רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

קוראים בשפה הרומנית מכל קצוות העולם – ספרים, תרגומים וקישורים בינלאומיים

המכון הרומני לתרבות תל אביב יחד עם בית הוצאה סאגא וארגון העיתונאים ואנשי התרבות בשפה הרומנית יארגנו ב22 בנובמבר ערב ספרותי.

קוראים בשפה הרומנית מכל קצוות העולם – ספרים, תרגומים וקישורים בינלאומיים
קוראים בשפה הרומנית מכל קצוות העולם – ספרים, תרגומים וקישורים בינלאומיים

, 24.11.2018, 10:02

המכון הרומני לתרבות תל אביב בשיתוף עם בית ההוצאה סאגה ואגודת העיתונאים ואנשי התרבות בשפה הרומנית, יארגנו ערב ספרותי ב -22 בנובמבר במטה ICR תל אביב עם הכותרת "קוראים ברומנים מכל קצוות העולם – ספרים, תרגומים וקישורים בינלאומיים". האירוע, שיתקיים בשפה הרומנית, יכלול קריאה ממספר ספרים שפורסמו בעת האחרונה בבית ההוצאה לאור סאגא: "רֶפּוֹרְטֶר, עובד של אף אחד" מאת רוני קציאולרו, "דדו" מאת עדינה רוזנקרנץ הרשקוביץ, מהדורה שנייה, מתורגמת לעברית, "מאמרים על מוזיקה ולא רק" מאת סופיה גלמן (ספר שנמצא בתהליך עיבוד), "מי מצלצל בדלת?" מאת דורל שור, "רישומים וטיוטות" של ברוך אלרון (גם בתהליך עיבוד).



אדריאן גראוונפלס, מנהל בית ההוצאה לאור סאגה, יציג מצגת על התרגומים והספרים רב-לשוניים, ויעסוק בנושאים כגון ירידת המכירות של הספר המודפס או המעמד הנוכחי של השפה הרומנית בחו"ל. באותו ערב יוצגו האנתולוגיות שהופיעו ב"סאגה פובלישינג" כמו "אובייקט שקוף" (אנתולוגיה של שירה ניסיונית הכוללת יצירות של 13 סופרים מ -4 מדינות), "ישראל בת 70 שנה" (אלבום מחווה שיצא לאור לרגל יום העצמאות של מדינת ישראל ב2018 שכולל את תרומתם של 70 מחברים מ -3 יבשות), "טווח הפעולה" (אנתולוגיה של שירה המציעה פנורמה של שירת האוונגרד הרוסית – מתורגמת על ידי ליאו בוטנארו, יחד עם דוגמאות של שירה ניסיונית ישראלית שתורגמו על ידי אדריאן גראוונפלס), וכן הכרך השני של התרגום בשפה הרומנית של השירים בחתימתו של

צילום: הפורום הדמוקרטי של הגרמנים ברומניה (עיטור סילביו וקסלר)
מחיי הקהילה היהודית ברומניה יום שלישי, 17 דצמבר 2024

מורשת יהודית ברומניה 15.12.2024

מורשת יהודית ברומניה...

מורשת יהודית ברומניה 15.12.2024
צילום: הפדרציה של הקהילות היהודיות ברומניה (סילביו וקסלר)
מחיי הקהילה היהודית ברומניה יום שני, 09 דצמבר 2024

מורשת יהודית ברומניה 08.12.2024

מורשת יהודית ברומניה...

מורשת יהודית ברומניה 08.12.2024
צילום: פדרציית הקהילות היהודיות ברומניה (חנוכה מחדש של מקדש הדגנים בבקאו)
מחיי הקהילה היהודית ברומניה יום שלישי, 03 דצמבר 2024

מורשת יהודית ברומניה 01.12.2024

מורשת יהודית ברומניה...

מורשת יהודית ברומניה 01.12.2024
צילום: מכון 'אלי ויזל' (אלבום חינוכי שואה ברומניה)
מחיי הקהילה היהודית ברומניה יום רביעי, 27 נובמבר 2024

הקהילה היהודית ברומניה 24.11.2024

הקהילה היהודית ברומניה...

הקהילה היהודית ברומניה 24.11.2024
מחיי הקהילה היהודית ברומניה יום רביעי, 20 נובמבר 2024

הקהילה היהודית ברומניה 17.11.2024

הקהילה היהודית ברומניה...

הקהילה היהודית ברומניה 17.11.2024
מחיי הקהילה היהודית ברומניה יום שלישי, 12 נובמבר 2024

הקהילה היהודית ברומניה 10.11.2024

הקהילה היהודית ברומניה...

הקהילה היהודית ברומניה 10.11.2024
מחיי הקהילה היהודית ברומניה יום שלישי, 05 נובמבר 2024

הקהילה היהודית ברומניה 03.11.2024

הקהילה היהודית ברומניה...

הקהילה היהודית ברומניה 03.11.2024
מחיי הקהילה היהודית ברומניה יום שני, 28 אוקטובר 2024

הקהילה היהודית ברומניה 27.10.2024

הקהילה היהודית ברומניה...

הקהילה היהודית ברומניה 27.10.2024

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company