מורשת יהודית ברומניה 17.10.2021 – לוצ'יאן בראטו
מורשת יהודית ברומניה 17.10.2021 - לוצ'יאן בראטו במאי קולנוע רומני יהודי
Marian Marom (מריאן מרום), 17.10.2021, 23:14
לוציאן בראטו נולד ב-14 ליולי 1924 בבוקרשט במשפחה יהודית בשם ברגמן. בלידה קיבל את השם הפרטי לוציאן פרד. ההורים של לוציאן ברגמן לא היו יהודים עשירים ולכן על הלימודים של לוציאן לא מצאתי הרבה מידע.
הצלחתי למצוא טקסט של איבון חסאן (YVONNE HASAN) ציירת יהודיה רומניה אשר מציינת אותו כתלמיד של "בית הספר לאמנויות ליהודים" בכיתה של הצייר מקסי ונותן קצת מידע על לוציאן ואני מצטט:
"בין התלמידים הוותיקים והיוקרתיים ביותר היה לוציאן ברגמן. הוא היה זה שבמרבית המקרים בהעדר המאסטרו הוא בחר את תנוחת הדוגמנית לציור. הוא היה עני מאוד ותמיד גוייס לעבודות הכפיה. אבל הציורים שלו היו ברצינות ורגישות אקספרסיביים במיוחד.
סוף ציטוט.
מדובר כמובן בתקופה של משטר אנטונסקו בשנים 1941 עד 1944 . לאחר התקופה הזאת לוציאן עד שנת 1948 למד וסיים תואר בציור במכון לאמנויות אקדמיה לאמנות בבוקרשט. כיוון שהיה ממשפחה לא עשירה וכנהוג בזמנים ההם, השלטונות דאגו לו ונשלח ללימודים במוסקבה במכון לאומנות הקולנוע. ב-1955 לוציאן חזר לבוקרשט עם תעודת במאי קולנוע ועם השם לוציאן בראטו.
אחרי מספר סרטי תעמולה קטנים וסרט דוקומנטרי אחד, ב-1959 הזדמן ללוציאן בראטו לביים את סרטו העלילתי הראשון. שם הסרט היה "סוד הצופן (Secretul cifrului). הבסיס לתסריט היה הרומן בחצות נפל כוכב (La miezul nopții a căzut o stea) מאת תאודור קונסטנטין (Theodor Constantin), שהציג סיפור של ריגול צבאי במהלך מלחמת העולם השנייה ויצא לאור בשנת 1957, פורסם מחדש במהדורות רצופות ותורגם ל-16 שפות. בסרט הבכורה שלו הבמאי לוציאן בראטו חיפש פרטים עדינים ובמיומנות רבה עשה שימוש בטכניקה מעולם הציור הנקראת קיארוסקורו.
קיארוסקורו הוא מונח מתחום הציור ומשמעותו שימוש בניגודיות חדה בין אזורים כהים לאזורים בהירים בציור. מקור המילה הוא מהשפה האיטלקית, ומשמעותה "כהה- בהיר", או "אור-צל". שימוש בטכניקת קיארוסקורו מעניק לציור ובמקרה זה לסרט אפקט של דרמתיות ותלת מימדיות, ומציג אובייקטים מסוימים כחדים ומוארים. הצייר האיטלקי קארווגיו היה מפתחה הבולט של טכניקת הקיארוסקורו ולוציאן בראטו עם הרקע שלו כצייר עשה שימוש מושכל בטכניקה הזאת. בסרט שיחק עמנואיל פטרוץ (Emanoil Petruț) והסרט זכה להצלחה גדולה גם של הביקורת וגם של הקהל כאשר כמעט שישה מיליון צופים צפו בו.
משיתוף הפעולה בסרט הזה נולדה ידידות ארוכת שנים של לוציאן בראטו עם השחקן עמנואיל פטרוץ ועם בת זוגו קטינקה ראלאה (Catinca Ralea). לימים, לוציאן בראטו כובש לו תפקיד גם בתחום הספרות כאשר בשיתוף עם קטינקה ראלאה, מתרגם לרומנית את הספר האמבלמאטי "התפסן בשדה השיפון" (The Catcher in the Rye) מאת גיי די סלינגר (J. D. Salinger).
הסרט השני של לוציאן בראטו הוא זה שגם הביא לו את המוניטין היה הסרט "טודור" . בתחילת שנות השישים, כלומר לקראת סוף עידן גיורגיו-דז (Gheorghiu-Dej), הוא ביים את הסרט ההיסטורי שובר הקופות טודור על טודור ולדימירסקו (Tudor Vladimirescu), הראשון בסדרת סרטים על גיבורים לאומיים, שנמשכה לאורך כל תקופת צאושסקו (Ceaușescu) וידועה בשם " אפוס קולנועי לאומי".
ההמשך של תולדות לוציאן בראטו בשבוע הבא.
