רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

כוכב ללא שם מאת מיכאיל סבסטיאן, פורסם באנגלית


כוכב ללא שם מאת מיכאיל סבסטיאן, פורסם באנגלית

, 19.07.2020, 11:15

המחזה הפופולרי ביותר שחיבר מיכאיל סבסטיאן, הכוכב חסר השם, תורגם לאחרונה בברטניה, מרומנית לאנגלית. קומדיה מרירה שעדיין עולה על הבימה ברומניה, תורגמה על ידי גבי ריי והוצאה לאור על ידי אורורה ספרי מטרו, בתמיכת קיבו הפקות והמכון התרבותי הרומני בלונדון. גבי ריי, זכה ב2019 בפרס היוקרתי PEN עבור תרגום העיר עם Acacias



במדינות דוברות אנגלית, מיכאיל סבסטיאן ידוע בשל הספר " היומן" והרומן "אלפיים שנה", המספר את חווייתם של יהודי רומניה שבין מלחמות העולם. אך הספרים האלה הם רק חלק ממורשתו. בשאר הרומנים או המחזות אנו מוצאים אותו כמתבונן אירוני ועדין בחיים המודרניים. "הכוכב חסר השם" הוא מחזה חכם, רומנטי וחודר, שמזכיר את הקומדיות ההוליוודיות הרומנטיות המיושנות של פעם: אני מקווה שכך ירגיש גם הקהל הבינלאומי, אמר גבי ריי. הכוכב חסר השם פורסם והועלה לראשונה בשנת 1944.



מיחיל סבסטיאן הוא שם בדוי של הסופר יוסיף הכטר. יליד בריילה (מזרח רומניה). הוא היה קורבן למשפט אנטישמי וננטש על ידי מעגל חבריו. סבסטיאן שרד את המלחמה, אך מת בתאונת דרכים בשנת 1945.



מכון התרבות הרומני בלונדון יעלה את מחזהו יחד עם חברת התיאטרון קיבו הפקות.



המחזה "השעה האחרונה" של מיאהיל סבסטיאן היה המחזה הלפני אחרון שביים ניקו ניתאי לפני מותו של איש התיאטרון הגדול מרומניה. כמה מהשחקנים נכחו בדיון ששודר בפייסבוק על אופן עבודת המחזה הרומני הקלאסי. המפגש התקיים על במת תיאטרון קרוב בתל אביב, שהוקם על ידי ניקו ניתאי והובל על ידי בתו, דורית ניטאי-נאמן, כך הודיע ​​מכון התרבות הרומני בתל אביב.


חדשות – אירועים יום ראשון, 23 פברואר 2025

דיון עם האמן החזותי ראדו קומשה

 ICRתל אביב ארגנה דיון עם האמן החזותי הרומני ראדו קומשה. המכון הרומני לתרבות בתל...

דיון עם האמן החזותי ראדו קומשה
חדשות – אירועים יום ראשון, 23 פברואר 2025

ברנקושי, זכה לכבוד בתל אביב

המכון הרומני לתרבות תל אביב מארח את תערוכת הפיסול 'Brâncuși, from Târgu Jiu to Israel', בחתימת דן...

ברנקושי, זכה לכבוד בתל אביב
חדשות – אירועים יום ראשון, 23 פברואר 2025

ביקור בצפון ישראל

השגריר ראדו יואניד ביקר בכפרים בצפון ישראל. השגריר ראדו יואניד וצוות שגרירות...

ביקור בצפון ישראל
חדשות – אירועים יום ראשון, 23 פברואר 2025

מטרות מדיניות החוץ הרומנית

יעד חשוב בתקופה הקרובה הוא הצטרפותה של רומניה לOECD. הצטרפותה של רומניה לארגון...

מטרות מדיניות החוץ הרומנית
חדשות – אירועים יום ראשון, 23 פברואר 2025

תיירים ישראלים ברומניה

למעלה מ-12,000 תיירים ישראלים נוספים יכולים להגיע לרומניה בשנת 2025, בעקבות הפעלת...

תיירים ישראלים ברומניה
חדשות – אירועים יום ראשון, 23 פברואר 2025

מאמצי התחדשות עירונית בטימישוארה

פעולות חפירה ארכיאולוגיות יחלו בשכונת בדים בטימישוארה. עיריית טימישוארה (במערב...

מאמצי התחדשות עירונית בטימישוארה
חדשות – אירועים יום ראשון, 23 פברואר 2025

מדרגות לבניין שבו גרה אווה היימן

Oradea Heritage גישה את התיעוד לסיווג כאנדרטה היסטורית של הבניין בו התגוררה אווה היימן....

מדרגות לבניין שבו גרה אווה היימן
חדשות – אירועים יום ראשון, 16 פברואר 2025

מוזיקת ​​כליזמרים בקלוז'-נאפוקה

להקת הכלייזמרים "מזל טוב" תקיים קונצרט חדש ב-17 בפברואר בבית התרבות של...

מוזיקת ​​כליזמרים בקלוז'-נאפוקה

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company