מורשת יהודית ברומניה 27.02.2022
אילאריה וורונקה משורר אוונגרדי יהודי רומני
Marian Marom (מריאן מרום), 02.03.2022, 08:29
אילאריה וורונקה הוא שם העט של אדוארד מרכוס ( Eduard Marcus). אדוארד מרכוס נולד ב-31 לדצמבר 1903 במשפחה יהודית בעיר בראילה. בבראילה נולד גם מיכאיל סבסטיאן עוד אושיה של יהדות רומניה. אילאריה וורונקה למד את הכיתות הראשונות בעיר הולדתו בבית הספר ניקולאיה בלצסקו. מ- 1914 למד בבית הספר התיכון הפדגוגי בבוקרשט, אותו סיים בשנת 1921.
ההתחלה הספרותית של וורונקה התרחשה בהיותו עדיין תלמיד תיכון בחוג "המעופף" Sburătorul בהנהגתו של אאוגן לובינסקו (Eugen Lovinescu). בכתב העת של החוג הסיפרותי "המעופף הספרותי" Sburătorul literar וורונקה התחיל לפרסם בשנת 1922 שירה סימבולית, מושפעת מגורגה בקוביה (George Bacovia) ומהליריקה המוזיקלית של קאמיל בלטאזאר Camil Baltazar. אילאריה וורונקה פרסם את שירים גם בכתבי העת Flacăra (הלהבה), Năzuinţa (השאיפה) ו-Contimporanul. השירים האלה התחברו יחד בספר השירה הראשון של וורונקה שיצא לאור בשנת 1923 בשם Restrişti וכלל איורים של ויקטור בראונר. השירה מלאה בעצבות וביאוש של האדם הנידון לקיום אפרורי בעיר נידחת. בשירים האלה עדיין לא ניתן לזהות את התקדמותו הלירית של אילאריה וורונקה לכיוון התפיסות האוונגרדיסטיות .
בשנת 1921 אילאריה וורונקה התחיל ללמוד בפקולטה למשפטים בבוקרשט וסיים את לימודיו ב-1924. בין החבריו ללימודים היה עוד יהודי רומני שיתפרסם לימים כמשורר רומני בשם העט מיכאי קוסמה וכמשורר צרפתי בשם העט קלוד סרנט. שמו האמיתי היה ארנסט ספירט ואחותו קולומבה הפכה לאהבתו הגדולה , לזוגתו ולרעיתו של אילאריה וורונקה.
בשנת 1924 וורונקה בשיתוף עם סטפאן רול, ויקטור בראונר וקלוד סרנט מוציא לאור את הפרסום האוונגרדי "75HP". שניים מהעורכים של המגזין, ויקטור בראונר ואילאריה וורונקה דגלו ביצירת זרם אמנותי חדש פיקטופואזיה. האבולוציה הלירית של וורונקה תימשך עם הפואמה קולומבה מ- 1927, שבאמצעותה הוא יתנתק מהשירה המסורתית ואף יגיע לביטויים המזכירים את ההכתבה האוטומטית המפורסמת של הסוריאליסטים. מכאן השירים של אילאריה וורונקה מתחילים להיות מופשטים, כולל מושגים קשורים לדמיון הטכני או הגיאומטרי, לוכדים השפעות ספציפיות לתוכנית הקונסטרוקטיביסטית שהוא מקדם כתבי העת PUNCT ו "אינטגרל". שירים אלו נאספו לספר שירה שפורסם ב-1931 בשם "הזמנה לנשף ומאוייר ע"י ויקטור בראונר.
אילאריה וורונקה פירסם כאשר עדיין חי ברומניה עוד ספרים כמו "אוליסס" עם ציור של מארק שאגאל, "פטמוס ועוד 6 פואמות" (Patmos şi alte şase poeme). ב-1933 עברו וורונקה ואשתו קולומבה לפריז אבל הוא ממשיך לשמור על קשרים הדוקים עם החיים הספרותיים ברומניה. כדי להתפרנס בצרפת , וורונקה עבד במספר חברות ביטוח. בסוף שנות ה-30, יצירותו הלירית זכתה להערכה עי רוב גדול של הקהילה הספרותית הצרפתית. שמו הופיע במגזיני שירה מרכזיים, כולל Les Cahiers du Sud הנודע. כשקולומבה ואילאריה וורונקה קיבלו אזרחות צרפתית בשנת 1938, היו למשורר לא פחות מאחד-עשר אוספים שפורסמו בצרפת.
בתחילת מלחמת העולם השניה לפני כיבוש פריז עי הנאציים, אילאריה וורונקה מצא מקלט במרסיי ושם הצטרף לרזיסטנס כדי להילחם בנאציזם גם כסופר וגם כלוחם. במקביל ליצירתו הפואטית פרסם וורונקה את רוב יצירתו בפרוזה במהלך התקופה הטרגית של הכיבוש. לאחר השחרור חזר אילאריה וורונקה לפריז וקיבל תפקיד בשידורים של הרדיו הצרפתי בשפה הרומנית.
בינואר 1946 אילאריה וורונקה מגיע לביקור ברומניה ומתקבל בהתלהבות רבה ע"י חבריו. יש אומרים שהגיע לרומניה כדי לקחת וללות לפריז גברת שבסופו של דבר איכזבה אותו. באותה שנה באפריל בעת שעמל על ספר בשם "המדריך המקוצר לאושר המושלם" אילאריה וורונקה שם קץ לחייו בדירתו בפריז. הוא היה בן 42 בלבד והובא לקבורה בבית קברות בפריז.
בשנת 1956 פורסם עי ידידיו הצרפתיים לציון 10 שנים למותו אוסף של שירים נבחרים. ב-1972 ספר "שירים נבחרים" התפרסם בבוקרשט בהשגחתו ובטיפוחו של סשה פאנה. כהנצחה ב2003 הדואר של רומניה הנפיק בול עם דיוקנו של המשורר לכבוד מלאת מאה שנה להולדתו.
