, 16.10.2013, 14:57

Collocata nel sud-est della Romania, in provincia di Costanza, la località di Adamclisi è nota per il monumento costruito nelle vicinanze dall’Imperatore Traiano e per i ruderi dell’antica fortezza. Entrambe si chiamano Tropaeum Traiani e sono strettamente legate alla conquista romana della Dacia nel 106 d.C. La fortezza è stata costruita sul sito di un ex insediamento getico, spiega l’archeologo Gabriel Talmaţchi.



“Sul sito dell’insediamento venne costruita la città che vide un grande sviluppo con l’Imperatore Traiano, esattamente dopo la prima guerra daco-romana. Dopo la fine delle guerre daco-romane, per quasi 600 ani la città fiorì e diventò un centro urbano dinamico nella zona centrale della Dobrugea, per arrivare allo statuto di municipio. Conosciamo chiaramente la sua evoluzione fino alla fine del VI secolo quando, a causa degli attacchi degli avari intorno agli anni 586-587, la città venne distrutta e passò a una ruralizzazione accentuata”, dice l’archeologo.



La costruzione della città ha portato anche alla pacificazione della zona e ha significato l’inizio dell’organizzazione della Dacia come provincia, aggiunge l’archeologo Gabriel Talmaţchi.



“In questo modo, la zona a sud del Danubio diventava una regione sicura, prospera, con un’ottima difesa militare. Inoltre, vennero rotti i legami tra i daci liberi del nord dell’odierna Romania e la popolazione getica, addirittura tracia, della zona a sud del Danubio. Furono portati dei colonisti, però la maggioranza degli abitanti romani del primo secolo di vita a Tropaeum Traiani erano veterani. Siccome c’erano tante unità militari nella provincia di Mesia Inferior, dopo un certo periodo di attività nell’esercito romano, i soldati erano dimessi. Ricevevano un diploma militare e pezzi di terra. Oltre ai veterani, furono portati anche colonisti che venivano dall’Asia Minore”, spiega Gabriel Talmaţchi.



Adamclisi è, però, celebre grazie al monumento Tropaeum Traiani, che dista due kilometri dalla città antica. La sua immagine è diventata un simbolo della località, spiega Gabriel Talmaţchi.



“Fu costruito tra gli anni 106 e 109 dai soldati e dagli artigiani delle unità militari. Perciò, non ha quelle qualità artistiche straordinarie dei monumenti di Roma. Invece, il fatto che è stato lavorato da artigiani delle unità militari gli ha conferito una certa spettacolarità per la sua dimensione e per la forza simbolica che trasmetteva. L’Imperatore Traiano ha dedicato questo monumento al dio Mars Ultor (Marte il Vendicatore). Era integrato in un complesso di cui faceva parte anche un tumulo funerario, dedicato ad un comandante militare romano morto in battaglia, ma anche le vestigia distrutte di un altare funerario dedicato alle migliaia di soldati romani morti da queste parti durante la prima guerra con i daci, nel 101-102 d.C”, dice ancora l’archeologo.



Il monumento di Tropaeum Traiani, alto quasi 40 metri, non era stato restaurato dal 1977. Però, nel 2012, le autorità di Costanza hanno condotti ampi lavori di restauro nell’ambito di un progetto europeo. I pezzi originali si trovano all’interno del museo di Adamclisi e aspettano ad essere ammirati dai turisti.

Il castro romano di Micia
Enciclopedia RRI martedì, 31 Marzo 2026

Il castro romano di Micia

Eretto nel II secolo d.C., nella provincia romana Dacia, il castro rivestiva un ruolo strategico: serviva per controllare la strada che collegava il...

Il castro romano di Micia
L'Università di Bucarest (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Enciclopedia RRI martedì, 24 Marzo 2026

Il Museo dell’Università di Bucarest

L’Università di Bucarest è stata fondata e opera con questo nome dal 1864, dopo la creazione della Romania in seguito all’unione dei...

Il Museo dell’Università di Bucarest
Ion-Dumitrana (immagine generata con l'intelligenza artificiale)
Enciclopedia RRI martedì, 17 Marzo 2026

L’artista Ion Dumitrana, incisore, disegnatore, illustratore

Laureatosi all’Accademia di Belle Arti, Ion Dumitrana dedicò gran parte della sua carriera alla grafica applicata, diventando uno dei...

L’artista Ion Dumitrana, incisore, disegnatore, illustratore
Una nuova mostra tematica al Museo Nazionale di Storia della Romania -
Enciclopedia RRI martedì, 10 Marzo 2026

Troni principeschi e reali

Simbolo dell’autorità monarchica, il trono occupa un posto centrale nelle rappresentazioni del potere nello spazio romeno. Prima del 1945, era...

Troni principeschi e reali
Enciclopedia RRI martedì, 03 Marzo 2026

Il Museo “George Severeanu”

Il Museo “George Severeanu” si trova a Bucarest, in una casa costruita all’inizio del XX secolo. Fa parte del Museo del Municipio...

Il Museo “George Severeanu”
Enciclopedia RRI martedì, 24 Febbraio 2026

Grigore Gafencu

La generazione di coloro che hanno lottato nelle trincee della Prima guerra mondiale ha dato alla Romania del XX secolo Grigore Gafencu, giurista,...

Grigore Gafencu
Enciclopedia RRI mercoledì, 18 Febbraio 2026

Lo scienziato Traian Săvulescu

Nato nel 1889, Traian Săvulescu dedicò la sua vita alla ricerca nel campo della biologia vegetale, in particolare della fitopatologia – la...

Lo scienziato Traian Săvulescu
Enciclopedia RRI martedì, 10 Febbraio 2026

Il generale Henri Cihoski

Il generale Henri Cihoski, eroe della Prima Guerra Mondiale, fu uno dei polacchi che diedero molto alla Romania. Insieme allo storico Corneliu...

Il generale Henri Cihoski

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company