רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

ארץ דורנלור, במעבר לשנה החדשה

ברוכים הבאים למהדורה האחרונה של הטור שלנו השנה! לרגל המעבר בין השנים, בחרנו לנסוע לצפון רומניה, לבוקובינה (Bucovina).

ארץ דורנלור, במעבר לשנה החדשה
ארץ דורנלור, במעבר לשנה החדשה

, 01.01.2023, 20:18

ברוכים הבאים למהדורה האחרונה של הטור שלנו השנה! לרגל המעבר בין השנים, בחרנו לנסוע לצפון רומניה, לבוקובינה (Bucovina). כאן, מלבד היכרות עם הכפר הרומני, יש לכם גם הזדמנויות רבות למנוחה מהנה ופעילה. המאכלים הרומניים המסורתיים, שהוכנו על ידי המארחים שאצלם תשהו, יחד עם המשקאות הייחודיים, המוערכים מאוד, יעניקו לכם את המרץ שתצטרכו כדי לחקור אזור אטרקטיבי במיוחד. מאריציקה קאזימירצוק (Maricica Cazimirciuc), מנהלת יעד התיירות האקולוגית ארץ דורנלור (Țara Dornelor), אומרת שבשום חלק אחר ברומניה, במהלך חגי החורף, אין מגוון גדול ועושר אירועים כמו בבוקובינה.



"בימים האחרונים של השנה, אין פינה בבקובינה שבה אתם לא יכולים ליהנות מכל המנהגים האלה. פלוגושורול (Plugușorul) וריקוד המסיכות (Dansul Mascaților), ריקוד העז (Jocul Caprei), ריקוד הדוב (Jocul Ursului), ריקוד הסוסונים (Jocul Căiuților) וריקוד הצבי (Jocul Cerbului), כולם מסמלים את הרגעים העיקריים ביותר בחיי האדם: לידה, נישואים ומוות. הם מציגים אירוניה, בו-זמנית, על טיפשות וכיעור, משבחים את בעלי משקי הבית החרוצים בכפר, מטילים ביקורת על עצלות, רשעות וקמצנות. כולנו יודעים שבוקובינה היא אטרקטיבית מאוד מבחינה תיירותית ושהיא נמצאת בראש רשימת יעדי התיירות. עם זאת, השנה, כנראה יותר מתמיד, מפעילי התיירות התחרו בהצעות של חבילות תיירות מעבר ללינה וארוחות חגיגיות, הכוללות רכיבה על סוסים או מזחלות רתומות לסוסים, טיולים מודרכים בטבע, מנוחה בבריכה מקורה או פתוחה, אש, מנגל באוויר הפתוח מסביב לאש מדורה, ביקור ביעדי תיירות, מנזרים ומוזיאונים, תוכניות פולקלור מסורתיות בערב ראש השנה האזרחית, פעילויות וסדנאות של אמנות מלאכה מקומית, סיפורים, משחקים וצעצועים לילדים, מתנות לאורחים וכמובן, הזיקוקים בתחילת השנה החדשה".



כך גם בארץ דורנלור (Țara Dornelor), יעד התיירות האקולוגית או "הלב הירוק" של בוקובינה, שבנוסף לחבילות האטרקטיביות הללו, מציע לתיירים אפשרות לעסוק בספורט חורף.



"סקי אלפיני וסנובורד בחמישה מדרונות סקי מוסדרים, סקי קרוס-קאנטרי במאסיב קאלימן (Masivul Căliman) ועוד, החלקרח בוואטרה דורניי (Vatra Dornei), מזחלות, אבובים, טיולים בשבילים נושאיים, בליווי מדריכים, וכמובן, טיפוס על קרח. כל זה כרוך בנופים הרריים חלומיים, אוויר צח, שמחה, מצב רוח טוב. זו אווירה חגיגית שמזכירה את הילדות. אלה באמת חוויות בלתי נשכחות, ואנו לא יכולים שלא להזכיר כמה מהאירועים שמתקיימים בימים אלה, ומאוחר יותר, בינואר-פברואר 2023 בארץ דורנלור. הכוונה היא לפסטיבלים של מסורות ומנהגים, מוואטרה דורניי, בהשתתפות הולכת וגוברת של מקומיים, אך גם של אורחים מחו"ל. אליפות העולם במזחלות במסלול טבעי, היחידה שמאושרת בכל אזור מזרח אירופה, תתקיים בוואטרה דורניי, בתחילת פברואר. פסטיבל החורף (Winter Fest), אירוע שכולנו מצפים לו מאוד, יתקיים בוואטרה דורניי בין התאריכים 24 – 26 בפברואר 2023."



תיירות אקולוגית פירושה הצטברות של חוויות תיירותיות המבוססות על הקשר של התייר עם הטבע, מסורות ומנהגים מקומיים, לדבריה של מאריציקה קאזימירצוק (Maricica Cazimirciuc), מנהלת יעד התיירות האקולוגית ארץ דורנלור. המשמעות היא תיירות איכותית, עם כבוד למורשת האבות. כך, בוקובינה נותרה השנה כאחד היעדים המבוקשים ביותר לבילוי בחגים.



"העובדה ששיעור התפוסה של יחידות האירוח השנה הוא כמעט 90% מוכיחה כי בוקובינה מועדפת בקרב תיירים רומנים וזרים כאחד. הרושם הכללי הוא שאם אתם באמת רוצים להרגיש את חגי החורף, אתם צריכים לנסוע לבוקובינה לפחות פעם אחת בחיים. לדעתי זה אומר הכל על החוויה של התיירים כאן, אצלנו, בחגים. וכהשלמה, אפשר לומר שמי שהיה כאן פעם אחת בהחלט יחזור. מומלץ בחום להתארח בבתי הארחה. ישנן מקומות עם יחידות אירוח קטנות, שבהן אתם באמת מרגישים בבית ושבהם אתם באמת נמצאים בבית".



אתר הנופש ההררי ואטרה דורניי (Vatra Dornei) ידוע גם בשם "הפנינה של בוקובינה". הוא ממוקם בגובה של 800 מטרים מעל פני הים והוא המועדף על ידי חובבי ספורט הרים, אך גם על ידי מי שרוצה לבלות חופשה בנווה של שלווה. כאן תוכלו לעסוק בספורט כגון רפטינג, אופני הרים, אופני אקסטרים, מצנחי רחיפה או סקי. אתר הנופש ממוקם 123 ק"מ מנמל התעופה הבינלאומי סוצאבה (Suceava) והוא מבוקש מאוד במהלך השנה. בבית הארחה של ארבע חינניות ובמרחק של 10 ק"מ ממדרונות הסקי, עבור שהייה בין 30 בדצמבר 2022 ל-2 בינואר 2023, תשלמו 2,400 ליי (480 אירו) לאדם, בחדר זוגי. גישה חופשית לאינטרנט אלחוטי זמינה בכל רחבי המלון, וכדי להירגע לפני מסיבת הסילבסטר, תוכלו להשתמש במרכז ספא המצויד בסאונה ובבריכה מקורה.



ארץ דורנלור היא יעד לכל עונה, ואם תרצו לבקר באזור בשנת 2023, אל תפספסו את הפארק הלאומי קאלימני (Călimani), לדבריה של מאריציקה קאזימירצוק, מנהלת יעד התיירות האקולוגית ארץ דורנלור. יש בה מרכז מבקרים מודרני בו מוצגות תערוכות חינוכיות על ערכי האזור.



"מאזינים יקרים, אנו מחכים לכם בארץ דורנלור, היעד הירוק של בוקובינה, כדי ליהנות מהקסם של חגי החורף, מארחים מסבירי פנים, שולחנות מלאים במעדנים, מהיופי של הטבע. ומפני ש-2023 עומדת בפתח, אנו מאחלים לכם מזל טוב מכל הלב!"



מזל טוב! והמשיכו להאזין לתוכניות שלנו. בשנת 2023 תמצאו הצעות חדשות ומרגשות לחג עבור כולם ולכל תקציב.




שער הנשיקה (קרדיט: CNR-UNESCO)
תייר ברומניה יום רביעי, 30 אוקטובר 2024

בעקבותיו של ברנקושי, במחוז גורז'

בשנת 2024, אונסק"ו כלל ברשימת המורשת האוניברסלית את האנסמבל הפיסולי "דרך...

בעקבותיו של ברנקושי, במחוז גורז'
Halloween la Castelul Bran (צילום: פייסבוק / Castelul Bran)
תייר ברומניה יום שלישי, 22 אוקטובר 2024

ליל כל הקדושים בטירת בראן

מסיבת ליל כל הקדושים המסורתית תתקיים, גם השנה, בטירת בראן (Bran). החל מיום שבת, 2.11.2024,...

ליל כל הקדושים בטירת בראן
מקור תמונה: facebook.com/romania.attractiva
תייר ברומניה יום שלישי, 15 אוקטובר 2024

רומניה האטרקטיבית

"רומניה האטרקטיבית" שהושקה השנה, היא פלטפורמת המולטימדיה המורכבת ביותר...

רומניה האטרקטיבית
Odmaralište Ranka (foto: Ştefan Baciu, RRI)
תייר ברומניה יום ראשון, 06 אוקטובר 2024

על הטרנסאלפינה, בראנקה (Rânca)

הטרנסאלפינה (Transalpina) היא הכביש העובר בגובה הרב ביותר מעל פני הים ברומניה, וזו הסיבה...

על הטרנסאלפינה, בראנקה (Rânca)
תייר ברומניה יום חמישי, 03 אוקטובר 2024

תיירות חקר מערות בהרי אנינה

ברומניה יש כ־12 אלף מערות, ובכך מדורגת בין המדינות האירופיות הראשונות מבחינת מספרן...

תיירות חקר מערות בהרי אנינה
תייר ברומניה יום שלישי, 24 ספטמבר 2024

סיפור היין ברומניה

המסלולים והסיורים של יקבים רומניים מתמקדים במטרה אחת: היכרות עם האזורים המוקדשים...

סיפור היין ברומניה
תייר ברומניה יום שלישי, 17 ספטמבר 2024

מסלול תרבותי־תיירותי של תפוחי הזהב

המסלול התרבותי־תיירותי בשם "תפוחי הזהב" כולל יעדים כמו בוקובינה (Bucovina), דלתת...

מסלול תרבותי־תיירותי של תפוחי הזהב
תייר ברומניה יום שלישי, 02 יולי 2024

חופשה בהרים, בזרנשטי (Zărnești)

רוב התיירים מגיעים לזרנשטי (Zărnești) בשביל חיי הפרא וכדי לצפות בחיות יער. הם נמשכים...

חופשה בהרים, בזרנשטי (Zărnești)

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company