Poeti romeni a Sassari, per la Giornata Mondiale della Poesia

Il 21 marzo, Giornata Mondiale della Poesia, il Progetto Ottobre in Poesia e LibraiAlCentro aspettano gli appassionati a Sassari, ad una “maratona poetica, cui saranno presenti anche i poeti romeni Ofelia Prodan e Daniel D. Marin.

România Internațional, 20.03.2014, 13:15

Il 21 marzo, Giornata Mondiale della Poesia, indetta dall’Unesco per riconoscere all’espressione poetica un ruolo privilegiato nella promozione del dialogo e della comprensione tra le diverse culture, il Progetto Ottobre in Poesia e LibraiAlCentro aspettano gli appassionati a Sassari, ad una “maratona poetica”, cui saranno presenti anche i poeti romeni Ofelia Prodan e Daniel. D. Marin. Nelle librerie partecipanti all’iniziativa, Messaggerie Sarde, Odradek, Azuni e Mondadori-Dessì, verrà allestito un “corner poetico” per letture pubbliche. I due poeti romeni presenteranno, tra le 10.00-13.00 e le 17.00-20.30, nell’ambito delle sessioni pubbliche di lettura, poesie proprie, ma anche poesie di Nichita Danilov, Ioan Es Pop, Radu Vancu, Ruxandra Cesereanu, Carmen Firan e Dorin Tudoran, che, in italiano, saranno lette dai poeti sardi presenti all’evento. Il poeta cileno Santiago Montrés leggerà alcune poesie di Ofelia Prodan in spagnolo. La traduzione delle poesie dei poeti romeni in italiano è firmata da Danilo De Salazar, Clara Mitola, Anita Natascia Bernacchia, Giovanni Magliocco, Irina Ţurcanu, Laura Pislaru e Daniel D. Marin.

Ofelia Prodan, che fece il suo ingresso nel mercato editoriale nel 2007, vanta 7 libri di poesie, tra cui “L’elefanto nel mio letto”, per cui vinse il Premio al debutto dell’Associazione degli Scrittori di Bucarest, nel 2008, e “La roulette con pazzo”, per cui si aggiudicò, tra l’altro, il Premio Speciale del Festival Nazionale di Poesia “George Cosbuc”, nel 2009. È membro dell’Unione degli Scrittori Romeni e del PEN club romeno e, in Italia, ha partecipato a incontri di poesia e letture pubbliche anche a Brescia e Milano, nel 2012. Nel 2013, ha vinto il Primo Premio della sezione “Poesia in lingua straniera” del Premio Internazionale di Poesia e Narrativa “Napoli Cultural Classic”.

Daniel D. Marin è autore di diversi volumi di poesia, tra cui “Ora di punta”, vincitore del Premio di Poesia del Festival Nazionale “Duiliu Zamfirescu”, nel 2003, e dell’antologia “Poesia antiutopica”. Attualmente, è redattore associato della rivista “La zona letteraria”, in cui ha avviato e cura una rubrica di poesia italiana contemporanea. Da settembre 2012, per 10 mesi, ha beneficiato di una borsa di studio presso l’Università di Sassari, tornando in Sardegna a novembre 2013.