Eventi culturali a fine settembre
Mostra “Da Garullo Garulli allarte visiva contemporanea a Bucarest/ Giornata Europea delle Lingue al Museo Nazionale del Contadino Romeno/ Mostra Remember EST e Festival “Romania - Tradizioni e valori europei a Milano
România Internațional, 21.09.2016, 07:00
L’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest ospita il 21 settembre l’inaugurazione della mostra “Da Garullo Garulli all’arte visiva contemporanea” organizzata dall’Associazione degli Italiani di Romania — RO.AS.IT., con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia in Romania e il sostegno del Dipartimento per le Relazioni Interetniche del Governo romeno. Espongono le artiste romene Angela Tomaselli, Mihaela Panaitescu, Daniela Frumuseanu e l’artista spagnola Charo Marin. I capi di abbigliamento esposti sono ispirati ad una tecnica portata per la prima volta in Romania dall’italiano Garullo Garulli più di un secolo fa’, quella di imprimere colori e disegni sui tessuti. Garullo Garulli ha lavorato per 12 anni presso la corte della regina Maria, che amava moltissimo i fiori sui suoi abiti, motivo per cui aveva assunto esperti dall’Italia capaci di dipingere diversi motivi floreali su abiti già realizzati. La mostra resterà aperta all’Istituto Italiano di Cultura fino al 17 ottobre.
Sempre il 21 settembre, all’Accademia di Romania a Roma si inaugura la mostra di Laura Covaci intitolata “Féerie crudeli“/ Il distacco“. Le opere dell’artista romena sono state esposte in gallerie, musei e collezioni private di tutto il mondo. Attualmente Laura Covaci vive e lavora a Bucarest. La sua mostra resterà aperta all’Accademia di Romania a Roma fino al 7 ottobre.
Il 24 settembre, il Museo Nazionale del Contadino Romeno di Bucarest ospita, dalle 11.00 alle 17.00, la 15-esima edizione della Giornata Europea delle Lingue. Iniziato dalla Rappresentanza della Commissione Europea in Romania e dai membri del Cluster EUNIC Bucarest (la Rete degli Istituti Nazionali di Cultura dell’UE), l’evento è organizzato sotto la forma di una fiera linguistica, che propone al pubblico di scoprire tramite il gioco la ricchezza culturale dello spazio europeo. Alla 15-esima edizione, il cui tema è un viaggio tra gli stereotipi dell’Europa, il pubblico è invitato a scoprire la ricchezza culturale del continente tramite giochi linguistici e concorsi. I partecipanti, adulti e bambini, sono attesi ai 14 stand e a partecipare alle attività proposte, per scoprire la parola-chiave del viaggio. Premi attraenti, tra cui libri, dizionari, guide turistiche o di conversazione, CD e molte altre sorprese, saranno assegnati ai partecipanti. Su iniziativa dell’Unione Europea e del Consiglio d’Europa, la Giornata Europea delle Lingue è celebrata ogni anno intorno alla data del 26 settembre, a cominciare dal 2001.
A Milano, la Chiesa di Santa Maria del Carmine in collaborazione con il Centro Culturale Italo-Romeno inaugurano il 22 settembre la mostra Remember EST, nell’ambito dell’evento “Il mondo in casa”. L’evento si svolgerà presso l’antichissima Chiesa di Santa Maria del Carmine. Espongono le artiste di origine romena Cristina Lefter e Lavinia Rotocol. Tra le opere esposte da Cristina Lefter ricordiamo “Il tavolo del silenzio”, un’installazione – omaggio al famoso scultore romeno Constantin Brancusi, considerato “il padre della scultura moderna”. Lavinia Rotocol fa invece una ricerca sulla natura dell’emozione e della fragilità. Una delle sue opere “La Regina” è ispirata alla sensibilità e alla forza della regina Maria di Romania (1875-1938), mentre quella intitolata “La Principessa” è ispirata alla Principessa Ileana di Romania (1909-1991), la figlia più giovane di re Ferdinando e della regina Maria.
Sempre a Milano, è ospitata, nel periodo 24-25 settembre, la 12-esima edizione del Festival “Romania — Tradizioni e valori europei”. L’Associazione Romeni in Italia Milano che organizza il festival propone una serie di eventi volti a mettere in risalto le tradizioni e i valori romeni, la bellezza dei monumenti e dei paesaggi turistici della Romania e, non in ultimo, il posto speciale occupato dalla Romania nella cultura e nella tradizione europea, il suo contributo al patrimonio culturale europeo. Tra gli eventi in programma ricordiamo lo spettacolo intitolato “Il pianoforte con i poemi” che avrà luogo il 24 settembre, al Palazzo Marino. Protagoniste: l’attrice Daniela Nane e la pianista Ioana Maria Lupașcu. Saranno recitati versi di Mihai Eminescu, Jacques Prevert, Victor Eftimiu, George Coşbuc, Ana Blandiana e Costache Ioanid, su musiche di Astor Piazzolla, Paolo Campanini, Constantin Silvestri, Raffaele Montanaro oppure Ioan Dobrinescu. Il 25 septembrie, nella Piazza San Lorenzo alle Colonne, è prevista una Festa tradizionale romena. Sul palcoscenico saliranno Claudia Serdan, Vanni Stefanini, Liviu Nechita, il gruppo Best Music Bergamo condotto dal suonatore di flauto di Pan Dan Dumitru Cretu. Inoltre Viorel Boldis, di recente insignito del premio alla poesia “Grigore Vieru” reciterà delle poesie.
Roma ospita dal 20 settembre al 1 ottobre il Festival Internazionale Propatria – Giovani Talenti Romeni, organizzato dall’Associazione culturale romeno-italiana Propatria, con il sostegno del Ministero degli Esteri Romeno – Dipartimento per i Romeni all’Estero in collaborazione con l’Ambasciata di Romania in Italia. Giunto alla sesta edizione, il festival ha lo scopo di promuovere la cultura romena in Italia. Gli eventi organizzati quest’anno vedranno partecipare artisti famosi e giovani talenti italiani, romeni e di altre nazionalità, residenti in Italia, ma anche di Francia, Germania, Austria, Belgio, Spagna, Romania e Moldova. Tra i partecipanti si annovera quest’anno anche la giovanissima cantante di origine romena nata in America Laura Bretan, che ha partecipato all’American’s got talent 2016.
Il poeta italiano Luca Cipolla è stato premiato il 10 settembre per una creazione poetica in lingua romena alla seconda edizione del Premio Internazionale di Poesia “Città di Latina”, cui hanno partecipato oltre 150 autori italiani e stranieri. Alla sezione Poesia inedita in lingua straniera, Luca Cipolla ha vinto il primo premio per la poesia in romeno intitolata “Asincronă”. Il poeta, autore di vari volumi di poesia e insignito di premi a diversi Festival di Poesia italiana è uno stretto collaboratore del Centro Culturale Italo-Romeno e contribuisce da parecchi anni alla traduzione in italiano delle poesie degli alunni romeni e moldavi iscritti al Premio Internazionale di Poesia di Triuggio.
