קורסי שפה רומנית (5) 26.11.2017
קורסי שפה רומנית (5) 26.11.2017
Felicia Waldman, 28.11.2017, 23:55
השיעור החמישי בשפה הרומנית
אני שמחה להיות איתכם שוב, Salut, prieteni!” שלום חברים,
. בעברית אנו אומרים שזו שמחה גדולה, ברומניתMă bucur să fiu din nou cu voi!”
. ברומנית אנחנו עושים את ההבדל בין דברים קרובים Aceasta este o bucurie mare.”
acesta” ודברים רחוקים. בעברית אנו אומרים זא, ברומנית אל דבר קרוב אנו אומרים
. בעברית אנו אומרים ăla” או בדיבור acela” ואל דבר רחוק אומרים asta” או בדיבור
ואל דבר רחוק asta” או בדיבור aceasta” זאת, ברומנית אל דבר קרוב אנו אומרים
. בעברית אנחנו לא עושים את ההבדל בין רבים ורבות, aia” או בדיבור aceea” אומרים
אומרים אלה, ברומנית אנחנו כן עושים את ההבדל. ברבים אל דברים קרובים אומרים
. aia” או בדיבור aceia”ואל דברים רחוקים אומרים ăștia” או בדיבור aceștia”
. בעברית אנו שואלים מי alea” או בדיבור acelea” ברבות אל דברים קרובים אומרים
. בעברית אנחנו עונים ההורים שלי, ברומנית Cine sunt aceștia?” אלה, ברומנית
Aceasta este mama ta?” בעברית אנו שואלים זאת אמא שלך, ברומנית .Părinții mei.”
בעברית אנחנו עונים כן, זאת אמא שלי או זאת אמי, ברומנית
בעברית אנו שואלים זא אבא שלך, ברומנית .Da, aceasta este mama mea.”
בעברית אנחנו עונים לא, זא לא אבא שלי, או זא לא אבי, .Acesta este tatăl tău?”
בעברית אנחנו שואלים זא האח שלה, .Nu, acesta nu este tatăl meu.” ברומנית
בעברית אנחנו עונים כן, זה האח שלה, ברומנית Acela este fratele ei?” ברומנית
. בעברית אנחנו שואלים זאת האחות שלו, ברומנית Da, acela este fratele ei”
בעברית אנחנו עונים לא, זאת לא אחותו, ברומנית Aceasta este sora lui?”
. בעברית אנחנו שואלים אלה הסבים שלכם/ן, ברומנית Nu, aceasta nu este sora lui.”
בעברית אנחנו עונים כן, אלה הסבים שלנו, ברומנית Aceia sunt bunicii voștri?”
בעברית אנחנו שואלים אלה סבא וסבתא שלהם/ן, .Da, aceia sunt bunicii noștri.”
בעברית אנחנו עונים לא, אלה לא סבא .Aceia sunt bunicul și bunica lor?” ברומנית
. בעברית אנו שואלים Nu, aceia nu sunt bunicul și bunica lor” וסבתא שלהם/ן, ברומנית
בעברית אנחנו עונים הרבה, ברומנית Câți prieteni aveți?” כמה חברים יש לכם, ברומנית
. בעברית אנו שואלים כמה חברות יש לכם/ן, ברומנית Mulți.” אומרים
בעברית אנחנו עונים גם הרבה, אבל ברומנית אנחנו עונים בנקבה, Câte prietene aveți?”
. Multe”
.“Pe săptămâna viitoare!” ,“La revedere!” אז עכשיו אני אומרת לחברים הרבים שלי
