ספר מאת אנה בלנדיאנה, בישראל

מכון התרבות הרומני מתל אביב, יחד עם הוצאת "קשב לשירה", יערכו ב-18 וב-19 באוקטובר 2023 אירועים להשקה וקידום התרגום לעברית של ספר השירים "כשהמוות מתלקח בעלים", מאת אנה בלנדיאנה. . האירועים יתקיימו בנוכחות המשוררת ויכללו הצגת הספר, דיונים על מצבה הנוכחי של הספרות הכתובה, בהשתתפות משוררים ואנשי תרבות ישראלים עכשוויים ידועים.

האירוע ב-18 באוקטובר יתקיים בספריית בית אריאלה בתל אביב, בהשתתפות המתרגמים משה יצחקי ופול פרקש והעורך רפי וייכרט, יחד עם מיכל בת אדם (במאית, שחקנית ומוזיקאית), רוני סומק (משורר ו. סופרת), רוחמה אלבג (סופרת וחוקרת ספרות), עידן בריר (מתרגם ופרופסור באוניברסיטה)

אנה בלנדיאנה תשתתף גם באירוע שיערך ב-19.10 בבית העם (בקיבוץ נהלל) בהשתתפות המתרגמים משה יצחקי ופול פרקש, מהמו"ל רפי וייכרט, יחד עם גור אלרואי – רקטור אוניברסיטת חיפה. , שקמה ברסלר – סטודנטית באוניברסיטה למורים, רחלי אבידוב – מנהלת אגף תרבות במועצת העיר, המשוררים יורם ורטה וענת שרון בלייס.

אנה בלנדיאנה היא סופרת, משוררת ולוחמת למען חופש אזרחי ברומניה ידועה. לפני המהפכה האנטי-קומוניסטית של 1989, מתנגדת מפורסמת ומגנת זכויות אדם, היה לה האומץ להתעמת ישירות עם הדיקטטור ניקולאי צאושסקו באמצעות הצהרות פומביות בראיונות שניתנו לרדיו אירופה ליברה וכמה פרסומים זרים. כיום הוא מנהל את אנדרטת סיגט (צפון רומניה), מכון לחקר פשעי הקומוניזם, עם מרכז מחקר המארגן כנסים שנתיים, מפגשים מדעיים ותערוכות בנושא הטוטליטרית, השוכן בבית כלא לשעבר מהתקופה הקומוניסטית. .