הציבור הישראלי זכה להשתתף בשני אירועים מיוחדים

הציבור הישראלי זכה להשתתף בשני אירועי תרבות מיוחדים

Marco M Katz (מרקו מ כץ), 18.12.2023, 08:57

לרגל ליל הספרות האירופית, השחקניות חנה אזולאי-הספרי, עלמה דישי, מיכל קרני ושרון ליפקינד הקריאו קטעים מ-10 סיפורים, שתורגמו לעברית, מאת מיטב הסופרים האירופיים העכשוויים, העוסקים בנושאים כמו ההזדקנות הגוף, מיניות וצורות שונות של אמהות, התעללות וטראומה.

מרומניה, הציבור יכול היה לגלות קטעים מהרומן "גן הזכוכית", זוכה פרס האיחוד האירופי לספרות לשנת 2019, מאת טטיאנה Ţibuleac. השחקנית הישראלית מיכל קרני הקריאה את החלק שייצג את רומניה בפרויקט. כמו כן הוקרנו סרטוני אנימציה והייתה הופעה חיה של להקת Folly Tree.

מכון התרבות הרומני בתל אביב אירח ב-14 בדצמבר אירוע להצגת האנתולוגיה "אהבה ושנאה", שיצאה לאור, בפורמט דיגיטלי, ברומנית בנובמבר 2023, בהוצאת סאגה בישראל.

האירוע הביעה סוג של סולידריות בעיקר עם אמנים ישראלים ממוצא רומני או שלהם יש קשרים עם רומניה, ובמובן הרחב יותר, עם החברה הישראלית. הספר הוא אנתולוגיה של טקסטים מקוריים, תרגומים ואיורים בהשראת המציאות הטראגית בישראל בימים אלו, בעריכת אדריאן גראונפלס (מנהל הוצאת סאגה), וכוללת תרומות של קרוב ל-50 אנשי ספרות

האירוע התקיים בהשתתפות העורך Adrian Grauenfels Beatrice Bernath, Iris Dan, Alfred Poplingher, Rely Schwartzberg Victoria Dazin.