רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

מורשת יהודית ברומניה 30.04.2023

אדולף שטיירמן רודיון משורר, רופא ועיתונאי סוציאליסט רומני יהודי - חלק ראשון

מורשת יהודית ברומניה 30.04.2023
מורשת יהודית ברומניה 30.04.2023

, 02.05.2023, 22:42

אדולף שטיירמן רודיון נולד בעיר יאשי ב-30 לנובמבר 1872 למשפחה יהודית. כיליד העיר יאשי, הבירה ההיסטורית של נסיכות מולדבה, שטיירמן היה תלמיד ובוגר התיכון הלאומי (COLEGIUL NATIONAL). הוא פרסם את שירו הראשון בהדגל (Drapelul), שבועון מולדבי, ופרסם לראשונה מאמרים בכתב העת הסאטירי Perdaful . כותב נלהב ולפי ידידו בלומנפלד "אב הטיפוס של העידון העיתונאי", אדולף שטיירמן רודיון הקים עיתון משלו מופנה ליהודי מולדובה ונקרא Răsăritul ("המזרח"), והיה עיתון ציוני.



שטיירמן כתב גם בעיתון Jurnalul של יאשי, עיתון של תנועה פוליטית שמאלנית. הוא היה ידוע כמחבב של ספרות סוציאליסטית בעקבות התיאוריות של ההוגה הרומני יהודי הסוציאליסטי קונסטנטין דוברוגאנו-גריאה. כתבתי כבר עליו ברובריקה הזאת.



בשנת 1893, שטיירמן נרשם בפקולטה לרפואה של אוניברסיטת יאשי והיה עדיין עסוק בלימודי ספרות. בית הדפוס היהודי של לזר שראגה הדפיס את מבחר הספרות הרומנית של שטיירמן, Autori români ("סופרים רומנים"). הספר פורסם בשנת 1893 ופורסמה גם מהדורה שנייה ב-1896. בין המהדורות עבדו שטיירמן והעורך שלו שראגה על תרגומים מיצירתו של הפילוסוף ואסילה קונטה, והוציאו את תיאוריית הגלגול האוניברסלי ב-1894 ואת המטאפיזיקה הבסיסית ב-1896. אותו שיתוף פעולה הביא את פרסום המהדורה שלאחר המוות של שירים מאת הסוציאליסט טריאן דמטרסקו, בהוצאת שראגה עם הקדמה של שטיירמן וסיפורים של קרמן סילבה שם העט של מלכת רומניה.



במקביל, שטיירמן למד רפואה. החל מסתיו 1896, הוא המשיך את לימודי הרפואה שלו בצרפת. בדרך כלל, עזיבה כזאת מביאה להפסקה בפעילות העיתונאית. שטיירמן המשיך לשלוח לפרסום מאמרים יומיים והיעדרו מיאשי לא הורגשה כלל על ידי קוראיו. סיים את לימודיו בשנת 1898 עם תזה על הטיפול בסרטן העור ועם שובו לרומניה הקים מרפאה ביאשי.



קריירת הכתיבה של אדולף שטיירמן רודיון התמשכה עם מספר ספרים של שירה לירית "עוני" (Sărăcie), ליריקות", "קוצים" ברומנית Spini . ספר של סיפורים קצרים בשם "סתיו בפריז" ברומנית O toamnă la Paris ליברטו לאופרה על הנסיך המולדבי פטרו ראראש, ומספר תרגומים של מחזות ושירים מאת טריסטן ברנרד, היינריך היינה, ויקטור הוגו.



שטיירמן המשיך להתמקד בעבודתו בתחום העיתונאות. ב-1897 היה שטיירמן רודיון כותב בה-"החידוש" (Noutatea), יומון עצמאי שהוצא לאור ביאשי עי המשורר היהודי ברמן גולדנר-גורדנו. בשנת 1901, גולדנר ערך מבחר מאמרים של חברו שטיירמן ופרסם ספר בשם "הן" (Ele). ארבע שנים מאוחר יותר פירסמה ההוצאה לאור דאציה את חיבורו הביקורתי של רודיון על ההומוריסט היהודי הקלאסי ציליבי מואיז (Cilibi Moise).



בשנת 1903 נשא רודיון שטיירמן לאישה את אנגלה, בתו של הפולקלוריסט הרומני-יהודי מיאשי, משה שוורצפלד, והשתלב במשפחת שוורצפלד ובכך היה לדודו של בנימין פונדויאנו המשורר לעתיד שאותו הכשיר ספרותית ובסביבות 1912, כאשר פונדויאנו היה רק בן 13 שטיירמן סקר את שירי הבכורה שלו ועודד אותו להמשיך.



רודיון הפך גם למבקר ספרותי בכתב העת "המסדר" (Ordinea), בהוצאת המפלגה השמרנית-דמוקרטית, ומילא תפקיד דומה ב-"הדעה" (Opinia). העיתון הזה העסיק את רודיון שטיירמן כעורך הראשי במשך כמה שנים. שטיירמן כתב שלושה טורים בו-זמנית באופיניה, והיה נשמתו האמיתית של העיתון.



עד כאן חלק ראשון של תולדות רודיון שטיירמן.




מורשת יהודית ברומניה 10.11.2024
מורשת יהודית ברומניה יום רביעי, 13 נובמבר 2024

מורשת יהודית ברומניה 10.11.2024

יצחק פיינשטיין נולד ב-22 לנובמבר 1904, בדורוחוי, עיירה יהודית בצפון מולדובה. דורוחוי...

מורשת יהודית ברומניה 10.11.2024
מורשת יהודית ברומניה 03.11.2024
מורשת יהודית ברומניה יום רביעי, 06 נובמבר 2024

מורשת יהודית ברומניה 03.11.2024

נולדתי בברהומט – בוקובינה, רומניה בשנת 1926 . בשנת 1941 למדתי אצל הרוסים...

מורשת יהודית ברומניה 03.11.2024
מורשת יהודית ברומניה 27.10.2024
מורשת יהודית ברומניה יום שלישי, 29 אוקטובר 2024

מורשת יהודית ברומניה 27.10.2024

דורי לאוב נולד ב-8 ליוני 1937 בצ'רנאוצי בבוקובינה, רומניה, במשפחה יהודית ציונית. דורי...

מורשת יהודית ברומניה 27.10.2024
מורשת יהודית ברומניה 29.09.2024
מורשת יהודית ברומניה יום חמישי, 03 אוקטובר 2024

מורשת יהודית ברומניה 29.09.2024

יונאל ז'יאנו היה שם העט שבחר לעצמו יונאל סטארק. יונאל ז'יאנו נולד בבוקרשט ב-23...

מורשת יהודית ברומניה 29.09.2024
מורשת יהודית ברומניה יום שלישי, 24 ספטמבר 2024

מורשת יהודית ברומניה 22.09.2024

בנילה על נהר סירט, עיירה שהיום באוקראינה, היתה כבושה בידי הרוסים מן ה – 28 ליוני...

מורשת יהודית ברומניה 22.09.2024
מורשת יהודית ברומניה יום שלישי, 17 ספטמבר 2024

מורשת יהודית ברומניה 15.09.2024

אמיל קלמנוביץ נולד במרץ 1886 למשפחה יהודית בפיאטרה נאמץ. הוא היה בנם של מנדל ואשתו...

מורשת יהודית ברומניה 15.09.2024
מורשת יהודית ברומניה יום רביעי, 11 ספטמבר 2024

מורשת יהודית ברומניה 08.09.2024

את שהייתם של המגורשים בטרנסניסטריה, במשך קרוב לשנתיים וחצי, אפשר לחלק לשלוש...

מורשת יהודית ברומניה 08.09.2024
מורשת יהודית ברומניה יום רביעי, 04 ספטמבר 2024

מורשת יהודית ברומניה 01.09.2024

אבא שלי קורץ מאיר היה ניצול מחנה ברשאד, המחנה הגדול והנורא מתוך למעלה ממאה מחנות...

מורשת יהודית ברומניה 01.09.2024

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company