משורר הרומני אמינסקו בעברית
ICR תל אביב מארגנת ערב ספרותי בשם "אמינסקו בעברית".
Marco M Katz (מרקו מ כץ) and Eugen Cojocariu, 16.06.2024, 21:37
מכון התרבות הרומני בתל אביב מארגן ומארח ב-20 ביוני 2024 ערב ספרותי בשם "אמינסקו בעברית", המוקדש לתרגומים לעברית של יצירתו של מי שהיה מיחאי אמינסקו, משורר לאומי של רומניה. עדינה רוזנקרנץ-הרשקוביץ', משוררת, סופרת ומתרגמת במקור מרומניה, תשתתף באירוע, הנערך ברומנית ובעברית, יחד עם ההיסטוריון ד"ר לוסיאן-זאב הרצ'קוביץ' ודן רומשקנו, פובליציסט בתחום הספרות והקולנוע.
נקודת המוצא של הערב תהיה הספר "שירים נבחרים", מהדורה דו-לשונית רומנית-עברית מאת עדינה רוזנקרנץ-הרשקוביץ', שיצא לאור במהדורה מתוקנת ושלמה ב-2024. הספר מכיל 38 שירים ושני טקסטים פרוזה. השיר הפילוסופי העמוק "Glossă", שתורגם לעברית לראשונה, נכלל גם הוא בכרך הדו-לשוני, המכיל גם שלוש סונטות, וכן קטע מהשיר "המכתב השלישית".
