Hörerpostsendung 12.10.2014

Heute mit einem Interview aus unserem Audioarchiv. Jürgen Salzer war einer der aktivsten Redakteure von Radio Bukarest vor 1989. Mit unserem 2011 verstorbenen Kollegen traf sich Irina Adamescu 2004 in Bonn und zeichnete ein Gespräch auf.

Sorin Georgescu, 12.10.2014, 15:30

Wie vergangenen Sonntag angekündigt möchte ich heute ein Interview aus unserem Audioarchiv senden.

Jürgen Salzer war einer der Redakteure, die vor 1989 und eine kurze Zeit auch nach der Wende bei Radio Bukarest bzw. Radio Rumänien International tätig waren. Langjährige Hörer und Rumänienurlauber aus der Zeit vor 1989 dürften sich daran erinnern, dass er lange Zeit die Sendung für den Kurzwellenfreund gestaltete und au‎ßerdem im Ferienfunk mitwirkte, wie fast jeder Redakteur aus der Deutschen Redaktion von Radio Bukarest. Nach dem demokratischen Umbruch vom Dezember 1989 arbeitete Jürgen Salzer einige Jahre noch in der sogenannten Deutschen Inlandsredaktion, wo man deutschsprachige Programme für die deutschen Volksgruppen in Rumänien produzierte.

In den Frühneunzigern siedelte Jürgen Salzer nach Deutschland über, wo er sich als Sprachlehrer und Autor von Lehrbüchern und Wörterbüchern zum Erlernen der rumänischen Sprache einen Namen machte. Unlängst erreichte uns die Meldung, dass Jürgen Salzer im Herbst 2011 verstorben sei. Nach unseren Informationen wurden seine sterblichen Überreste später nach Rumänien überführt, seine letzte Ruhestätte fand Jürgen Salzer auf dem evangelischen Friedhof seiner Geburtsstadt Kronstadt in Siebenbürgen.

Im Jahr 2004 traf ihn unsere heutige Chefredakteurin Irina Adamescu in Bonn und zeichnete bei der Gelegenheit ein Gespräch mit ihm auf. Darin erinnerte sich Jürgen Salzer an seine Anfangsjahre im rumänischen Rundfunk, an die Zeit vor und nach der Wende und an verschiedene ehemalige Kollegen. Das Interview wurde im September 2004 aufgezeichnet und am 5. Dezember 2004 zum ersten Mal im Funkbriefkasten ausgestrahlt.

Interview mit Jürgen Salzer hören:

Das war ein Interview mit Jürgen Salzer, einem ehemaligen Redakteur von Radio Bukarest, aufgezeichnet im September 2004 in Bonn, sieben Jahre vor seinem Ableben.

Damit Zeit für die Posteingangsliste. E-Mails erhielten wir in dieser Woche bis einschlie‎ßlich Samstagmittag von Arman Sabciyan (aus Istanbul, Türkei) sowie von Ralf Urbanczyk, Jörg-Clemens Hoffmann, Andreas Pawelczyk, Bernd Seiser, Udo Becker, Lutz Winkler und Wolfgang Lehmann (alle aus Deutschland).

Das Internetformular nutzte gleich zweimal Paul Gager (aus Österreich).