רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

ערב ספרותי

מכון הרומני לתרבות בתל אביב, בשיתוף אגודת הסופרים היהודים בישראל, מזמינים אתכם לערב ספרותי.

מקור הצילום: מכון הרומני לתרבות בתל אביב
מקור הצילום: מכון הרומני לתרבות בתל אביב

ו , 26.07.2024, 17:57

מכון הרומני לתרבות בתל אביב מארגן ב-30 ליולי 2024 ערב ספרותי המוקדש להצגת ספר השירים "תופרת מילים" ("Încă mai coase cuvinte") מאת המשוררת דבי סער, ספר שתורגם לרומנית ע"י מנחם פאלק לשעבר סגן הנשיא של אגודת סופרי הלשון העברית בישראל, משורר ומתרגם במהדורה דולשונית מורחבת, בהוצאת עמדה, ישראל, בשנת 2022. מסיבות בריאותיות, מר פאלק אינו יכול להגיע והצגתו תעשה ע"י תמי לימון, חברת אגודת הסופרים היהודים בישראל, אף היא מתרגמת ידועה.

באירוע, שנערך בעברית ורומנית, ישתתפו צביקה ניר, יו"ר אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל וסופר בולט; נירה תובל, מנכ"לית אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל; ד"ר אלי אשד, סופר ומרצה שפרסם מאמרים רבים בנושאי ספרות, תרבות פופ, מדע בדיוני וקומיקס והוא העורך הראשי של "יקום תרבות"; תמי לימון ודבי סער, משוררת וסופרת. הערב הספרותי יכלול קריאה דולשונית של כמה שירים הכלולים בספר ע"י השחקן הישראלי ממוצא רומני מרטין בלומנפלד, ואינטרמצו מוזיקלי בביצוע נגנים מהתזמורת הפילהרמונית הישראלית, וגם הקרנת חומר וידאו Whispers, מחזמר פרויקט ויזואלי המבוסס על שירים של מספר משוררים ישראלים.

שיריה של דבי סער תורגמו לאנגלית, צרפתית, ספרדית, פורטוגזית, רומנית ויידיש, ומתפרסמים בכתבי עת ואנתולוגיות והיא מתארחת תדיר בפסטיבלי שירה, ברדיו ובטלוויזיה. סער היא חברה בהנהלה של אגודת הסופרים העברים בישראל. היא עמדה בראש פורום הספרים Y-NET (אחת חברות התקשורת המובילות בישראל) ובעלת ניסיון רב בארגון אירועי ספרות ותרבות.

הספר זכה במענקי קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות וגם בפרס ראש הממשלה לסופרים ומשוררים יהודים.

foto: Consiliul Naţional al Audiovizualului (foto CNA)
חדשות – אירועים שבת, 02 נובמבר 2024

החלטת מועצת השידור הארצית

מועצת השידור הלאומית של רומניה החליטה להסיר תוכן מקוון אנטישמי. המועצה...

החלטת מועצת השידור הארצית
foto: JCC București (Keshet XXI)
חדשות – אירועים שבת, 02 נובמבר 2024

ספרים שהוצגו בקשת 21

הוצאת "הומניטאס" והספרות הישראלית בקשת 21 "גורל" מאת צרויה שלו, "בת...

ספרים שהוצגו בקשת 21
foto: Centrul de Studii Ebraice (Zilele Culturii Sefarde 2024)
חדשות – אירועים שבת, 02 נובמבר 2024

ימי תרבות ספרדית 2024

כנס בבוקרשט בימי התרבות הספרדית 2024. אנשי התרבות הספרדית מרומניה, ישראל, בולגריה...

ימי תרבות ספרדית 2024
foto: Biroul Electoral Central (logo BEC)
חדשות – אירועים שבת, 02 נובמבר 2024

משתתפים בבחירות לפרלמנט הרומני 31 מפלגות ו-19 ארגוני מיעוטים

31 מפלגות ו-19 ארגוני מיעוטים משתתפים בבחירות לפרלמנט ברומניה. לשכת הבחירות המרכזית...

משתתפים בבחירות לפרלמנט הרומני 31 מפלגות ו-19 ארגוני מיעוטים
חדשות – אירועים שבת, 02 נובמבר 2024

כנס למאבק בעיוות השואה

ועידה אזורית למאבק בעיוות השואה התקיימה בבוקרשט. הכנס האזורי בנושא 'עיוות שואה...

כנס למאבק בעיוות השואה
חדשות – אירועים שבת, 02 נובמבר 2024

אמנות בזמן מלחמה – הרצאה ב-ICR תל אביב

ההרצאה "אמנות בזמן מלחמה" נערכה ב-ICR תל אביב. בגלריה ICR תל אביב התקיימה ב-1...

אמנות בזמן מלחמה – הרצאה ב-ICR תל אביב
חדשות – אירועים שבת, 02 נובמבר 2024

סרט רומני הוקרן בתל אביב

הסרט הרומני "שלושה קילומטרים לסוף העולם", בבימויו של עמנואל פרבו, משתתף...

סרט רומני הוקרן בתל אביב
חדשות – אירועים שבת, 02 נובמבר 2024

מפגש סימונה בוקורה-אופרסקו – אלן ז'רמן

שרת העבודה של רומניה נפגשה עם נציגת משרד החוץ האמריקאי לענייני השואה. ההתקדמות...

מפגש סימונה בוקורה-אופרסקו – אלן ז'רמן

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company