מורשת יהודית ברומניה 28.11.2021 – פאול קורנאה (2)
פאול קורנאה היסטוריון, מבקר ותיאורטיקן ספרותי רומני יהודי – חלק שני ואחרון
Marian Marom (מריאן מרום), 27.11.2021, 23:20
את הפרק המסכם על פאול קורנאה אתחיל בציטטה מדבריו ברעיון לעיתונות משנים שלאחר 1990 . והרי הציטוט:
"במקצוע המקורי שלי, זה שעסקתי בו משנות ה-50 ולפני כן, כהיסטוריון של ספרות רומנית, המתמקד במאות ה-18 וה-19, לא הייתי צריך ואף לא היה אפשרי, אז, להשתלם בחו"ל. אולם מלכתחילה הרגשתי יותר ויותר, ככל שחלפו השנים, את הבידוד שאליו דן אותי המשטר הקומוניסטי. עם זאת, הייתי בין המיוחסים שהצליחו לצאת את הארץ כמה פעמים, כמנהל כללי של התיאטראות ושל הסטודיו לקולנוע אמנותי. עם זאת, היציאות האלה רק הגבירו את רצוני ללמוד בספרייה גדולה, לעיין בכתבי עת מיוחדים, לקחת חלק בהרצאות ובקונגרסים. המגע הישיר עם הספריות של המערב השפיל אותי: הייתי תלמיד טוב, הפכתי למורה, אבל הידע התיאורטי שלי נחסם איפשהו ב-1948, כשסיימתי את התואר. היו לנו פערים עצומים, והם גדלו משנה לשנה.
פאול קורנאה במסגרת עבודתו כפרופסור באוניברסיטה ליווה הרבה עבודות דוקטורת שבינהם גם של אנשי ספרות חשובים בתרבות הרומנית כגון דניאלה זאקה-בוזורה (Daniela Zeca-Buzura), ליוויו פאפאדימה (Liviu Papadima) , מירציה וסילסקו (Mircea Vasilescu), מריאן פופסקו (Marian Popescu) ועוד רבים וטובים.
פאול קורנאה במסגרת פעילותו במכון להיסטוריה ותורת הספרות "G. Călinescu " עודד את המחקר התיעודי, דאג וליווה את סדרת הספרים "מסמכים ספרותיים וכתבי יד" (Documente și manuscrise literare), פירסם מחדש וטיפל בהוצאתו לאור של המגזין הפאשופטיסטי "Propășirea", הנהיג את שיחזור כתבי עת אחרים מהמאה ה-19, כתב, יחד עם מיכאי זאמפיר (Mihai Zamfir), ספר על החשיבה הרומנית בעידן הפאשופטיזם. במקביל, עסק בביסוס ההיסטוריוגרפיה הספרותית הרומנית, חיבר את האוסף "המושג של ההיסטוריה הספרותית בתרבות הרומנית" בשנת 1978 ובשנת 1989 את האוסף "מפילימון עד גירגה קאלינסקו" .
פאול קורנאה במהלך חייו הארוכים פירסם המון וע"מ לסבר את האוזן אני אמנה מספר ספרים כגון מחקרים על ספרות רומנית מודרנית" ב-1962, מאלכסנדרסקו עד אמינסקו ב-1966, מקורות הרומנטיקה הרומנית ב-1972 ופורסם מחדש ב-2008 ועוד.
פאול קורנאה היה חבר באיגוד הבינלאומי לספרות השוואתית, משנת 1985 הוא אף היה חלק מוועדת ההיגוי ומשנת 1991 היה בוועד הפועל של האיגוד, ובין השנים 1994-1997 אף כיהן כסגן נשיא האיגוד. מאז הקמתה ב-1997, הוא היה נשיא האגודה הרומנית לספרות השוואתית. הוא השתתף במספר רב של קונגרסים של האיגוד וגם נבחר ליושב ראש ועדת המומחים לארגון קונגרס פרטוריה משנת2000.
לאחר נפילת המשטר הקומוניסטי ברומניה פאול קורנאה היה מזכיר המדינה במשרד החינוך בין ינואר ליוני 1990 ובהמשך היה ראש החוג ודיקן הפקולטה לספרות בין 1990 ל-1996, פרופסור אמריטוס של אוניברסיטת בוקרשט.
פאול קורנאה זכה בפרס "B.P. Hasdeu" של האקדמיה ב-1972 בפרס אגודת הסופרים בבוקרשט ב-1973. ביום הלאומי של רומניה ב-1 לדצמבר 2000 פאול קורנאה קיבל את העיטור הגבוה ביותר המוענק על ידי ממשלת רומניה "כוכב רומניה" בדרג קצין.
פרופסור פאול קורנאה אחד הפרשנים החשובים ביותר של התופעה הספרותית הרומנית, מחבר של יצירות רבות בתחומי תיאוריה והיסטוריה של הספרות, ביקורת ספרותית, ספרות השוואתית, הלך לעולמו ב-7 לאוקטובר 2018 בבוקרשט בגיל 95 ושלושה ימים לאחר מכן הוטמן בבית העלמין היהודי "פילאנטרופיה".
