Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Foto della collezione Iosif Berman

L'arte fotografica in Romania si è sviluppata a partire dalla seconda metà del XIX secolo.


Warning: Trying to access array offset on null in /home/web/rri.ro/public/wp-content/themes/rri/template-parts/content.php on line 53
Foto della collezione Iosif Berman
Foto della collezione Iosif Berman


Warning: Trying to access array offset on null in /home/web/rri.ro/public/wp-content/themes/rri/template-parts/content.php on line 98
, 04.10.2022, 13:19

Larte fotografica in Romania si è sviluppata a partire dalla seconda metà del XIX secolo. Iosif Berman si distingueva in un campo fondamentale per la stampa: la fotografia per i giornali scritti. La fotografia ebbe un forte impatto sullo sviluppo della stampa, sostituendo gradualmente la grafica. E la fotografia di Berman ha fatto vedere la bravura dellautore e la diversità delle immagini da lui colte. Era il momento in cui i fotografi cercavano di cogliere tutto, lo spirito enciclopedico e lattrazione della realtà essendo la base culturale di ogni fotografo.



Berman nacque nel 1890 a Burdujeni, in Bucovina, nel nord della Romania di oggi, e morì nel 1941 a Bucarest. Nato in una famiglia ebrea, suo padre combatté nella guerra dindipendenza romena nel 1877-1878 e fu decorato. Però, suo zio, il fratello del padre, perse la vita durante la guerra. Frequentò il liceo nella città di Suceava e aspirava a fare il fotografo, ma diventò molto di più: fu fotografo reporter o fotoreporter e fotografo ufficiale della Casa Reale di Romania, la più alta dignità che un artista fotografo potesse sperare di raggiungere. Fece parte anche della squadra di studenti di sociologia guidata da Dimitrie Gusti che ha condotto campagne di ricerca sul mondo rurale dagli anni 30, uno dei vasti progetti culturali e scientifici della Romania interbellica.



La giornalista Adina Ștefan è in possesso di unimpressionante collezione di fotografie di Iosif Berman, donata da Luiza Berman, una delle figlie del fotografo. Adina Ștefan ha risposto a una domanda frequente sullapprendistato dellartista, considerando che non ci sono testimonianze scritte sul periodo della giovinezza di Iosif Berman:“La gente si chiedeva dove avesse imparato il mestiere e larte della fotografia perché è arrivato a Bucarest molto bene preparato. Nella zona da cui proveniva, la Bucovina, che era stata amministrata dall’Austria-Ungheria, cerano molti fotografi, soprattutto ebrei, che vincevano importanti premi alle mostre di Parigi. Tornavano nel Paese, facevano il proprio mestiere e, naturalmente, chi voleva imparare aveva con chi farlo. Berman ebbe anche lui da chi imparare e non perse il tempo. Era anche un uomo colto, parlava francese e tedesco già dal liceo, ed era molto bravo a disegnare”.



Il talento di Berman come artista fotografo venne presto notato e grandi quotidiani come Adevărul (La verità) e Dimineața (Il Mattino) sollecitarono i suoi servizi. Lavorò anche per istituzioni di stampa estere come la prestigiosa Associated Press e il New York Times, oltre che per la Scandinavian Newspaper Press. Come ogni celebrità, anche Berman aveva un soprannome, che riassumeva la sua più grande qualità: “locchio” di fotografo.“È noto a coloro che hanno familiarità con lepoca e con lattività di Berman quello che diceva Geo Bogza, di cui era collega nelle redazioni dei giornali Adevărul e Dimineața. Lo chiamavano luomo dai mille occhi perché, quando andavano con la squadra, il giornalista, il fotoreporter e lautista, spesso al ritorno in redazione cominciava a dire loro: avete notato quello? Si trattava di cose che spesso gli altri non avevano notato, ma importanti nellillustrare i materiali”, ha dichiarato Adina Stefan.



Sfogliando lalbum “Iosif Berman. Il maestro del reportage fotografico romeno tra le due guerre”, pubblicato dalla Biblioteca Nazionale di Romania nel 2013, il lettore può notare la grande diversità e vitalità del lavoro di Berman. Nella sezione “Bucarest, stagioni” sono state inserite foto uniche con paesaggi della Bucarest quotidiana in cui si nota lo sviluppo della capitale romena a partire dal 1880. Infatti, la stragrande maggioranza delle foto nellalbum proviene dalla capitale. Gli edifici emblematici di Bucarest vennero colti da Berman pochi decenni dopo la loro costruzione, mentre altri addirittura durante la loro costruzione. Non mancano i grandi viali Kiseleff e Calea Victoriei, con le persone che sono il principale obiettivo della fotocamera di Berman. Lanimazione della strada, i monumenti pubblici e persino le insegne dei giornali dove ha lavorato, Adevărul e Dimineața, riportano il lettore in un altro tempo.



Iosif Berman era però interessato anche alla vita della gente comune, ai quartieri poveri, alle strade sterrate e allagate durante le piogge, alla presenza di animali domestici, ai vestiti poveri. Ma anche nelluniverso periferico osserviamo modi di trascorrere il tempo libero, immagini di bazar, birrerie, mercati e spazi pubblici. Presenze di civiltà si fanno sentire anche nei quartieri di periferia, una delle quali essendo il trasporto pubblico in autobus.



La sua stessa arte non poteva mancare dalle immagini colte da Iosif Berman. È un processo artistico autoreferenziale utilizzato anche in altre arti, compresa la fotografia. Accennavo alla ripresa fotografica delle insegne dei giornali Adevărul e Dimineața come riferimento alla sua professione, quella di fotoreporter. Ma egli continua con la ripresa di un fotografo e coglie un fotografo del parco Cișmigiu e due uomini, una donna e un cane davanti allobiettivo che formano una posa davvero iconica. Non meno iconica è la foto in cui due fotografi “ambulanti”, come li chiama Berman, fotografano la strada con delle piccole macchine fotografiche, mentre sono “in servizio”.

L'auto Lăstun
Enciclopedia RRI giovedì, 03 Aprile 2025

Nicolae Iorga alla radio

Fu il 34/o primo ministro della Romania, docente universitario e accademico romeno, una delle più importanti personalità della cultura romena e...

Nicolae Iorga alla radio
L'auto Lăstun
Enciclopedia RRI martedì, 01 Aprile 2025

L’auto Lăstun

Il progetto è stato sviluppato verso la fine degli anni ’80, anche se le prime fonti di ispirazione erano apparse all’inizio degli anni...

L’auto Lăstun
https://www.artsafari.ro/
Enciclopedia RRI martedì, 25 Marzo 2025

Il pittore Ion Țuculescu

Il pittore Ion Țuculescu (1910-1962) nacque a Craiova, capoluogo della provincia di Dolj, nel sud-est della Romania, in una famiglia di...

Il pittore Ion Țuculescu
Lo scultore Frederic Storck
Enciclopedia RRI giovedì, 13 Marzo 2025

Lo scultore Frederic Storck

A Bucarest si trova una delle più belle case-museo in Romania: il Museo Frederic Storck e Cecilia Cuțescu-Storck, una casa memoriale che fa parte...

Lo scultore Frederic Storck
Enciclopedia RRI domenica, 02 Marzo 2025

I pogrom di Iași e Bucarest

Nel 2025 ricorrono 84 anni dal “Pogrom di Bucarest” del 21-23 gennaio 1941 e 80 anni dalla liberazione del maggiore campo di sterminio nazista,...

I pogrom di Iași e Bucarest
Enciclopedia RRI martedì, 25 Febbraio 2025

Il Casinò di Costanza

Il nome di questo insediamento è legato alla leggenda degli Argonauti, ma soprattutto all’esilio del poeta latino Publio Ovidio Nasone. Il...

Il Casinò di Costanza
Enciclopedia RRI martedì, 18 Febbraio 2025

La Fortezza di Tighina

La cittadella di terra era probabilmente rotonda o semicircolare, con un fossato difensivo, e le abitazioni erano in legno, di tipo capanna, come...

La Fortezza di Tighina
Enciclopedia RRI mercoledì, 12 Febbraio 2025

Le tombe di Tomi

La colonia antica di Tomi sulla riva romena del Mar Nero iniziò la sua esistenza sei secoli prima dell’inizio dell’epoca cristiana. È...

Le tombe di Tomi

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company