מהדורה חדשה בסדרת דיוקן המחבר
Marco M Katz (מרקו מ כץ), 07.02.2021, 19:59
מכון התרבות הרומני בתל אביב ארגן ב -4 בפברואר את האירוע המקוון "דיוקן המחבר", המוקדש ל Marlena Braester , משוררת ומתרגמת. בעקבות הצלחת הפרקים ששודרו בשנת 2020 במסגרת הסדרה "דיוקן המחבר", ממשיך מכון התרבות הרומני בתל אביב בשנת 2021 את סדרת האירועים אונליין, סידרה שבה מבצעים גיחות תרבותיות בפעילותם של אישיים התרבות הישראלית שלהם יש שורשים רומניים או שמעורבים בחילופי תרבות תכופים עם קהילת הישראלים ממוצא רומני.
הפרק האחרון, ששודר בעמוד הפייסבוק של ICR תל אביב ובערוץ Youtube, הוקדש למשוררת והמתרגמת הישראלית ממוצא רומני, Marlena Braester , בדיאלוג עם קליאופטרה לורינייו, סגנית מנהל ICR תל אביב.
המתרגמת של יצירותיו של עמוס עוז ברומנית, ומצדה משוררת מוכשרת, Marlena Braester לקחה את הצופים למסע ביוגרפי, בשורשיה הרומניים, וכן למסע ספרותי על תרגומי ספרות ישראלית שכתבה לאורך הזמן ועל שיתוף הפעולה הספרותי ארוך הטווח שלה עם הסופר הגדול, עמוס עוז ועבודתה בראשות איגוד הסופרים הישראלים בשפה הצרפתית. החומר המוסרט כלל קריאות שירה והתערבות של רוזלין דרעי, נספחת התרבות במכון הצרפתי ובשגרירות צרפת בישראל.
