רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

מורשת יהודית ברומניה 25.10.2020 – היימן טיקטין

היימן טיקטין בלשן וחוקר של השפה הרומנית.

מורשת יהודית ברומניה 25.10.2020 – היימן טיקטין
מורשת יהודית ברומניה 25.10.2020 – היימן טיקטין

, 25.10.2020, 20:49

היימן טיקטין נולד ב-9 לאוגוסט1850 בעיר ברסלאו , בירת שלזיה , אז פרובינציה של ממלכת פרוסיה. היימן נולד לתוך משפחה רבנית וותיקה וידועה אשר קיבלה את שמה מהעיר טיקטין (Tyktin) שבפולין . היימן טיקטין היה בנו של הרב אברהם בן גדליה טיקטין, נכדו של הרב גדליה טיקטין שהיה רב מלכותי גדול בפרובינציה הפרוסית שלזיה ודודים שלו היו גדולי הרבנים אברהם טיקטין הרב הראשי של מחוז ברסלאו ושלמה טיקטין. היימן טיקטין נועד על פי המסורת המשפחתית לרבנות וכמקובל באותם הימים רב גדול היה גם בעל תואר אקדמאי , לכן בנוסף ללימודי תורה שקד היימן גם על מקצועות חילוניים כמו לימודי שפות והסתבר שטוב עשה כיוון שקרה ועזב בסופו של דבר את המסלול הרבני .



ב-1868 בגיל 18 התחתן היימן עם עמליה מאיירהופר ילידת יאשי והתיישב בעיר או התיישב ביאשי והתחתן, מה קדם למה לא לגמרי ברור. כמו שהיימן עצמו לימים העיד התחיל ללמוד רומנית בגיל 18 אבל ידיעת השפה הלטינית ושל עוד שפות רומאניות עזרה לו מאוד. הידידות של היימן עם מיכאי אמינסקו תרמה רבות לאהבתו לשפה ולספרות הרומנית. אמינסקו שהיה בן גילו של היימן חזר מהלימודים בברלין ב-1874 ומונה למנהל הספריה המרכזית של יאשי .כעת אני מצטט מדבריו של היימן: "ביליתי עם אמינסקו שעות מופלאות בשיחות פילולוגיות ופילוזופיות והרגשתי הפסד גדול כאשר הוא עזב את יאשי ב-1877. אמינסקו היה זה שהכניס אותי לספרות הרומנית מההתחלות שלה ודרכו הכרתי את שפת העם, שפה שחשיבותה לא הייתה מוערכת אז, אלא ע"י בודדים. הקריאה ביחד עם אמינסקו וההסברים שקיבלתי מהידען המצויין הזה של השפה הרומנית תרמו לי תובנות רבות ספרותיות, הסטוריות, דיקדוקיות ולקסיקוגרפיות אשר הצטברו ברשומים שעזרו לי בהמשך דרכי. כך הגעתי למסקנה שהשפה והספרות הרומנית הם שדה כמעט בתול ולפניי תחום עצום שבו אוכל להשקיע את מרצי ועבודתי הפוריה." סוף ציטוט.



ואכן אחרי שנים של איסוף חומר בשנת 1883 היימן טיקטין פירסם את המהדורה הראשונה של עבודתו המחקרית "הדקדוק הרומני". הספר הזה הפך ושימש כחומר לימוד לדורות של תלמידים ובעיקר לדורות של מורים. בפתיחת המהדורה השניה כתב טיקטין שקיבל הערות ותיקונים רבים מהמורים שהשתמשו בספר המדריך הזה ומרביתם באו לידי ביטוי במהדורה השניה. התועלת של המדריך הזה הוכחה מחדש כאשר ב-1945 הוצאה מהדורה שלישית בעריכתו של הפרופסור לפילולוגיה קנדראה (Candrea) שהשתמש בסיועה של בתו של טיקטין , גרטרודה (Gertruda). גם סקסטיל פושקריו (Sextil Pușcariu) אחד הבלשנים הידועים וחבר האקדמיה הרומנית כתב : "טיקטין היה חוקר בלתי נלאה, עם אוזן תמיד פתוחה לשפה המדוברת. זאת הייתה הדרך שלו לאסוף ולהשאיר לנו את סדרת הדקויות במדריכים לדיקדוק רומני שעל פי הם למדו עשרות דורות של תלמידים."



ב-1884 אחרי שהוא הרגיש בטוח בסביבה ובשפה הרומנית, טיקטין שהיה ונשאר בקשר הדוק עם מרכזי התרבות האירופים, פירסם בגרמנית עבודת מחקר נרחבת על הפונטיקה של השפה הרומנית שעבורה אוניברסיטת לייפציג העניקה לו תואר "דוקטור לפילוסופיה" ללא מבחן (sine examine) בתחום הבלשנות. ההכרה האקדמית היוקרתית הזאת גרמה למקובלות, הערכה וידידות של רבים ממנהיגי האינטלקטואליה ברומניה כמו טיטו מאיורסקו, גורגי קיריליאנו (Gheorghe Kirileanu), אלכסנדרו פיליפידה, אוביד דנסושיאנו (Densuşianu), אלכסנדרו וולאחוצה (Vlahuţă), בוגדן פטריציקו חשדאו (Petriceicu Hasdeu), ניקולאה יורגה ועוד רבים וטובים.



היימן טיקטין השתתף עם מאמרים בכתב העת להיסטוריה, ארכיאולוגיה ופילולוגיה (Revista pentru istorie, arheologie și filologie) של חבר האקדמיה הרומנית גריגורה טוצילסקו ובכתב העת "שיחות ספרותיות" (Convorbiri literare) שהיה השופר של העמותה היוקרתית לתרבות גונימאה (Junimea) בהנהגת טיטו מאיורסקו. בפורום של עמותת גונימאה, היימן טיקטין העביר הרבה הרצאות על פילולוגיה רומנית ופילולוגיה גרמנית. בין השנים 1884 – 1890 כתב את המחקר המלומד "חיי המילה" (Viața cuvântului). בשנת 1889 מונה לעורך לשוני של הפרסום Arhiva din Iași.



עד כאן חלק ראשון בתולדות חייו של המומחה לפילולוגיה רומנית היימן טיקטין.



מורשת יהודית ברומניה 27.10.2024
מורשת יהודית ברומניה יום שלישי, 29 אוקטובר 2024

מורשת יהודית ברומניה 27.10.2024

דורי לאוב נולד ב-8 ליוני 1937 בצ'רנאוצי בבוקובינה, רומניה, במשפחה יהודית ציונית. דורי...

מורשת יהודית ברומניה 27.10.2024
מורשת יהודית ברומניה 29.09.2024
מורשת יהודית ברומניה יום חמישי, 03 אוקטובר 2024

מורשת יהודית ברומניה 29.09.2024

יונאל ז'יאנו היה שם העט שבחר לעצמו יונאל סטארק. יונאל ז'יאנו נולד בבוקרשט ב-23...

מורשת יהודית ברומניה 29.09.2024
מורשת יהודית ברומניה 22.09.2024
מורשת יהודית ברומניה יום שלישי, 24 ספטמבר 2024

מורשת יהודית ברומניה 22.09.2024

בנילה על נהר סירט, עיירה שהיום באוקראינה, היתה כבושה בידי הרוסים מן ה – 28 ליוני...

מורשת יהודית ברומניה 22.09.2024
מורשת יהודית ברומניה 15.09.2024
מורשת יהודית ברומניה יום שלישי, 17 ספטמבר 2024

מורשת יהודית ברומניה 15.09.2024

אמיל קלמנוביץ נולד במרץ 1886 למשפחה יהודית בפיאטרה נאמץ. הוא היה בנם של מנדל ואשתו...

מורשת יהודית ברומניה 15.09.2024
מורשת יהודית ברומניה יום רביעי, 11 ספטמבר 2024

מורשת יהודית ברומניה 08.09.2024

את שהייתם של המגורשים בטרנסניסטריה, במשך קרוב לשנתיים וחצי, אפשר לחלק לשלוש...

מורשת יהודית ברומניה 08.09.2024
מורשת יהודית ברומניה יום רביעי, 04 ספטמבר 2024

מורשת יהודית ברומניה 01.09.2024

אבא שלי קורץ מאיר היה ניצול מחנה ברשאד, המחנה הגדול והנורא מתוך למעלה ממאה מחנות...

מורשת יהודית ברומניה 01.09.2024
מורשת יהודית ברומניה יום שני, 26 אוגוסט 2024

מורשת יהודית ברומניה 25.08.2024

אנה נובק נולדה ב- 21 ליוני 1929 במשפחה יהודית בשם הרשאני, בעיר דז', במחוז סומש...

מורשת יהודית ברומניה 25.08.2024
מורשת יהודית ברומניה יום שני, 19 אוגוסט 2024

מורשת יהודית ברומניה 18.08.2024

טודור ויאנו נישא בשנת 1930 לאלנה אירימסקו בתו של הרופא שטפאן אירימסקו מייסד של בית...

מורשת יהודית ברומניה 18.08.2024

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company