ערב ספרותי ב-ICR תל אביב
ICR תל אביב הציגה את הספר "ילד וסוד" מאת גבריאל שפיגלגלס.
Marco M Katz (מרקו מ כץ) and Eugen Cojocariu, 28.10.2024, 00:18
מכון התרבות הרומני תל אביב הציג, בשיתוף אגודת סופרי הלשון העברית בישראל, את הספר "ילד וסוד" מאת Gabrielle Spieglglas. הספר מבוסס על אלמנטים ביוגרפים של כמה יהודים במקור מבאקאו ויאשי (צפון מזרח רומניה) שהיגרו לישראל בשנות השלושים והתחילו את החיים מחדש, בניסיון להשתלב בארצם. סיפורם דומה לזה של רבים מיוצאי רומניה. "אחד היתרונות הגדולים של הספר הוא שהוא מצליח לבנות גשר בלתי נראה בין שתי מדינות, בין שני עמים" – מסרו המארגנים.
נשיא אגודת סופרי הלשון העברית בישראל, צביקה ניר, הזכיר את שיתופי הפעולה הרבים בין האגודה ל-ICR תל אביב, וכן את תרומתם של יהודי רומניה לספרות הישראלית העכשווית. האירוע נערך בעברית בהנחתה של קרן נייזר כהן, עיתונאית תרבות, מתרגמת ומבקרת ספרות ישראלית. Gabrielle Spieglglas סיפרה על הפעילות המחקרית הענפה שקדמה לכתיבת הספר, ושיתפה בפרטים מעבודת התיעוד ומביקורי העבודה בארכיונים ביאסי ובבקאו.
האירוע כלל דיאלוג בין גבריאל ו Tova Yetinsonשסיפרה על זיכרונות מילדותה בבית סבא וסבתא ומבית הוריה ממוצא רומני. גבריאל העידה שלמרות שהיא עצמה אינה מרומניה במקור, היא תמיד הוקסמה מסיפורי המשפחה הרומניים של בעלה, שהעניקו לה השראה לכתיבת ולפרסם " סיפור רומני" שיצא לאור בעברית, בישראל.
הספר "ילד וסוד" שיצא לאור בהוצאת סטימצקי בשנת 2024, מספר את סיפורה של משפחה שסיפוריה שזורים בתולדות המנדט הבריטי והקמת מדינת ישראל.
