התערוכה "יוסף ברמן. תמונות מרומניה שבין המלחמות
המוזיאון הלאומי של בוקובינה מארח את התערוכה יוסף ברמן. תצלומים מרומניה שבין המלחמות
Marco M Katz (מרקו מ כץ), 16.04.2023, 11:19
המוזיאון הלאומי של בוקובינה, בסוצאבה, צפון רומניה, מארח את התערוכה "יוסף ברמן. תצלומים מרומניה שבין המלחמות". התערוכה מתקיימת במוזיאון להיסטוריה של העיר. התמונות מגיעות מהארכיון של מוזיאון האיכרים הרומני, מוזיאון העיר בוקרשט, ספריית האקדמיה הרומנית ומאוסף בתו של יוסיף ברמן, לואיזה ברמן, שהעמידה את האוסף לרשותה של העיתונאית ADINA STEFAN.
האוסף כולל צילומים מבוקרשט, סצנות יומיומיות משכונות העוני של העיר, תמונות של מנזרים רומניים מימי הביניים כפי שהיו בתקופה שבין שתי המלחמות, צילומים מחיי משפחה, לצד מספר תצלומים של נושאים אתנוגרפיים. חלקם מכוונים בקפידה לדבר על היופי של החיים המסורתיים. אחרים צילומים עיתונאיים המשחזרים עולם ציורי ועני של הכפר הרומני שלעתים נדירות נלכד על ידי צלמים אחרים של התקופה, כי זה לא היה בדיוק מציאות ראויה לשבח עבור מדינה צעירה, שרצתה להציג תדמית משגשגת ואירופית.
בכך הערך התיעודי והוויזואלי של התערוכה הוא גבוה מאוד. הפריימים האתנולוגיים של יוסיף ברמן מייצגים את סוג הצילום שבאמצעותו היום הגענו להגדיר באופן קונבנציונלי את דמותו של הכפר הרומני המסורתי וגרמו לברמן להיחשב לאחד היוצרים היקרים ביותר של הצילום האתנולוגי הרומני.
ברמן היה צלם עיתונות ששיתף פעולה עם עיתונים "Adevărul" ו-"Dimineata", עם מספר הגבוה ביותר של תמונות שפורסם אי פעם על ידי המגזין היוקרתי "National Geographic", צלם רשמי של בית המלוכה. הוא עבד עם הצוותים של בית הספר לסוציולוגיה בתיאום הסוציולוג הרומני הגדול דימיטרי גוסטי, שאותו ליווה ברוב סקרי השטח שלו. יוסיף ברמן הותיר אחריו אלפים רבים של תצלומים.
ברמן נולד ב-17 בינואר 1890 ב-Burdujeni Târg (צפון רומניה), בזמן שהיישוב הופרד מסוצבה על ידי הגבול שהפריד בין ממלכת רומניה לאימפריה ההבסבורגית. בנו של דוד, יהודי שהתיישב ביישוב בעקבות ההשתתפות במלחמת העצמאות הרומנית, יוסיף ברמן הגיע לבוקרשט בגיל צעיר מאוד ובשנת 1913 עבד בעיתונים של אותה תקופה.
תצלומיו של ברמן הצביעו על זיקתו לרומניה וערכיה המסורתיים. למרות זאת , לאחר עלייתם הלגיונרים, בפשיסטים הרומנים, אסרו עליו לעסוק בצילום. הוא נפטר בספטמבר 1941, עקב מחלה לא מטופלת, אך בעיקר בגלל שברון לב. בתקופה הקומוניסטית שבה לארח מכן, במשך עשרות שנים, שמו וארכיונו של יוסיף ברמן נשכחו. התערוכה העכשווית "יוסף ברמן, תמונות מרומניה שבין המלחמות" מוציאה לאור, מחדש את עבודתו של אחד הצלמים הגדולים ביותר של רומניה.
אוצר התערוכה הוא Cătălin D. Constantin, אנתרופולוג. ב-2015 דאג, כעורך, לחיבור האלבום הדו-לשוני (רומנית-אנגלית) "רומניה של יוסף ברמן", אלבום התמונות הראשון שהוקדש לצלם הדגול.
