Nell’ambito della XII edizione del Festival Internazionale di Letteratura e Traduzione, ospitata dalla città di Iași dal 23 al 27 ottobre, il Premio dell'Istituto Culturale Romeno per la migliore traduzione di un libro dal romeno è stato assegnato ex aequo al professore Bruno Mazzoni e al traduttore norvegese Steinar Lone. Il volume che ha portato il riconoscimento al noto romenista, uno dei più grandi sostenitori della letteratura romena in Italia, è "Variazioni su un tema dato" di Ana Blandiana, uscito nel 2023 presso Donzelli Editore.
L’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest propone quest’autunno al pubblico un ricco ventaglio di eventi: dalla celebrazione della Giornata Europea delle Lingue, festeggiata il 26 settembre, e le residenze artistiche dell’architetto, musicista e ricercatore Nicola Di Croce e della cantante, compositrice e performer Elena Paparusso a concerti, mostre o proiezioni di film. Radio Romania Internazionale ha passato in rassegna questa rosa di eventi con la direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest, Laura Napolitano.
Un incontro-evento con l'affascinante scrittrice Dacia Maraini: un nuovo invito rivolto al pubblico dall'Accademia in Romania in Roma, in una serata letteraria in programma il 20 maggio, dalle ore 18.00, nella Sala Conferenze (Piazza José de San Martin 1). Un evento dedicato all'opera di Dacia Maraini, al suo rapporto culturale con la Romania, nonché ad altri temi dell’attualità, in un dialogo della scrittrice con il critico letterario Eugenio Murrali e con la traduttrice Gabriela Lungu, moderato dalla vicedirettrice dell'Accademia di Romania, Oana Boșca-Mălin.
La Giornata della Lingua Romena, celebrata il 31 agosto, precede il nuovo tour italiano dello scrittore Mircea Cărtărescu.
Le Serate a domicilio dell'Ambasciata di Romania in Italia (Serile Acasă ale Ambasadei) proseguono con un incontro che avrà come protagonista Mircea Cărtărescu, uno tra i più importanti scrittori romeni contemporanei.
Le Fiabe romene di Petre Ispirescu (1830-1887) si leggono ora anche in italiano. Il volume è uscito quest'anno presso la casa editrice Besa muci, nella traduzione di Silvia Storti e Alina Monica Turlea, con il sostegno dell'Istituto Culturale Romeno.
Romania: il coraggio di fare letteratura... è il filo conduttore della presenza del nostro Paese alla XXXIV edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino, che si svolge dal 19 al 23 maggio.
Romania: il coraggio di fare letteratura... è il filo conduttore della presenza del nostro Paese alla XXXIV edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino, che si svolge dal 19 al 23 maggio.
Sono le Poesie di Mihai Eminescu, in un volume curato da Elio M. Satti e pubblicato presso Maria Pacini Fazzi editore, la proposta dell'Accademia di Romania in Roma come Il libro del week-end questa settimana.
Dal 3 marzo, Giornata Mondiale dello Scrittore, l'Accademia di Romania in Roma ha lanciato Il libro del week-end, un progetto virtuale volto ad avvicinare la letteratura romena al pubblico italiano.
Un dialogo tra gli scrittori Nadia Terranova e Claudiu Florian andrà oggi in live streaming, dalle ore 16.00 (le 15.00 in Italia), sulla pagina facebook dellIstituto Italiano di Cultura di Bucarest.
Sarà la scrittrice Ioana Pârvulescu con il suo romanzo La vita comincia venerdì a rappresentare la Romania alla XX edizione del Festival letterario I dialoghi di Trani, in corso dal 15 al 20 settembre.
Ascolta Radio Romania Internazionale - trasmissione 15.09.2021
700 anni dopo la scomparsa del padre della lingua italiana, il pubblico di Bucarest ha in questi giorni una nuova opportunità di scoprire e seguire le tracce della sua presenza in Romania.
Ascolta Radio Romania Internazionale - trasmissione 30.08.2021 2021
