רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

הקסם והיצירה של תרגומים ספרותיים

מכון התרבות הרומני בתל אביב יארגן ב -29 באוגוסט אירוע לחגיגת יום השפה הרומנית, תחת הכותרת "הקסם והיצירה של תרגומים ספרותיים". בכך מציינים אחד התאריכים החשובים ביותר בלוח השנה של הדיפלומטיה הציבורית והתרבותית, שחוגגים ברומניה ב -31 באוגוסט. יתקיים דיון בשפה הרומנית בתרגומים, בהשתתפות כמה מהמתרגמים החשובים בשפה הרומנית והעברית, מקדמי השפה והתרבות הרומנית בישראל.

הקסם והיצירה של תרגומים ספרותיים
הקסם והיצירה של תרגומים ספרותיים

, 24.08.2019, 11:17



Diana Medan Shaulov – מתרגמת הכרך «הגדת הפסח. חוקי פולחן, פרשנויות ומסורות », חתום על ידי Menachem Hacohen Baruch Tercatin ; Menahem Falek – משורר, סופר, מתרגם יליד רומניה וסגן נשיא לשעבר של איגוד הסופרים היהודים בישראל; dr. Paul Farkaș – מתרגם, בעברית, של ספרים חתומים על ידי ANA BLANDIANA Radu Țuculescu Adrian Grauenfels – משורר, סופר, מוציא לאור ומתרגם ישראלי, במקור מרומניה. באירוע ידונו גם במצב התרגומים מרומנית לעברית ולהפך, במצב שוק הספרים בשפה הרומנית בישראל ובאינטרס של המו"לים ושל הציבור הישראלי בספרות הרומנית בת זמננו.


foto: Consiliul Naţional al Audiovizualului (foto CNA)
חדשות – אירועים שבת, 02 נובמבר 2024

החלטת מועצת השידור הארצית

מועצת השידור הלאומית של רומניה החליטה להסיר תוכן מקוון אנטישמי. המועצה...

החלטת מועצת השידור הארצית
foto: JCC București (Keshet XXI)
חדשות – אירועים שבת, 02 נובמבר 2024

ספרים שהוצגו בקשת 21

הוצאת "הומניטאס" והספרות הישראלית בקשת 21 "גורל" מאת צרויה שלו, "בת...

ספרים שהוצגו בקשת 21
foto: Centrul de Studii Ebraice (Zilele Culturii Sefarde 2024)
חדשות – אירועים שבת, 02 נובמבר 2024

ימי תרבות ספרדית 2024

כנס בבוקרשט בימי התרבות הספרדית 2024. אנשי התרבות הספרדית מרומניה, ישראל, בולגריה...

ימי תרבות ספרדית 2024
foto: Biroul Electoral Central (logo BEC)
חדשות – אירועים שבת, 02 נובמבר 2024

משתתפים בבחירות לפרלמנט הרומני 31 מפלגות ו-19 ארגוני מיעוטים

31 מפלגות ו-19 ארגוני מיעוטים משתתפים בבחירות לפרלמנט ברומניה. לשכת הבחירות המרכזית...

משתתפים בבחירות לפרלמנט הרומני 31 מפלגות ו-19 ארגוני מיעוטים
חדשות – אירועים שבת, 02 נובמבר 2024

כנס למאבק בעיוות השואה

ועידה אזורית למאבק בעיוות השואה התקיימה בבוקרשט. הכנס האזורי בנושא 'עיוות שואה...

כנס למאבק בעיוות השואה
חדשות – אירועים שבת, 02 נובמבר 2024

אמנות בזמן מלחמה – הרצאה ב-ICR תל אביב

ההרצאה "אמנות בזמן מלחמה" נערכה ב-ICR תל אביב. בגלריה ICR תל אביב התקיימה ב-1...

אמנות בזמן מלחמה – הרצאה ב-ICR תל אביב
חדשות – אירועים שבת, 02 נובמבר 2024

סרט רומני הוקרן בתל אביב

הסרט הרומני "שלושה קילומטרים לסוף העולם", בבימויו של עמנואל פרבו, משתתף...

סרט רומני הוקרן בתל אביב
חדשות – אירועים שבת, 02 נובמבר 2024

מפגש סימונה בוקורה-אופרסקו – אלן ז'רמן

שרת העבודה של רומניה נפגשה עם נציגת משרד החוץ האמריקאי לענייני השואה. ההתקדמות...

מפגש סימונה בוקורה-אופרסקו – אלן ז'רמן

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company