Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Sighişoara, un gioiello culturale

La Fortezza di Sighişoara, soprannominata anche La perla della Transilvania, è stata inserita nel Patrimonio Culturale Mondiale dellUnesco nel 1999

Sighişoara, un gioiello culturale
Sighişoara, un gioiello culturale

, 02.06.2017, 15:21

In Romania esistono circa 250 fortezze e chiese fortificate. La Fortezza di Sighişoara, sita nel centro, è soprannominata anche La perla della Transilvania”. Nel 1999 è stata inserita nel Patrimonio Culturale Mondiale dell’UNESCO, ed è una delle poche fortezze abitate dell’Europa e un’attrattiva per i turisti che visitano la Romania. A nove secoli dalla sua fondazione, è ancora abitata e vanta una ricca attività culturale.



Sighişoara è una citta-gioiello, in cui uno può trovare la tranquillità, può passeggiare per le stradine strette dell’antico borgo sassone e scoprire ad ogni angolo un altro mondo. Di questo mondo fa parte anche Dorin Stanciu, il tamburo della città, che ci spiega perché dobbiamo scegliere questa destinazione: Perché si conservano ancora 9 torri sulle 14 esistenti inizialmente. La fortezza medioevale di Sighişoara risale al XIII secolo, all’anno 1280. Il simbolo della città è la Torre dell’Orologio. È alta 64 metri ed è l’unico museo in Romania organizzato in verticale. Nel 1556, era sede del Consiglio Popolare, ma dal 1889, è museo di storia. Sighişoara aveva 14 torri di difesa, 15 gilde, 40 mestieri e 4 bastioni di artiglieria. Oggi, nella fortezza medioevale, la meglio conservata in Transilvania e nel S-E europeo, si possono vedere 9 torri di difesa, 160 case ricostruite dopo un grande incendio, scoppiato nella Citta Bassa, sul colle a fianco alla fortezza. La leggenda dice che una vedova stava riscaldando l’acqua per fare il bucato, e il vento ha portato le fiamme nella Città Bassa e nella fortezza medioevale e 600 tetti e case sono bruciati. Tutte sono state rifatte dopo il grande incendio del 30 aprile 1676 con pietra d’argilla e mattoni. Per questo vale la pena di visitare Sighişoara, il gioiello medioevale della Romania.”



Il meccanismo del grande orologio della torre risale al 1906. È svizzero e funziona perfettamente. Il meccanismo muove anche le statuette dell’orologio, uniche in Romania, che rappresentano i giorni della settimana e le dee della Giustizia e della Pace. L’ultimo piano della torre è un balcone che unisce i quattro lati della costruzione e offre un panorama del tutto speciale della città.



Ma la torre non è l’unica attrattiva, spiega Dorin Stanciu: Abbiamo due chiese molto importanti, in stile gotico, di cui una risalente al XIII secolo si trova proprio accanto alla Torre dell’Orologio, è la Chiesa del Monastero. Fino alla metà del XVI secolo, cioè fino alla riforma di Lutero, è stato un monastero domenicano. Dopo si è trasformata in chiesa evangelica luterana. L’altro monastero importante è la Chiesa sulla Collina che risale all’anno 1345 ed è stata costruita al posto di un’antica cappella romanica, rinvenuta nell’anno 1200. Più di 200 mila turisti visitano ogni anno Sighişoara. Vale la pena di studiare anche il flusso tecnologico dei sassoni. Non a caso si sono conservate nove torri. I macellai avevano contatti con i conciatori, i conciatori con i tessitori, i tessitori con i sarti e così via. I macellai mandavano le pelli ai conciatori, i conciatori ai tessitori, questo ultimi ai sarti, i sarti ai calzolai e questi ai fabbro-ferrai.”



È straordinario anche il modo in cui Dorin Stanciu accoglie gli ospiti: Tutte queste cose le diciamo cominciando però con un benvenuti” e continuando con grazie mille”. Accogliamo i turisti che visitano questa fortezza medioevale dando il benvenuto nella loro lingua, è una cosa inedita. Diamo il benvenuto e ringraziamo in 60 lingue. (tr. G.P.)

La Cattedrale Cattolica di Iaşi
Destinazione Romania martedì, 07 Aprile 2026

I monasteri di Iaşi

Soprannominata la città delle 7 colline, Iași è una destinazione turistica che conquista tutti i visitatori con il suo ricco patrimonio...

I monasteri di Iaşi
Tulcea (fonte foto: Il Comune di Tulcea / Facebook)
Destinazione Romania martedì, 07 Aprile 2026

La città di Tulcea

Tulcea è il capoluogo dell’omonima provincia, una città situata su sette colline, in una zona abitata ininterrottamente fin dal periodo della...

La città di Tulcea
Zalău (Foto: Iulia Opran/RRI)
Destinazione Romania martedì, 31 Marzo 2026

Sălaj

Situata nel nord-ovest della Romania, al passaggio tra i Carpazi Occidentali e i Monti Apuseni, la provincia di Sălaj è conosciuta fin...

Sălaj
I vulcani di fango (foto Mariana Chiriţă/ RRI)
Destinazione Romania martedì, 31 Marzo 2026

Il Geoparco della Terra di Buzău

Estesa su una superficie di oltre mille chilometri quadrati, su cui si trovano 18 località della zona collinare e montuosa dei Carpazi di Curvatura,...

Il Geoparco della Terra di Buzău
Destinazione Romania martedì, 24 Marzo 2026

Benessere in riva al mare in bassa stagione

Secondo un’antica tradizione, la stagione estiva sulla costa romena del Mar Nero inizierà il 1° maggio, data a partire dalla quale le...

Benessere in riva al mare in bassa stagione
Destinazione Romania martedì, 24 Marzo 2026

Lugoj

Attestata nei documenti alla fine del XIII secolo, quando era un insediamento fortificato, Lugoj è oggi una città di circa 35.000 abitanti, con una...

Lugoj
Destinazione Romania martedì, 17 Marzo 2026

Calea Victoriei

Nel periodo medievale era chiamata Drumul Brașovului o la Via di Brașov, e alla fine del XVII secolo, durante il regno del principe della Valacchia...

Calea Victoriei
Destinazione Romania martedì, 10 Marzo 2026

Dâmbovicioara

Dâmbovicioara è una località in provincia di Argeş, sita a circa 200 km a nord di Bucarest, su una strada percorribile in circa 3 ore. Si trova...

Dâmbovicioara

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company