מורשת יהודית ברומניה 24.10.2021 – לוצ'יאן בראטו (2)
לוצ'יאן בראטו במאי קולנוע רומני יהודי – חלק השני
Marian Marom (מריאן מרום), 25.10.2021, 10:21
הסרט "טודור" הוא הסרט השני של לוציאן בראטו. בתחילת שנות השישים, לקראת סוף עידן גיורגיו-דז (Gheorghiu-Dej), לוציאן בראטו ביים את הסרט ההיסטורי טודור על טודור ולדימירסקו (Tudor Vladimirescu), הסרט הראשון בסדרת סרטים על גיבורים לאומיים אשר קיבלה את השם "אפוס קולנועי לאומי" ונמשכה לאורך כל תקופת צאושסקו (Ceaușescu) .
חובבי הסרטים ההיסטוריים צופים ברגעים של השנה המהפכנית 1821, טודור מתואר במצבים שונים מול החיילים שלו ומול הבויארים החשובים של המדינה, וגם ברגעים של רוך עם האישה האהובה. בסרט ניתן להבחין בתזות חשובות של העלילה, סימליות לא רק למצב המסכנים והסובלים של אותה תקופה, אלא גם עם השלכות עד לימינו אנו. ראו את ההצהרה של טודור מהסרט "המולדת היא העם, לא חבורה של שודדים". בהקשר זה, דמותו של טודור ולדימירסקו מוצגת בסרט של בראטו במאבק נגד תאוות הבצע של הבויארים הגדולים, להוטים להתעשר בכל מחיר. טודור קורא למדוכאים לקרב, ואומר את המילים הבלתי נשכחות: "עבר זמן רב מאז שהדמעות שלנו יבשו!". אולם האירועים הפנימיים והחיצוניים לא יתנו לו את ההזדמנות לגבש את התנועה העממית. הוא נבגד ואז נרצח בצורה שפלה.
הסרט "טודור" הפך לדוגמא של "אפוס הקולנועי הלאומי" רומני ובניהולו של לוציאן בראטו הווה סוג של נס בגלל הצתלבותם של מספר אספקטים שאני אנסה למנות כאן. אחד, בחירה בתסריט המקורי הראשון והמעולה של מיכנאה גיורגיו (Mihnea Gheorghiu), סופר ואיש קולנוע אשר לימים יהיה חבר באקדמיה הרומנית ולא פחות חשוב מתרגם מוצלח מאוד בין היתר של הרומאן "מאה שנים של בדידות" מאת גבריאל גארסיה מארקז (Garcia Marquez). שניים, שיתופה כשחקנית בסרט של ליקה גיורגיו (Lica Gheorghiu) בתה של שליט רומניה דאז גיורגיו-דז דבר שגרם לקבלת תקציב ענק עבור הסרט והבמאי יכול היה להרשאות לעצמו ליצור כאוות נפשו סרט מונומנטלי של שלוש שעות. נעשו מאמצים גדולים להשיג הפקה בקנה מידה כה גדול. רק לצילומי הסצנה שבה טודור קורא את ההכרזה מפאדש (Proclamaţia de la Padeş), הובאו 25,000 ניצבים, איכרים מהאזור, כולם לבושים בתלבושת לאומית מסורתית.
אספקט שלישי ולא פחות חשוב הוא שילובם בסרט של שחקנים וותיקים ומפורסמים כמו גיורגה ווראקה (George Vraca) שעבורו יהיה זה סרטו האחרון, אלכסנדרו גיוגארו (Alexandru Giugaru), גאו בארטון (Geo Barton) יחד עם שחקנים צעירים בתחילת דרכם כגון עמנואיל פטרוץ (Emanoil Petruț), אמזא פלאה (Amza Pellea), יון באסויו (Ion Besoiu).
עבור השחקנים הצעירים הסרט "טודור" הווה מקפצה חשובה לקריירה שלהם ואכן בהמשך השנים הוכיחו את האמון שלוציאן בראטו נתן בהם. עם קטעים מודרניים, פסקול נפלא, שלא חסרים בו השירים המרגשים מאזור אולטניה (Oltenia), סצנות מאוד אמיתיות מחיי הכפר ומשחק שאין דומה לו, "טודור" הוא בין סרטי האספנות שזכה גם לצפיה של יותר מ-11 מיליון צופים בבתי הקולנוע ברומניה.
הסרט "טודור" זכה גם בפרסים רבים. בפסטיבל הסרטים במאמאיה בשנת 1964 זכו עמנואיל פטרוץ וליקה גיורגיו בפרסי השחקנים הטובים ביותר ופסקול הסרט גם זכה בפרס. בנוסף באותו פסטיבל הובא כבוד לאחר הפטירה לשחקן האגדי גיורגה ווראקה. גם בפסטיבלי הסרטים של בואנוס איירס (Buenos Aires) בארגנטינה ובקורק (Cork) באירלנד הסרט של לוציאן בראטו הגיע להישגים מעולים.
עד כאן להיום , ההמשך עבור תולדות לוציאן בראטו בשבוע הבא.
