השיעור הראשון בשפה הרומנית 29.10.2017
השיעור הראשון בשפה הרומנית 29.10.2017
Felicia Waldman, 11.11.2017, 09:49
השיעור הראשון בשפה הרומנית
היום אנחנו מדברים על מה שאנחנו אומרים כשאנחנו נפגשים עם חברים. כשאנחנו נפגשים עם מישהו בעברית אנחנו אומרים שלום, היי או אהלן. ברומנית אנו אומרים מהונגרית) בטרנסילבניה.) “Servus” או (מאיטלקית) “Ciao!”או אפילו “Bună!” או“Salut!”
אם אנחנו רוצים להיות מנומסים בעברית אנחנו אומרים בוקר טוב, ברומנית
= בוקר). “dimineața”טוב ו =“bună”) “Bună dimineața”
“Bună ziua.” בעברית אנו אומרים יום טוב וברומנית
“Ziua buna.” אבל אנחנו יכולים גם לומר בסדר העברי
“Bună ziua.” לביטוי העברי צהריים טובים אין מקבילה ברומנית, אנו משתמשים גם ב
“Bună seara.” בעברית אנו אומרים ערב טוב וברומנית
“Seara bună.”אבל אנחנו יכולים גם לומר בסדר העברי
“Noapte bună.”בעברית אנו אומרים לילה טוב וברומנית
“Somn ușor.”בעברית אנו אומרים שינה טובה וברומנית
“Ce mai faci?”בעברית אנחנו שואלים מה שלומך וברומנית
“Ce se mai aude?”בעברית אנו שואלים מה נשמע וברומנית
“Ce mai e nou?” בעברית אנו שואלים מה חדש וברומנית
“Cum îți merge?”בעברית אנחנו אומרים איך זה הולך וברומנית
“Bine”, “Minunat”, “Excelent” בעברית אנו עונים טוב או מצוין או נֶהֱדָר וברומנית
מצרפתית“Mersi!”או אפילו “Mulțumesc!”תודה,
כאשר אנחנו רוצים להכיר מישהו או מישהי בעברית אנו שואלים איך קוראים לך וברומנית
“Cum te cheamă?” או “Cum te numești?”
או פשוט מי את/ה, “Care este numele tău?” אנחנו יכולים גם לשאול מה שמך,
“Tu cine ești?” או “Cine ești tu?”
או “Mă numesc Rachel.” בעברית עונים שמי רחל או קוראים לי רחל וברומנית
“Eu sunt Rachel.” או פְּשׁוּטִ “Mă cheamă Rachel.”
ברומנית לפועל להיות יש הווה.
או “Încântat de cunoștință!” בעברית אנחנו אומרים נעים מאוד וברומנית
“Mă bucur să te cunosc.”
ברומנית אנחנו לא עושים את ההבדל בין את ואתה. כאשר אנו שואלים מאין את/ה
“De unde ești?”ברומנית אנחנו אומרים
“Din Israel.” בעברית אנו עונים מישראל וברומנית
“Bine ați venit!” וברוכים הבאים “Bine ai venit!” או “Bun venit!” ברוך הבא ברומנית
“Haide pa!” או “Hai pa!”כשאנחנו עוזבים בעברית אנחנו אומרים יאללה ביי וברומנית
מהונגרית “Servus!” מאיטלקית או “Ciao!” אנו יכולים גם לומר
“Zi plăcută.” או יום נעים “La revedere!” בעברית אנו אומרים להתראות וברומנית
“Zi minunată”” בעברית אנו אומרים יום מצוין וברומנית
“Un an bun!” ושנה טובה “Săptămână bună!” ברומנית אפשר לומר כמו בעברית שבוע טוב
“Pe săptămâna viitoare!” בשבוע הבא“La revedere!” אז עכשיו אני אומרת לכם להתראות
