רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

גשרים בין שתי תרבויות


גשרים בין שתי תרבויות
גשרים בין שתי תרבויות

, 05.12.2017, 12:28

המכון התרבותי הרומני בתל אביב ,בשיתוף עם אגודת העיתונאים ואנשי התרבות הרומנית, ובית ההוצאה "סאגה" מזמינים את הקהל להשיק את הכרך "שירים נבחרים", התרגום הראשון ברומנית של היצירה הלירית חתום בידי יהודה עמיחי. האירוע יתקיים ביום רביעי, 13 בדצמבר 2017, בשעה 17 ,במטה ICR בתל אביב. המנחה יהיה אדריאן גראוואנפלס (ADRIAN GRAUENFELS). בתוכנית יהיו: הצתה של נרות חנוכה, ההשקה של הכרך של יהודה עמיחי, בתרגום של עמנואל פופא (EMANUEL POPE) ואדריאן גראוואנפלס, קריאות על חייו ועבודתו של יהודה עמיחי (בעברית), מאת ד"ר רות אורן וחנה עמיחי, הקרנת סרט קצר על חייו הספרותיים של המשורר ועל עבודתו. עם אותה הזדמנות ,מתרחשת השקת הכרך " היום שבו באים הדגים" על ידי באטריס ברנאט (BEATRICE BERNATH),מבית ההוצאה EIKON מבוקרשטת יחד עם ארבעה ספרי שירה נוספים מ "TRACUS ARTE".



יהודה עמיחי ( 2000- 1924) הוא אחד המשוררים הבולטים בישראל, יחד עם חיים ביאליק, בגלריה של הספרות הישראלית. את הכרך הראשון שלו," עכשיו ובעוד ימים " הופיע ב -1935, וב -1963 פירסם את הרומן הראשון שלו "לא מעתה, לא אתמול ". שירים שלו תורגמו לאנגלית בשנת 1965, במהדורה הראשונה של הכרך "שירה מודרנית בתרגום", ובשנה שלאחר מכן השתתף המשורר בפסטיבל "ספולטו", יחד עם עזרא פאונד, פאבלו נרודה ואחרים. הספר הראשון שלו באנגלית, "שירים נבחרים", צוטט ב"ניו יורק טיימס " כ"ספר של משורר ישראלי גדול, בין המעטים שמציגים רפרטואר עצום בלי להתפשר על האמנות". במשך הזמן זכה המשורר בפרסים ספרותיים רבים.


צילום: הקהילה היהודית Zalău Sălaj (טיפול בבית הקברות היהודי Simleu Silvaniei)
חדשות – אירועים יום ראשון, 09 פברואר 2025

תחזוקת בית הקברות היהודי בשימלו-סילבניי

הקהילה היהודית של זלאו סלאג' (צפון-מערב רומניה) המשיכה לטפל, לנקות ולשפץ את בית...

תחזוקת בית הקברות היהודי בשימלו-סילבניי
צילום: JCC בוקרשט (תוכנית Bait Ham)
חדשות – אירועים יום ראשון, 09 פברואר 2025

תוכנית קשישים

המרכז הקהילתי היהודי (JCC) בוקרשט חידש את תוכנית הקשישים Beit Ham במטה שלו ב-6 בפברואר....

תוכנית קשישים
צילום: התיאטרון היהודי הממלכתי (בכורה של 'הסוחר מוונציה')
חדשות – אירועים יום ראשון, 09 פברואר 2025

הסוחר מוונציה', בכורה, בתיאטרון הממלכתי היהודי

ההצגה 'הסוחר מוונציה' מאת וויליאם שייקספיר, בניהול אמנותי, עיבוד, תרגום ואיור...

הסוחר מוונציה', בכורה, בתיאטרון הממלכתי היהודי
צילום: ממשלת רומניה (אלכסנדרו פלוריאן)
חדשות – אירועים יום ראשון, 09 פברואר 2025

תחיית הימין הקיצוני

אלכסנדרו פלוריאן, מנהל המכון הלאומי לחקר השואה ברומניה "אלי ויזל", הפנה את...

תחיית הימין הקיצוני
חדשות – אירועים יום ראשון, 09 פברואר 2025

שגרירות ישראל ברפובליקה של מולדובה

ישראל פתחה את שגרירותה ברפובליקה של מולדובה, בנוכחות שר החוץ הישראלי, גדעון סער....

שגרירות ישראל ברפובליקה של מולדובה
חדשות – אירועים יום ראשון, 09 פברואר 2025

 2.4 מיליון תיירים זרים בשנת 2024 ביקרו ברומניה

ב2024 ברומניה ביקרו כמעט 2.4 מיליון תיירים זרים, עלייה של 13.5% בהשוואה ל-2023.    82%...

 2.4 מיליון תיירים זרים בשנת 2024 ביקרו ברומניה
חדשות – אירועים יום ראשון, 09 פברואר 2025

העיתונאי נועם יפה נפטר

נועם יפה, משתף פעולה קרוב של תחנת הרדיו הציבורית הרומנית, הלך לעולמו בירושלים. הוא...

העיתונאי נועם יפה נפטר
חדשות – אירועים יום ראשון, 09 פברואר 2025

הרצאה על חשיבה ביקורתית

חשיבה ביקורתית היא כלי חיוני במאבק בחדשות מזויפות, אמר סגן שגריר ישראל ברומניה,...

הרצאה על חשיבה ביקורתית

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company