Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Adamclisi

A circa 64 km dalla città di Costanza, si trova Adamclisi, in Dobrugea, nel sud-est della Romania.

Tropaeum Traiani (Foto: Comune di Adamclisi)
Tropaeum Traiani (Foto: Comune di Adamclisi)

, 29.02.2024, 17:34

A circa 64 km dalla città di Costanza, si trova Adamclisi, in Dobrugea, nel sud-est della Romania. Adamclisi è la parola romenizzata della denominazione turca Adam Kilisse (la Casa di Adamo, interpretata come la Chiesa dell’Uomo). I turchi hanno considerato che l’imponente monumento romano che esisteva nella zona, il Tropaeum Traiani, fosse una chiesa.

Mariana Petruţ, responsabile tecnico del Complesso museale di Adamclisi, ci ha raccontato: “Proponiamo ai visitatori tre obiettivi che fanno parte del complesso museale di Adamclisi. All’interno di questo complesso museale ci sono il Monumento trionfale, il museo nel centro della località e le rovine di una città romana. Questi tre obiettivi fanno parte del patrimonio del popolo romeno, della nostra identità. Il monumento di Adamclisi non fu costruito casualmente per ordine dell’Imperatore Traiano. Fu eretto negli anni 106-109 DC proprio nel luogo in cui si era svolta la più sanguinosa battaglia della prima campagna, la battaglia finale del 101-102, vinta dall’imperatore Traiano con grande difficoltà e con molti sacrifici. Perciò, dopo aver trasformato la Dacia in provincia romana, nell’anno 106 DC, prese la decisione di erigere un monumento alla vittoria dei romani sui daci nel luogo in cui c’era stata la più sanguinosa battaglia.”

Con un diametro di 30 m e un’altezza di 20 m, il monumento è decorato all’esterno con 54 bassorilievi raffiguranti scene di lotta. Mariana Petruţ, ci ha raccontato: “I visitatori possono vedere sul Monumento di Adamclisi una storia in pietra di questo sacrificio. Del monumento originale, degli anni 106-109, i visitatori possono vedere una ricostituzione, inaugurata negli anni 1974-1977. La ricostituzione è stata realizzato sul posto del monumento originale, si possono vedere anche parti del monumento realizzato quasi 2.000 anni fa, ma la cosa più importante è che i pezzi originali e gli elementi decorativi, la storia in pietra delle lotte tra daci e romani, si conservano nel Museo della località di Adamclisi. In base a questi elementi originali è stata realizzata anche la ricostituzione del 1977.”

Abbiamo saputo dalla nostra interlocutrice che ci si dovrebbe riservare almeno un’ora alla visita ad Adamclisi. Un biglietto per adulti costa 10 lei (pari a circa 2 euro), per pensionati 5 lei (1 euro) e per bambini 2,5 lei (50 centesimi). La tassa si incassa separatamente al Monumento e al museo, mentre le rovine della città romana si possono visitare gratuitamente. La guida di specialità, se sollecitata, costa 50 lei per ogni obiettivo visitato.

Il Palazzo della Cultura di Iaşi (foto: Andrei Cucu)
Destinazione Romania sabato, 05 Aprile 2025

Iași

Attestata nell’anno 1408, in un documento del principe della Moldavia, Alessandro il Buono, Iaşi divenne, nel tempo, un importante centro...

Iași
Maramureş
Destinazione Romania mercoledì, 02 Aprile 2025

Ieud

Andiamo nel nord del paese, in una località del Maramureş storico: Ieud. Per la sua posizione eccezionale, alle sorgenti del fiume Iza, Ieud si...

Ieud
La località di Herculane (fonte foto: facebook.com/ProTurismHerculane)
Destinazione Romania martedì, 25 Marzo 2025

Băile Herculane ossia le Terme di Ercole

Oggi vi proponiamo una visita in un luogo apprezzato fin dai tempi dell’Impero Romano, che ha vissuto il suo periodo di gloria nel XIX secolo,...

Băile Herculane ossia le Terme di Ercole
Rânca (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Destinazione Romania martedì, 25 Marzo 2025

Sciare a Rânca in primavera

La località montana di Rânca nella provincia di Gorj offre la possibilità di sciare anche all’inizio della primavera, poiché si trova ad...

Sciare a Rânca in primavera
Destinazione Romania giovedì, 13 Marzo 2025

Arieşeni

Vi invitiamo in un resort situato nel cuore dei Monti Apuseni, nella provincia di Alba, un luogo dove la natura si fonde perfettamente con le...

Arieşeni
Destinazione Romania giovedì, 13 Marzo 2025

Vama Buzăului

Situata a circa 45 km da Brașov (importante città turistica della Romania centrale), Vama Buzăului è una località che sta guadagnando sempre...

Vama Buzăului
Destinazione Romania domenica, 02 Marzo 2025

Oltenia de sub Munte

Andiamo a scoprire il Geoparco aspirante UNESCO Oltenia de sub Munte. Con una superficie di 635,6 chilometri quadrati, la zona risale a 380 milioni...

Oltenia de sub Munte
Destinazione Romania domenica, 02 Marzo 2025

Le Caldaie del Danubio

Anche se si tratta di una classifica, i giornalisti membri del Club sono del parere che ognuna di queste destinazioni, indifferentemente dalla...

Le Caldaie del Danubio

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company