מורשת יהודית ברומניה 24.11.2019 – התיאטרון היהודי ברומניה
לתיאטרון היהודי ברומניה יש מסורת של 143 שנים, לאחר שנחנך ב-19 לאוגוסט 1876 בעיר יאשי בצפון-מזרח רומניה.
Marian Marom (מריאן מרום), 24.11.2019, 11:24
לתיאטרון היהודי ברומניה יש מסורת של 143 שנים, לאחר שנחנך ב-19 לאוגוסט 1876 בעיר יאשי בצפון-מזרח רומניה, במקום מפורסם של הצגות קיץ בשם "העץ הירוק" או ברומנית “Pomul verde”. אז האמן והסופר אברהם גולדפדן (1840-1908) ,מי שלימים יחשב כאבי התיאטרון היהודי המודרני, ייסד את התיאטרון היהודי המקצועי הראשון בעולם כאשר הציג מחזה תיאטרון יחד עם השחקנים שבלהקתו. אחרי סדרה של הצגות, אברהם גולדפדן ולהקת התיאטרון שלו עברו לבוקרשט כאשר שיחקו בדרך גם בערים כגון בוטושני, גאלצי או בראילה. ההצלחה גרמה לאברהם גולדפדן ליצור עוד מחזות ועבודות תיאטרון בנושאים של מסורת יהודית ותרבות יהודית.
החל מאותה תקופה התיאטרון היהודי היה נוכח ללא הפסקה בחיי התרבות הרומנית. בשנת 1917 הבמאי יעקב שטרנברג התחיל לעבוד ולקדם את התיאטרון היהודי הבידורי. התקדמות מיוחדת ביצירתיות של השחקנים היהודים של רומניה, סיפק הקשר הבלתי אמצעי עם להקת התיאטרון מוילנה או וילניאוס שבשנת 1923 קיימה סדרה מקיפה של הצגות בבוקרשט. משחק הלהקה וההומוגניות של ביצוע התפקידים השפיעו ואומצו בהתלהבות כערכים קבועים ע"י השחקנים היהודים של רומניה.
תקופה קשה מאוד עברה על ההיסטוריה של התיאטרון היהודי בשנים של הדיקטטורה הפשיסטית בזמן מלחמת העולם השניה כאשר אסרו על השחקנים היהודים להופיע בשפה שלהם ואסרו עליהם אפילו השתתפות בהצגות של התיאטרון הרומני. בתחילת שנות ה-40 של המאה שעברה מספר שחקנים, סופרים ומוזיקאים הקימו את התיאטרון היהודי בראשאום (Barașeum) שעל הבמא שלו הופיעו בשפה הרומנית שחקנים יהודים נודעים כגון אלכסנרו פינצי (Alexandru Finţi), ביאטה פרדנוב (Beate Fredanov), ווילי רונאה (Willy Ronea), מירצה קרישאן (Mircea Crişan). באותה תקופה היו בבניין שני אולמות : אחד בקומת הקרקע מיועד למחזות תיאטרון ואולם שני בקומה הראשונה עבור הצגות הבידור. רוב ההצגות היו הצגות בידור שהקהל נמשך אליהן בעונג רב.
בשנת 1948 הוקם התיאטרון היהודי הממלכתי והביניין שופץ ב-1954 ונשמר באותה תצורה גם היום. האולם מכיל 200 מקומות ישיבה, מערכת אודיו, מערכת אקלים, מערכת לתרגום סימולטני לכן משמש גם לכנסים , סדנאות וסימפוזיונים. בלובי של התיאטרון מתארגנות תערוכות, השקות ספרים ועוד. בניין התיאטרון היהודי הממלכתי מבוקרשט הוא מהעשור האחרון של המאה ה-19. ד"ר יוליו ברש (Iuliu Barasch) שקנה את השטח התכוון לבנות קליניקה רפואית. השטח היה בלב הרובע היהודי של בוקרשט מקום בו חיו בסוף המאה ה-19 תחילת המאה ה-20 כ-300 אלף יהודים. בסופו של דבר במקום קליניקה הוקם כאן בית תרבות.
משנת 1948 ועד היום הוצגו לקהל מעל 200 הצגות בכורה עם גוון עשיר מאוד שכלל עבודות במא ע"פ יצירות סיפרותיות של גדולי סופרי האידיש כמו שלום עליכם, י"ל פרץ, מנדלה מוכר ספרים, יצחק באשביס זינגר, אפרים קישון. מחזות של הדרמטורגיה הקלאסית היהודית כמו של אנסקי, יעקב גורדין או לייוויק. יצירות של מחזאים יהודים מרומניה כמו מיכאיל סבסטיאן, אאורל ברנגה, אלכסנרו סבר, דומיטרו סולומון.מחזות של יהודים מכל העולם כמו ארתור מילר, ישראל הורוביץ מריו דיאמנט וגם יצירות של מחזאים נודעים של הדרמטורגיה העולמית
.
