קורסים ברומנית (11) 07.01.2018
קורסים ברומנית (11) 07.01.2018
Felicia Waldman, 11.01.2018, 18:57
השיעור האחד-עשר בשפה הרומנית
. היום Începe o săptămână nouă.” מתחיל שבוע חדש Salut, prieteni!” שלום חברים,
. בעברית אנו אומרים יום קצר, ordinea zilei” אנחנו מדברים על סדר היום, ברומנית
היום, ברומנית בעברית אנחנו אומרים .zi lungă” ויום ארוך, zi scurtă” ברומנית
בערבית אנו .dimineața”. בעברית אנחנו אומרים בוקר, ברומנית azi”או אפילו astăzi”
De dimineață mă scol foarte devreme.” אומרים בבוקר אני קמ/ה מוקדם מאוד, ברומנית
ברומנית zori”. Mă scol în zorii zilei.” או אפילו Mă trezesc dis de dimineață.” או גם
או גם După aceea mă spăl.” זאת אומרת שחר בעברית. אחר כך אני מתרחץ/צת,
. בשעה שמונה אני אוכל/ת ארוחת בוקר, Pe urmă mă spăl.” או אפילו După aia mă spăl.”
בשמונה וחצי אני הולכ/ת לעבודה ברגל, .La ora opt mănânc micul dejun.”
ברומנית אנו לא משתמשים באמירה לפני הצהריים, La opt jumăte plec la servici pe jos.”
. בעברית אנו אומרים צהריים, dimineața” עד הצהריים אנחנו פשוט אומרים בבוקר,
בהפסקה אני אוכל/ת ארוחת צהריים, .amiază”או prânz” ברומנית
. אחרי הצהריים אני În pauză mănânc de prânz.” או אפילו În pauză iau prânzul.”
או אפילו După masă mă întorc la muncă.” חוזר/ת לעבודה,
בערב אני נוסע/ת הביתה באוטובוס, .După-amiază mă întorc la lucru.”
בדרך אני מפסיק בבית קפה לשתות משהו עם .Seara mă duc acasă cu autobuzul.”
. בלילה אני Pe drum mă opresc la cafenea să beau ceva cu colegii.” עמיתים,
. אני הולכ/ת לישון בחצות, Noaptea mă uit la televizor.”מסתכל/ת בטלוויזיה,
. Mă duc la culcare la miezul nopții.” או אפילוMă culc la miezul nopții.”
ובבוקר אני מתחיל/ה עוד פעם, Dorm câteva ore bune.” כמה שעות, אני ישן/ת
או אפילו ובבוקר אני מתחיל מחדש, Iar dimineața încep din nou.”
. Dimineața o iau de la capăt.”
.“Pe săptămâna viitoare!” ,“La revedere!” ועכשיו אני אומרת לכם
